Szukaj
to throw
01
rzucać, ciskać
to make something move through the air by quickly moving your arm and hand
Transitive: to throw sth somewhere
Przykłady
She decided to throw the ball to her dog.
Postanowiła rzucić piłkę swojemu psu.
02
organizować, wydawać
to hold or organize an event such as a party
Transitive: to throw an event
Przykłady
He threw an elaborate dinner party to celebrate his promotion.
Zorganizował wyszukaną kolację, aby świętować swoje awans.
03
rzucać, ciskać
to propel or move a body part forcefully or energetically in a particular direction
Transitive: to throw a body part to a direction
Przykłady
With a triumphant roar, he threw his hands in the air as he crossed the finish line.
Z triumfalnym rykiem wzniósł ręce w powietrze, przekraczając linię mety.
04
rzucać, ciskać
to place something in a location hastily, casually, or without much concern for precision or orderliness
Transitive: to throw sth somewhere
Przykłady
He threw his clothes into the suitcase, hastily packing for his weekend trip.
Wrzucił swoje ubrania do walizki, spiesząc się z pakowaniem na weekendową wycieczkę.
05
rzucać, ciskać
to give a glance, gesture, or expression in a specific manner
Transitive: to throw a gesture or expression to a direction
Przykłady
The child threw a mischievous grin at his sister before running off to play.
Dziecko rzuciło figlarny uśmiech w stronę swojej siostry, zanim pobiegło się bawić.
06
uruchomić, aktywować
to activate or initiate a mechanism, process, or system
Transitive: to throw a switch or mechanism
Przykłady
He threw the lever on the printing press, and it started churning out copies of the newspaper.
Pociągnął za dźwignię prasy drukarskiej, a ta zaczęła wypuszczać kopie gazety.
07
rzucać, emitować
to emit, project, or send forth something, such as light, shadow, or sound
Transitive: to throw light or sound
Przykłady
The speaker 's powerful voice threw echoes throughout the auditorium, captivating the audience with its resonance.
Potężny głos mówcy rzucił echem po całej sali, urzekając publiczność swoim brzmieniem.
08
rzucać, powodować
to cause something to occur abruptly or without much consideration
Transitive: to throw sb/sth into a particular state
Przykłady
The unexpected promotion threw him into a position of leadership he was n't fully prepared for.
Niespodziewany awans rzucił go na stanowisko przywódcze, na które nie był w pełni przygotowany.
09
zaskoczyć, wprawić w zakłopotanie
to cause someone to feel confused or perplexed, often by introducing unexpected information
Transitive: to throw sb
Przykłady
The CEO 's sudden announcement of layoffs threw the employees, who had not anticipated such drastic measures.
Nagłe ogłoszenie zwolnień przez CEO zaskoczyło pracowników, którzy nie spodziewali się tak drastycznych środków.
10
rzucać, ciskać
to forcefully propel or expel something from a particular position, often resulting in its displacement, removal, or ejection
Transitive: to throw sb/sth
Przykłady
The horse 's sudden bucking motion threatened to throw the rider.
Nagły ruch konia groził zrzuceniem jeźdźca.
11
rzucać, ciskać
to toss or cast a dice onto a surface
Transitive: to throw a dice
Przykłady
She threw the dice with precision, aiming for a specific outcome in the game of Liar's Dice.
Rzuciła kostką z precyzją, celując w konkretny wynik w grze Liar's Dice.
Throw
01
dekoracyjny koc, narzuta
a small, decorative blanket or cover, typically made of a soft and cozy material such as wool, fleece, or cotton, used to drape over a couch, chair, or bed to add warmth and decoration
02
rzut, rzucenie
the act of throwing (propelling something with a rapid movement of the arm and wrist)
03
lekki koc, narzuta
bedclothes consisting of a lightweight cloth covering (an afghan or bedspread) that is casually thrown over something
04
rzut, technika rzutu
a technique used to off-balance, lift, or propel an opponent to the ground, scoring points or achieving a dominant position
Przykłady
She practiced her hip throw for hours to perfect the timing.
Ćwiczyła swój rzut biodrem przez godziny, aby dopracować czas.
Drzewo Leksykalne
overthrow
thrower
throw
