Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to throw
01
werfen
to make something move through the air by quickly moving your arm and hand
Transitive: to throw sth somewhere
Beispiele
Do n't throw your trash on the ground, use a bin.
Werfen Sie Ihren Müll nicht auf den Boden, benutzen Sie einen Mülleimer.
02
veranstalten, geben
to hold or organize an event such as a party
Transitive: to throw an event
Beispiele
They decided to throw a housewarming party to celebrate their new home.
Sie beschlossen, eine Einweihungsparty zu veranstalten, um ihr neues Zuhause zu feiern.
03
werfen, schleudern
to propel or move a body part forcefully or energetically in a particular direction
Transitive: to throw a body part to a direction
Beispiele
With a triumphant roar, he threw his hands in the air as he crossed the finish line.
Mit einem triumphierenden Brüllen warf er seine Hände in die Luft, als er die Ziellinie überquerte.
04
werfen, schmeißen
to place something in a location hastily, casually, or without much concern for precision or orderliness
Transitive: to throw sth somewhere
Beispiele
He threw his clothes into the suitcase, hastily packing for his weekend trip.
Er warf seine Kleidung in den Koffer und packte hastig für sein Wochenendtrip.
05
werfen, schleudern
to give a glance, gesture, or expression in a specific manner
Transitive: to throw a gesture or expression to a direction
Beispiele
Upon hearing the unexpected news, he threw a look of disbelief towards his friend.
Als er die unerwartete Nachricht hörte, warf er seinem Freund einen Blick des Unglaubens zu.
06
betätigen, aktivieren
to activate or initiate a mechanism, process, or system
Transitive: to throw a switch or mechanism
Beispiele
He threw the lever on the printing press, and it started churning out copies of the newspaper.
Er betätigte den Hebel der Druckmaschine, und sie begann, Kopien der Zeitung auszuspucken.
07
werfen, ausstrahlen
to emit, project, or send forth something, such as light, shadow, or sound
Transitive: to throw light or sound
Beispiele
As the sun set, the lighthouse began to throw its beam across the sea, guiding ships to shore.
Als die Sonne unterging, begann der Leuchtturm, seinen Strahl über das Meer zu werfen, und führte die Schiffe an die Küste.
08
werfen, verursachen
to cause something to occur abruptly or without much consideration
Transitive: to throw sb/sth into a particular state
Beispiele
The sudden rainstorm threw their outdoor party into disarray, forcing everyone to seek shelter.
Der plötzliche Regenschauer warf ihre Gartenparty in Unordnung und zwang alle, Schutz zu suchen.
09
verwirren, durcheinanderbringen
to cause someone to feel confused or perplexed, often by introducing unexpected information
Transitive: to throw sb
Beispiele
The CEO 's sudden announcement of layoffs threw the employees, who had not anticipated such drastic measures.
Die plötzliche Ankündigung von Entlassungen durch den CEO verwirrte die Mitarbeiter, die solch drastische Maßnahmen nicht erwartet hatten.
10
werfen, schleudern
to forcefully propel or expel something from a particular position, often resulting in its displacement, removal, or ejection
Transitive: to throw sb/sth
Beispiele
The jolt of the train threatened to throw luggage from the overhead compartments.
Der Ruck des Zuges drohte, Gepäck aus den Überkopfablagen zu schleudern.
11
werfen, schmeißen
to toss or cast a dice onto a surface
Transitive: to throw a dice
Beispiele
She threw the dice with a flick of her wrist, eagerly anticipating the result in a game of Yahtzee.
Sie warf die Würfel mit einem Handgelenksschlag und erwartete gespannt das Ergebnis in einem Yahtzee-Spiel.
Throw
01
dekorative Decke, Wurf
a small, decorative blanket or cover, typically made of a soft and cozy material such as wool, fleece, or cotton, used to drape over a couch, chair, or bed to add warmth and decoration
02
Wurf, Schleuder
the act of throwing (propelling something with a rapid movement of the arm and wrist)
03
Decke, leichtes Tuch
bedclothes consisting of a lightweight cloth covering (an afghan or bedspread) that is casually thrown over something
04
Wurf, Wurftechnik
a technique used to off-balance, lift, or propel an opponent to the ground, scoring points or achieving a dominant position
Beispiele
She practiced her hip throw for hours to perfect the timing.
Sie übte ihren Hüftwurf stundenlang, um das Timing zu perfektionieren.
Lexikalischer Baum
overthrow
thrower
throw
