Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to throw
01
lanciare
to make something move through the air by quickly moving your arm and hand
Transitive: to throw sth somewhere
Esempi
Be careful not to throw stones at the windows.
Fai attenzione a non lanciare sassi alle finestre.
02
organizzare, dare
to hold or organize an event such as a party
Transitive: to throw an event
Esempi
She threw a birthday party for her best friend at a local restaurant.
Lei ha organizzato una festa di compleanno per la sua migliore amica in un ristorante locale.
03
lanciare, gettare
to propel or move a body part forcefully or energetically in a particular direction
Transitive: to throw a body part to a direction
Esempi
He threw his head forward, eager to catch a glimpse of the action on the stage.
Lanciò la testa in avanti, ansioso di cogliere un'occhiata all'azione sul palco.
04
gettare, lanciare
to place something in a location hastily, casually, or without much concern for precision or orderliness
Transitive: to throw sth somewhere
Esempi
She threw the book onto the bedside table before collapsing into bed after a long day.
Lei gettò il libro sul comodino prima di crollare a letto dopo una lunga giornata.
05
lanciare, gettare
to give a glance, gesture, or expression in a specific manner
Transitive: to throw a gesture or expression to a direction
Esempi
She threw a suspicious glance in his direction when he mentioned the missing item.
Gli ha lanciato un'occhiata sospettosa quando ha menzionato l'oggetto mancante.
06
azionare, attivare
to activate or initiate a mechanism, process, or system
Transitive: to throw a switch or mechanism
Esempi
After inputting the necessary commands, she threw the enter key to execute the program.
Dopo aver inserito i comandi necessari, ha lanciato il tasto invio per eseguire il programma.
07
proiettare, emettere
to emit, project, or send forth something, such as light, shadow, or sound
Transitive: to throw light or sound
Esempi
The bonfire threw flickering shadows against the trees, creating an eerie atmosphere in the forest.
Il falò gettava ombre tremolanti contro gli alberi, creando un'atmosfera inquietante nella foresta.
08
gettare, provocare
to cause something to occur abruptly or without much consideration
Transitive: to throw sb/sth into a particular state
Esempi
The unexpected news threw the entire office into chaos, with everyone scrambling to find a solution.
La notizia inaspettata ha gettato l'intero ufficio nel caos, con tutti che si affannavano per trovare una soluzione.
09
sconcertare, disorientare
to cause someone to feel confused or perplexed, often by introducing unexpected information
Transitive: to throw sb
Esempi
The unexpected question from the audience threw the speaker, causing them to lose their train of thought momentarily.
La domanda inaspettata del pubblico ha sconcertato l'oratore, facendogli perdere momentaneamente il filo del discorso.
10
lanciare, gettare
to forcefully propel or expel something from a particular position, often resulting in its displacement, removal, or ejection
Transitive: to throw sb/sth
Esempi
The horse 's sudden bucking motion threatened to throw the rider.
L'improvviso movimento di sgroppata del cavallo minacciava di scagliare il cavaliere.
11
lanciare, gettare
to toss or cast a dice onto a surface
Transitive: to throw a dice
Esempi
He threw the dice onto the board, hoping for a favorable outcome in the game of Monopoly.
Ha lanciato i dadi sul tabellone, sperando in un esito favorevole nel gioco del Monopoly.
Throw
01
coperta decorativa, plaid
a small, decorative blanket or cover, typically made of a soft and cozy material such as wool, fleece, or cotton, used to drape over a couch, chair, or bed to add warmth and decoration
02
lancio, gettata
the act of throwing (propelling something with a rapid movement of the arm and wrist)
03
coperta leggera, copriletto
bedclothes consisting of a lightweight cloth covering (an afghan or bedspread) that is casually thrown over something
04
proiezione, tecnica di proiezione
a technique used to off-balance, lift, or propel an opponent to the ground, scoring points or achieving a dominant position
Esempi
The MMA fighter used a sacrifice throw to transition into an armbar submission.
Il combattente di MMA ha utilizzato un lancio sacrificale per passare a una sottomissione con leva al braccio.
Albero Lessicale
overthrow
thrower
throw
