Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to throw
01
ném, quăng
to make something move through the air by quickly moving your arm and hand
Transitive: to throw sth somewhere
Các ví dụ
The fisherman had to throw the net far into the sea.
Người đánh cá phải ném lưới xa ra biển.
02
tổ chức, tổ chức
to hold or organize an event such as a party
Transitive: to throw an event
Các ví dụ
We 're planning to throw a surprise party for our parents' anniversary.
Chúng tôi đang lên kế hoạch tổ chức một bữa tiệc bất ngờ cho ngày kỷ niệm của bố mẹ chúng tôi.
03
ném, quăng
to propel or move a body part forcefully or energetically in a particular direction
Transitive: to throw a body part to a direction
Các ví dụ
She threw her leg over the horse's back and prepared to mount it.
Cô ấy quăng chân qua lưng ngựa và chuẩn bị leo lên.
04
ném, quăng
to place something in a location hastily, casually, or without much concern for precision or orderliness
Transitive: to throw sth somewhere
Các ví dụ
The children threw their backpacks in the corner of the room when they got home from school.
Bọn trẻ ném ba lô của chúng vào góc phòng khi chúng đi học về.
05
ném, quăng
to give a glance, gesture, or expression in a specific manner
Transitive: to throw a gesture or expression to a direction
Các ví dụ
When the teacher announced the pop quiz, the students threw looks of panic at each other.
Khi giáo viên thông báo bài kiểm tra đột xuất, các học sinh đã ném cho nhau những ánh nhìn hoảng loạn.
06
kích hoạt, khởi động
to activate or initiate a mechanism, process, or system
Transitive: to throw a switch or mechanism
Các ví dụ
With a swift motion, he threw the ignition, and the car's engine roared to life.
Với một động tác nhanh nhẹn, anh ta ném công tắc khởi động, và động cơ xe gầm lên.
07
phóng, phát ra
to emit, project, or send forth something, such as light, shadow, or sound
Transitive: to throw light or sound
Các ví dụ
The disco ball threw beams of light in every direction, illuminating the dance floor.
Quả cầu disco tỏa ra những tia sáng theo mọi hướng, chiếu sáng sàn nhảy.
08
ném, gây ra
to cause something to occur abruptly or without much consideration
Transitive: to throw sb/sth into a particular state
Các ví dụ
The company 's rapid expansion threw its organizational structure into disarray.
Sự mở rộng nhanh chóng của công ty đã ném cơ cấu tổ chức của nó vào tình trạng hỗn loạn.
09
làm bối rối, làm hoang mang
to cause someone to feel confused or perplexed, often by introducing unexpected information
Transitive: to throw sb
Các ví dụ
The professor 's convoluted explanation threw the students, leaving them more confused than before.
Giải thích rối rắm của giáo sư đã làm bối rối các sinh viên, khiến họ còn bối rối hơn trước.
10
ném, quăng
to forcefully propel or expel something from a particular position, often resulting in its displacement, removal, or ejection
Transitive: to throw sb/sth
Các ví dụ
The jolt of the train threatened to throw luggage from the overhead compartments.
Cú giật của đoàn tàu đe dọa ném hành lý từ các ngăn phía trên.
11
ném, quăng
to toss or cast a dice onto a surface
Transitive: to throw a dice
Các ví dụ
The player threw the dice onto the table, eagerly awaiting the numbers that would determine their fate in the game.
Người chơi ném xúc xắc lên bàn, háo hức chờ đợi những con số sẽ quyết định vận mệnh của họ trong trò chơi.
Throw
01
khăn trang trí, chăn nhỏ
a small, decorative blanket or cover, typically made of a soft and cozy material such as wool, fleece, or cotton, used to drape over a couch, chair, or bed to add warmth and decoration
02
ném, quăng
the act of throwing (propelling something with a rapid movement of the arm and wrist)
03
khăn trải giường nhẹ, chăn mỏng
bedclothes consisting of a lightweight cloth covering (an afghan or bedspread) that is casually thrown over something
04
ném, kỹ thuật ném
a technique used to off-balance, lift, or propel an opponent to the ground, scoring points or achieving a dominant position
Các ví dụ
In Greco-Roman wrestling, leg grabs are banned, so throws rely on upper-body leverage.
Trong đấu vật Greco-Roman, việc nắm chân bị cấm, vì vậy các cú ném dựa vào đòn bẩy của phần thân trên.
