to throw
01
kasta, slänga
to make something move through the air by quickly moving your arm and hand
Transitive: to throw sth somewhere
Exempel
Be careful not to throw stones at the windows.
Var försiktig så att du inte kastar sten på fönstren.
Do n't throw your trash on the ground, use a bin.
Kasta inte ditt skräp på marken, använd en papperskorg.
02
anordna, ge
to hold or organize an event such as a party
Transitive: to throw an event
Exempel
She threw a birthday party for her best friend at a local restaurant.
Hon anordnade en födelsedagsfest för sin bästa vän på en lokal restaurang.
They decided to throw a housewarming party to celebrate their new home.
De bestämde sig för att hålla en inflyttningsfest för att fira sitt nya hem.
03
kasta, slunga
to propel or move a body part forcefully or energetically in a particular direction
Transitive: to throw a body part to a direction
Exempel
He threw his arms up in frustration when he realized he had missed the last train.
Han lyfte armarna i frustration när han insåg att han hade missat det sista tåget.
The dancer threw her head back as she laughed at the joke.
Dansaren kastade huvudet bakåt när hon skrattade åt skämtet.
04
kasta, slänga
to place something in a location hastily, casually, or without much concern for precision or orderliness
Transitive: to throw sth somewhere
Exempel
She threw her coat on the chair as soon as she entered the house.
Hon kastade sin rock på stolen så fort hon kom in i huset.
He threw his keys on the table, not bothering to hang them on the hook.
Han kastade sina nycklar på bordet, utan att bry sig om att hänga dem på kroken.
05
kasta, slunga
to give a glance, gesture, or expression in a specific manner
Transitive: to throw a gesture or expression to a direction
Exempel
She threw a suspicious glance in his direction when he mentioned the missing item.
Hon gav honom en misstänksam blick när han nämnde den saknade artikeln.
Upon hearing the unexpected news, he threw a look of disbelief towards his friend.
När han hörde det oväntade nyheten, kastade han en blick av misstro mot sin vän.
06
aktivera, starta
to activate or initiate a mechanism, process, or system
Transitive: to throw a switch or mechanism
Exempel
She threw the switch, and the lights flickered on, illuminating the room.
Hon kastade om strömbrytaren, och lamporna flimrade till och lyste upp rummet.
The engineer threw the lever to start the engine.
Ingenjören kastade spaken för att starta motorn.
07
kasta, sända ut
to emit, project, or send forth something, such as light, shadow, or sound
Transitive: to throw light or sound
Exempel
The bonfire threw flickering shadows against the trees, creating an eerie atmosphere in the forest.
Lägerelden kastade fladdrande skuggor mot träden och skapade en kuslig stämning i skogen.
As the sun set, the lighthouse began to throw its beam across the sea, guiding ships to shore.
När solen gick ner började fyren kasta sin stråle över havet och guida skepp till stranden.
08
kasta, orsaka
to cause something to occur abruptly or without much consideration
Transitive: to throw sb/sth into a particular state
Exempel
The unexpected news threw the entire office into chaos, with everyone scrambling to find a solution.
De oväntade nyheterna kastade hela kontoret i kaos, med alla som försökte hitta en lösning.
The sudden rainstorm threw their outdoor party into disarray, forcing everyone to seek shelter.
Den plötsliga regnstormen kastade deras utomhusfest i oreda och tvingade alla att söka skydd.
09
förvirra, bryta
to cause someone to feel confused or perplexed, often by introducing unexpected information
Transitive: to throw sb
Exempel
The plot twist at the end of the movie completely threw me.
Vändningen i slutet av filmen förvirrade mig totalt.
His cryptic email message threw me. I could n't figure out what he was trying to say.
Hans kryptiska e-postmeddelande förvirrade mig. Jag kunde inte förstå vad han försökte säga.
10
kasta, slunga
to forcefully propel or expel something from a particular position, often resulting in its displacement, removal, or ejection
Transitive: to throw sb/sth
Exempel
The horse 's sudden bucking motion threatened to throw the rider.
Hästens plötsliga buckrörelse hotade att kasta av ryttaren.
The jolt of the train threatened to throw luggage from the overhead compartments.
Tågets stöt hotade att kasta bagage från de övre förvaringsutrymmen.
11
kasta, slänga
to toss or cast a dice onto a surface
Transitive: to throw a dice
Exempel
He threw the dice onto the board, hoping for a favorable outcome in the game of Monopoly.
Han kastade tärningarna på brädet, i hopp om ett gynnsamt utfall i spelet Monopoly.
She threw the dice with a flick of her wrist, eagerly anticipating the result in a game of Yahtzee.
Hon kastade tärningarna med en handledsrörelse, ivrigt väntande på resultatet i ett spel Yahtzee.
Throw
01
dekorativ filt, liten blanket
a small, decorative blanket or cover, typically made of a soft and cozy material such as wool, fleece, or cotton, used to drape over a couch, chair, or bed to add warmth and decoration
02
kast, kastning
the act of throwing (propelling something with a rapid movement of the arm and wrist)
03
lätt täcke, bäddfil
bedclothes consisting of a lightweight cloth covering (an afghan or bedspread) that is casually thrown over something
04
kast, kastteknik
a technique used to off-balance, lift, or propel an opponent to the ground, scoring points or achieving a dominant position
Exempel
His judo throw won the match by ippon ( full point ).
Hans judo-kast vann matchen med ippon (full poäng).
The wrestler countered a takedown with a brutal suplex throw.
Brottaren kontrade en takedown med en brutal suplex-kast.
Lexikalt Träd
overthrow
thrower
throw
