Szukaj
Wybierz język słownika
to throw
01
rzucać, ciskać
to make something move through the air by quickly moving your arm and hand
Transitive: to throw sth somewhere
Przykłady
Be careful not to throw stones at the windows.
Uważaj, aby nie rzucać kamieniami w okna.
Do n't throw your trash on the ground, use a bin.
Nie rzucaj śmieci na ziemię, użyj kosza.
02
organizować, wydawać
to hold or organize an event such as a party
Transitive: to throw an event
Przykłady
She threw a birthday party for her best friend at a local restaurant.
Zorganizowała przyjęcie urodzinowe dla swojej najlepszej przyjaciółki w lokalnej restauracji.
They decided to throw a housewarming party to celebrate their new home.
Zdecydowali się zorganizować przyjęcie z okazji nowego domu, aby świętować swoje nowe mieszkanie.
03
rzucać, ciskać
to propel or move a body part forcefully or energetically in a particular direction
Transitive: to throw a body part to a direction
Przykłady
He threw his arms up in frustration when he realized he had missed the last train.
Podniósł ręce ze złością, gdy zdał sobie sprawę, że spóźnił się na ostatni pociąg.
The dancer threw her head back as she laughed at the joke.
Tancerka odrzuciła głowę do tyłu, śmiejąc się z żartu.
04
rzucać, ciskać
to place something in a location hastily, casually, or without much concern for precision or orderliness
Transitive: to throw sth somewhere
Przykłady
She threw her coat on the chair as soon as she entered the house.
Rzuciła płaszcz na krzesło, gdy tylko weszła do domu.
He threw his keys on the table, not bothering to hang them on the hook.
Rzucił klucze na stół, nie przejmując się powieszeniem ich na haczyku.
05
rzucać, ciskać
to give a glance, gesture, or expression in a specific manner
Transitive: to throw a gesture or expression to a direction
Przykłady
She threw a suspicious glance in his direction when he mentioned the missing item.
Rzuciła podejrzliwe spojrzenie w jego stronę, gdy wspomniał o zaginionym przedmiocie.
Upon hearing the unexpected news, he threw a look of disbelief towards his friend.
Usłyszawszy niespodziewaną wiadomość, rzucił spojrzenie niedowierzania w stronę przyjaciela.
06
uruchomić, aktywować
to activate or initiate a mechanism, process, or system
Transitive: to throw a switch or mechanism
Przykłady
She threw the switch, and the lights flickered on, illuminating the room.
Ona rzuciła przełącznik, a światła zamigotały, oświetlając pokój.
The engineer threw the lever to start the engine.
Inżynier rzucił dźwignię, aby uruchomić silnik.
07
rzucać, emitować
to emit, project, or send forth something, such as light, shadow, or sound
Transitive: to throw light or sound
Przykłady
The bonfire threw flickering shadows against the trees, creating an eerie atmosphere in the forest.
Ognisko rzucało migoczące cienie na drzewa, tworząc niesamowitą atmosferę w lesie.
As the sun set, the lighthouse began to throw its beam across the sea, guiding ships to shore.
Gdy słońce zachodziło, latarnia morska zaczęła rzucać swoją wiązkę światła przez morze, prowadząc statki do brzegu.
08
rzucać, powodować
to cause something to occur abruptly or without much consideration
Transitive: to throw sb/sth into a particular state
Przykłady
The unexpected news threw the entire office into chaos, with everyone scrambling to find a solution.
Nieoczekiwane wiadomości wrzuciły całe biuro w chaos, a wszyscy rzucili się, aby znaleźć rozwiązanie.
The sudden rainstorm threw their outdoor party into disarray, forcing everyone to seek shelter.
Nagła ulewa wprawiła ich przyjęcie na świeżym powietrzu w zamęt, zmuszając wszystkich do szukania schronienia.
09
zaskoczyć, wprawić w zakłopotanie
to cause someone to feel confused or perplexed, often by introducing unexpected information
Transitive: to throw sb
Przykłady
The plot twist at the end of the movie completely threw me.
Zwrot akcji na końcu filmu całkowicie mnie zaskoczył.
His cryptic email message threw me. I could n't figure out what he was trying to say.
Jego tajemnicza wiadomość e-mail zaskoczyła mnie. Nie mogłem zrozumieć, co próbował powiedzieć.
10
rzucać, ciskać
to forcefully propel or expel something from a particular position, often resulting in its displacement, removal, or ejection
Transitive: to throw sb/sth
Przykłady
The horse 's sudden bucking motion threatened to throw the rider.
Nagły ruch konia groził zrzuceniem jeźdźca.
The jolt of the train threatened to throw luggage from the overhead compartments.
Wstrząs pociągu groził wyrzuceniem bagażu z górnych przedziałów.
11
rzucać, ciskać
to toss or cast a dice onto a surface
Transitive: to throw a dice
Przykłady
He threw the dice onto the board, hoping for a favorable outcome in the game of Monopoly.
Rzucił kostką na planszę, mając nadzieję na korzystny wynik w grze Monopoly.
She threw the dice with a flick of her wrist, eagerly anticipating the result in a game of Yahtzee.
Ona rzuciła kośćmi ruchem nadgarstka, z niecierpliwością oczekując wyniku w grze Yahtzee.
Throw
01
dekoracyjny koc, narzuta
a small, decorative blanket or cover, typically made of a soft and cozy material such as wool, fleece, or cotton, used to drape over a couch, chair, or bed to add warmth and decoration
02
rzut, rzucenie
the act of throwing (propelling something with a rapid movement of the arm and wrist)
03
lekki koc, narzuta
bedclothes consisting of a lightweight cloth covering (an afghan or bedspread) that is casually thrown over something
04
rzut, technika rzutu
a technique used to off-balance, lift, or propel an opponent to the ground, scoring points or achieving a dominant position
Przykłady
His judo throw won the match by ippon ( full point ).
Jego rzut w judo wygrał walkę przez ippon (pełny punkt).
The wrestler countered a takedown with a brutal suplex throw.
Zapaśnik odpowiedział na przewrót brutalnym rzutem supleksowym.
Drzewo Leksykalne
overthrow
thrower
throw
