to throw
01
يرمي, يقذف
to make something move through the air by quickly moving your arm and hand
Transitive: to throw sth somewhere
أمثلة
Be careful not to throw stones at the windows.
كن حذرًا من رمي الحجارة على النوافذ.
Do n't throw your trash on the ground, use a bin.
لا تلقِ قمامتك على الأرض، استخدم سلة المهملات.
02
نظم, أقام
to hold or organize an event such as a party
Transitive: to throw an event
أمثلة
She threw a birthday party for her best friend at a local restaurant.
قامت بتنظيم حفلة عيد ميلاد لصديقتها المقربة في مطعم محلي.
They decided to throw a housewarming party to celebrate their new home.
قرروا إقامة حفلة لتدشين المنزل للاحتفال بمنزلهم الجديد.
03
رمى, قذف
to propel or move a body part forcefully or energetically in a particular direction
Transitive: to throw a body part to a direction
أمثلة
He threw his arms up in frustration when he realized he had missed the last train.
رفع ذراعيه في إحباط عندما أدرك أنه فوت آخر قطار.
The dancer threw her head back as she laughed at the joke.
ألقت الراقصة رأسها إلى الوراء وهي تضحك على النكتة.
04
رمى, ألقى
to place something in a location hastily, casually, or without much concern for precision or orderliness
Transitive: to throw sth somewhere
أمثلة
She threw her coat on the chair as soon as she entered the house.
ألقت معطفها على الكرسي بمجرد دخولها المنزل.
He threw his keys on the table, not bothering to hang them on the hook.
ألقى مفاتيحه على الطاولة، دون أن يكلف نفسه عناء تعليقها على الخطاف.
05
رمى, ألقى
to give a glance, gesture, or expression in a specific manner
Transitive: to throw a gesture or expression to a direction
أمثلة
She threw a suspicious glance in his direction when he mentioned the missing item.
ألقت نظرة مشبوهة في اتجاهه عندما ذكر العنصر المفقود.
Upon hearing the unexpected news, he threw a look of disbelief towards his friend.
عند سماع الخبر غير المتوقع، ألقى نظرة عدم تصديق نحو صديقه.
06
تفعيل, تشغيل
to activate or initiate a mechanism, process, or system
Transitive: to throw a switch or mechanism
أمثلة
She threw the switch, and the lights flickered on, illuminating the room.
لقد ألقت المفتاح، وتمايلت الأضواء، مضيئة الغرفة.
The engineer threw the lever to start the engine.
قام المهندس بإلقاء الذراع لبدء المحرك.
07
يقذف, يبعث
to emit, project, or send forth something, such as light, shadow, or sound
Transitive: to throw light or sound
أمثلة
The bonfire threw flickering shadows against the trees, creating an eerie atmosphere in the forest.
ألقى النار المشتعلة ظلالًا متذبذبة على الأشجار، مما خلق جوًا غريبًا في الغابة.
As the sun set, the lighthouse began to throw its beam across the sea, guiding ships to shore.
مع غروب الشمس، بدأ المنارة إلقاء شعاعها عبر البحر، لتوجيه السفن إلى الشاطئ.
08
يرمي, يتسبب
to cause something to occur abruptly or without much consideration
Transitive: to throw sb/sth into a particular state
أمثلة
The unexpected news threw the entire office into chaos, with everyone scrambling to find a solution.
ألقت الأخبار غير المتوقعة المكتب بأكمله في فوضى، مع هرع الجميع لإيجاد حل.
The sudden rainstorm threw their outdoor party into disarray, forcing everyone to seek shelter.
ألقت العاصفة المطرية المفاجئة حفلهم في الهواء الطلق في حالة من الفوضى، مما أجبر الجميع على البحث عن مأوى.
09
أربك, حير
to cause someone to feel confused or perplexed, often by introducing unexpected information
Transitive: to throw sb
أمثلة
The plot twist at the end of the movie completely threw me.
التطور غير المتوقع في نهاية الفيلم أربكني تمامًا.
His cryptic email message threw me. I could n't figure out what he was trying to say.
رسالته الإلكترونية الغامضة أربكتني. لم أستطع أن أفهم ما كان يحاول قوله.
10
يرمي, يقذف
to forcefully propel or expel something from a particular position, often resulting in its displacement, removal, or ejection
Transitive: to throw sb/sth
أمثلة
The horse 's sudden bucking motion threatened to throw the rider.
هددت حركة الحصان المفاجئة برمي الراكب.
The jolt of the train threatened to throw luggage from the overhead compartments.
هددت هزة القطار بإلقاء الأمتعة من الحجرات العلوية.
11
يرمي, يقذف
to toss or cast a dice onto a surface
Transitive: to throw a dice
أمثلة
He threw the dice onto the board, hoping for a favorable outcome in the game of Monopoly.
قام برمي النرد على اللوحة، على أمل الحصول على نتيجة مواتية في لعبة مونوبولي.
She threw the dice with a flick of her wrist, eagerly anticipating the result in a game of Yahtzee.
لقد ألقت النرد بلفّة من معصمها، متلهفة لمعرفة النتيجة في لعبة Yahtzee.
Throw
01
بطانية زخرفية, غطاء صغير
a small, decorative blanket or cover, typically made of a soft and cozy material such as wool, fleece, or cotton, used to drape over a couch, chair, or bed to add warmth and decoration
02
رمي, قذف
the act of throwing (propelling something with a rapid movement of the arm and wrist)
03
غطاء خفيف, بطانية خفيفة
bedclothes consisting of a lightweight cloth covering (an afghan or bedspread) that is casually thrown over something
04
رمي, تقنية الرمي
a technique used to off-balance, lift, or propel an opponent to the ground, scoring points or achieving a dominant position
أمثلة
His judo throw won the match by ippon ( full point ).
فاز برميته في الجودو بالمباراة بالإيبون (نقطة كاملة).
The wrestler countered a takedown with a brutal suplex throw.
قام المصارع بمواجهة الإسقاط برمية سوبلكس وحشية رمي.
