Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to throw
01
πετώ, ρίχνω
to make something move through the air by quickly moving your arm and hand
Transitive: to throw sth somewhere
Παραδείγματα
The fisherman had to throw the net far into the sea.
Ο ψαράς έπρεπε να πετάξει το δίχτυ μακριά στη θάλασσα.
02
διοργανώνω, δίνω
to hold or organize an event such as a party
Transitive: to throw an event
Παραδείγματα
We 're planning to throw a surprise party for our parents' anniversary.
Σχεδιάζουμε να διοργανώσουμε ένα πάρτι έκπληξη για την επέτειο των γονιών μας.
03
πετώ, ρίχνω
to propel or move a body part forcefully or energetically in a particular direction
Transitive: to throw a body part to a direction
Παραδείγματα
He threw his head forward, eager to catch a glimpse of the action on the stage.
Έριξε το κεφάλι του μπροστά, ανυπόμονος να πιάσει μια ματιά της δράσης στη σκηνή.
04
πετώ, ρίχνω
to place something in a location hastily, casually, or without much concern for precision or orderliness
Transitive: to throw sth somewhere
Παραδείγματα
She threw the book onto the bedside table before collapsing into bed after a long day.
Έριξε το βιβλίο στο τραπεζάκι πριν καταρρεύσει στο κρεβάτι μετά από μια μεγάλη μέρα.
05
πετώ, ρίχνω
to give a glance, gesture, or expression in a specific manner
Transitive: to throw a gesture or expression to a direction
Παραδείγματα
When the teacher announced the pop quiz, the students threw looks of panic at each other.
Όταν ο δάσκαλος ανακοίνωσε το αιφνίδιο κουίζ, οι μαθητές έριξαν βλέμματα πανικού ο ένας στον άλλον.
06
ενεργοποιώ, πυροδοτώ
to activate or initiate a mechanism, process, or system
Transitive: to throw a switch or mechanism
Παραδείγματα
After inputting the necessary commands, she threw the enter key to execute the program.
Μετά την εισαγωγή των απαραίτητων εντολών, πρόσθεσε το πλήκτρο enter για να εκτελέσει το πρόγραμμα.
07
ρίχνω, εκπέμπω
to emit, project, or send forth something, such as light, shadow, or sound
Transitive: to throw light or sound
Παραδείγματα
The disco ball threw beams of light in every direction, illuminating the dance floor.
Η ντισκομπάλα έριχνε ακτίνες φωτός προς κάθε κατεύθυνση, φωτίζοντας το πάτωμα του χορού.
08
πετώ, προκαλώ
to cause something to occur abruptly or without much consideration
Transitive: to throw sb/sth into a particular state
Παραδείγματα
The company 's rapid expansion threw its organizational structure into disarray.
Η γρήγορη επέκταση της εταιρείας έριξε την οργανωτική της δομή σε αναστάτωση.
09
μπερδεύω, συγχύζω
to cause someone to feel confused or perplexed, often by introducing unexpected information
Transitive: to throw sb
Παραδείγματα
The unexpected question from the audience threw the speaker, causing them to lose their train of thought momentarily.
Η απροσδόκητη ερώτηση από το κοινό σύγχυσε τον ομιλητή, προκαλώντας του να χάσει στιγμιαία τη σκέψη του.
10
πετώ, ρίχνω
to forcefully propel or expel something from a particular position, often resulting in its displacement, removal, or ejection
Transitive: to throw sb/sth
Παραδείγματα
The jolt of the train threatened to throw luggage from the overhead compartments.
Η δόνηση του τρένου απειλούσε να πετάξει τις αποσκευές από τα πάνω διαμερίσματα.
11
ρίχνω, πετώ
to toss or cast a dice onto a surface
Transitive: to throw a dice
Παραδείγματα
The player threw the dice onto the table, eagerly awaiting the numbers that would determine their fate in the game.
Ο παίκτης έριξε τα ζάρια στο τραπέζι, περιμένοντας με ανυπομονησία τους αριθμούς που θα καθορίσουν τη μοίρα του στο παιχνίδι.
Throw
01
διακοσμητική κουβέρτα, μικρή κουβέρτα
a small, decorative blanket or cover, typically made of a soft and cozy material such as wool, fleece, or cotton, used to drape over a couch, chair, or bed to add warmth and decoration
02
ρίψη, πέταγμα
the act of throwing (propelling something with a rapid movement of the arm and wrist)
03
ελαφρύ πάπλωμα, κουβέρτα
bedclothes consisting of a lightweight cloth covering (an afghan or bedspread) that is casually thrown over something
04
ρίψη, τεχνική ρίψης
a technique used to off-balance, lift, or propel an opponent to the ground, scoring points or achieving a dominant position
Παραδείγματα
The MMA fighter used a sacrifice throw to transition into an armbar submission.
Ο πολεμιστής MMA χρησιμοποίησε μια θυσία ρίψη για να μεταβεί σε μια υποταγή armbar.
Λεξικό Δέντρο
overthrow
thrower
throw
