Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to throw
01
dobni, hajítani
to make something move through the air by quickly moving your arm and hand
Transitive: to throw sth somewhere
Példák
Be careful not to throw stones at the windows.
Vigyázzon, ne dobjon köveket az ablakokra.
Do n't throw your trash on the ground, use a bin.
Ne dobjad a szemetet a földre, használj kukát.
02
szervez, ad
to hold or organize an event such as a party
Transitive: to throw an event
Példák
She threw a birthday party for her best friend at a local restaurant.
Szervezett egy születésnapi bulit a legjobb barátjának egy helyi étteremben.
They decided to throw a housewarming party to celebrate their new home.
Úgy döntöttek, hogy házavató bulit rendeznek az új otthonuk ünneplésére.
03
dob, hajít
to propel or move a body part forcefully or energetically in a particular direction
Transitive: to throw a body part to a direction
Példák
He threw his arms up in frustration when he realized he had missed the last train.
Felvetette a karját frusztrációjában, amikor rájött, hogy lekéste az utolsó vonatot.
The dancer threw her head back as she laughed at the joke.
A táncosnő vetette hátra a fejét, miközben nevetett a viccen.
04
dobni, hajítani
to place something in a location hastily, casually, or without much concern for precision or orderliness
Transitive: to throw sth somewhere
Példák
She threw her coat on the chair as soon as she entered the house.
Dobta a kabátját a székre, amint belépett a házba.
He threw his keys on the table, not bothering to hang them on the hook.
Dobta a kulcsait az asztalra, anélkül, hogy felakasztotta volna őket a horogra.
05
dob, hajít
to give a glance, gesture, or expression in a specific manner
Transitive: to throw a gesture or expression to a direction
Példák
She threw a suspicious glance in his direction when he mentioned the missing item.
Gyanakvó pillantást vetett rá, amikor megemlítette az elveszett tárgyat.
Upon hearing the unexpected news, he threw a look of disbelief towards his friend.
Amikor meghallotta a váratlan hírt, hitetlenkedő pillantást vetett a barátjára.
06
bekapcsol, aktivál
to activate or initiate a mechanism, process, or system
Transitive: to throw a switch or mechanism
Példák
She threw the switch, and the lights flickered on, illuminating the room.
Ő dobta a kapcsolót, és a fények villogtak, megvilágítva a szobát.
The engineer threw the lever to start the engine.
A mérnök bedobta a kart, hogy elindítsa a motort.
07
dob, kibocsát
to emit, project, or send forth something, such as light, shadow, or sound
Transitive: to throw light or sound
Példák
The bonfire threw flickering shadows against the trees, creating an eerie atmosphere in the forest.
A tábortűz vetett pislákoló árnyékokat a fákon, ami ijesztő hangulatot teremtett az erdőben.
As the sun set, the lighthouse began to throw its beam across the sea, guiding ships to shore.
Ahogy a nap lenyugodott, a világítótorony elkezdte vetni sugarát a tengerre, hajókat vezetve a part felé.
08
dobni, okozni
to cause something to occur abruptly or without much consideration
Transitive: to throw sb/sth into a particular state
Példák
The unexpected news threw the entire office into chaos, with everyone scrambling to find a solution.
A váratlan hír káoszba döntötte az egész irodát, mindenki megoldást keresve.
The sudden rainstorm threw their outdoor party into disarray, forcing everyone to seek shelter.
A hirtelen zápor bedobta a kerti bulijukat a zűrzavarba, kényszerítve mindenkit, hogy menedéket keressen.
09
zavarba hoz, összezavar
to cause someone to feel confused or perplexed, often by introducing unexpected information
Transitive: to throw sb
Példák
The plot twist at the end of the movie completely threw me.
A film végén lévő fordulat teljesen összezavart.
His cryptic email message threw me. I could n't figure out what he was trying to say.
A rejtélyes e-mail üzenete összezavart. Nem tudtam kitalálni, mit akar mondani.
10
dobni, hajítani
to forcefully propel or expel something from a particular position, often resulting in its displacement, removal, or ejection
Transitive: to throw sb/sth
Példák
The horse 's sudden bucking motion threatened to throw the rider.
A ló hirtelen felpattanó mozdulata azzal fenyegetett, hogy leveti a lovast.
The jolt of the train threatened to throw luggage from the overhead compartments.
A vonat rándulása azzal fenyegetett, hogy kidobja a csomagokat a felső rekeszekből.
11
dob, hajít
to toss or cast a dice onto a surface
Transitive: to throw a dice
Példák
He threw the dice onto the board, hoping for a favorable outcome in the game of Monopoly.
Dobta a kockát a táblára, remélve egy kedvező eredményt a Monopoly játékban.
She threw the dice with a flick of her wrist, eagerly anticipating the result in a game of Yahtzee.
Dobta a kockát a csuklójának egy mozdulatával, türelmetlenül várva az eredményt egy Yahtzee játékban.
Throw
01
díszítő takaró, kis takaró
a small, decorative blanket or cover, typically made of a soft and cozy material such as wool, fleece, or cotton, used to drape over a couch, chair, or bed to add warmth and decoration
02
dobás, hajítás
the act of throwing (propelling something with a rapid movement of the arm and wrist)
03
könnyű takaró, ágyterítő
bedclothes consisting of a lightweight cloth covering (an afghan or bedspread) that is casually thrown over something
04
dobás, dobástechnika
a technique used to off-balance, lift, or propel an opponent to the ground, scoring points or achieving a dominant position
Példák
His judo throw won the match by ippon ( full point ).
A judo-dobása ipponnal (teljes ponttal) nyerte meg a mérkőzést.
The wrestler countered a takedown with a brutal suplex throw.
A birkózó brutális szuplex dobással válaszolt egy takedownra.
Lexikai Fa
overthrow
thrower
throw
