Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to throw
01
jogar, lançar
to make something move through the air by quickly moving your arm and hand
Transitive: to throw sth somewhere
Exemplos
Be careful not to throw stones at the windows.
Tenha cuidado para não jogar pedras nas janelas.
Do n't throw your trash on the ground, use a bin.
Não jogue seu lixo no chão, use uma lixeira.
02
organizar, dar
to hold or organize an event such as a party
Transitive: to throw an event
Exemplos
She threw a birthday party for her best friend at a local restaurant.
Ela deu uma festa de aniversário para sua melhor amiga em um restaurante local.
They decided to throw a housewarming party to celebrate their new home.
Eles decidiram realizar uma festa de casa nova para celebrar sua nova casa.
03
lançar, atirar
to propel or move a body part forcefully or energetically in a particular direction
Transitive: to throw a body part to a direction
Exemplos
He threw his arms up in frustration when he realized he had missed the last train.
Ele ergueu os braços em frustração quando percebeu que havia perdido o último trem.
The dancer threw her head back as she laughed at the joke.
A dançarina jogou a cabeça para trás enquanto ria da piada.
04
jogar, atirar
to place something in a location hastily, casually, or without much concern for precision or orderliness
Transitive: to throw sth somewhere
Exemplos
She threw her coat on the chair as soon as she entered the house.
Ela jogou o casaco na cadeira assim que entrou em casa.
He threw his keys on the table, not bothering to hang them on the hook.
Ele jogou suas chaves na mesa, sem se preocupar em pendurá-las no gancho.
05
lançar, atirar
to give a glance, gesture, or expression in a specific manner
Transitive: to throw a gesture or expression to a direction
Exemplos
She threw a suspicious glance in his direction when he mentioned the missing item.
Ela lançou um olhar suspeito em sua direção quando ele mencionou o item desaparecido.
Upon hearing the unexpected news, he threw a look of disbelief towards his friend.
Ao ouvir a notícia inesperada, ele lançou um olhar de descrença em direção ao seu amigo.
06
acionar, ativar
to activate or initiate a mechanism, process, or system
Transitive: to throw a switch or mechanism
Exemplos
She threw the switch, and the lights flickered on, illuminating the room.
Ela acionou o interruptor, e as luzes piscaram, iluminando o quarto.
The engineer threw the lever to start the engine.
O engenheiro acionou a alavanca para ligar o motor.
07
projetar, emitir
to emit, project, or send forth something, such as light, shadow, or sound
Transitive: to throw light or sound
Exemplos
The bonfire threw flickering shadows against the trees, creating an eerie atmosphere in the forest.
A fogueira lançava sombras cintilantes contra as árvores, criando uma atmosfera estranha na floresta.
As the sun set, the lighthouse began to throw its beam across the sea, guiding ships to shore.
Enquanto o sol se punha, o farol começou a lançar seu feixe através do mar, guiando os navios para a costa.
08
jogar, causar
to cause something to occur abruptly or without much consideration
Transitive: to throw sb/sth into a particular state
Exemplos
The unexpected news threw the entire office into chaos, with everyone scrambling to find a solution.
As notícias inesperadas jogaram todo o escritório no caos, com todos correndo para encontrar uma solução.
The sudden rainstorm threw their outdoor party into disarray, forcing everyone to seek shelter.
A repentina tempestade de chuva lançou a festa ao ar livre deles em desordem, forçando todos a procurar abrigo.
09
desconcertar, desorientar
to cause someone to feel confused or perplexed, often by introducing unexpected information
Transitive: to throw sb
Exemplos
The plot twist at the end of the movie completely threw me.
O plot twist no final do filme me desconcertou completamente.
His cryptic email message threw me. I could n't figure out what he was trying to say.
A mensagem de e-mail enigmática dele me confundiu. Eu não conseguia entender o que ele estava tentando dizer.
10
lançar, atirar
to forcefully propel or expel something from a particular position, often resulting in its displacement, removal, or ejection
Transitive: to throw sb/sth
Exemplos
The horse 's sudden bucking motion threatened to throw the rider.
O movimento repentino de empinadura do cavalo ameaçava jogar o cavaleiro.
The jolt of the train threatened to throw luggage from the overhead compartments.
O solavanco do trem ameaçava arremessar a bagagem dos compartimentos superiores.
11
jogar, lançar
to toss or cast a dice onto a surface
Transitive: to throw a dice
Exemplos
He threw the dice onto the board, hoping for a favorable outcome in the game of Monopoly.
Ele jogou os dados no tabuleiro, esperando por um resultado favorável no jogo de Monopoly.
She threw the dice with a flick of her wrist, eagerly anticipating the result in a game of Yahtzee.
Ela lançou os dados com um movimento de pulso, ansiosamente antecipando o resultado em um jogo de Yahtzee.
Throw
01
manta decorativa, cobertor pequeno
a small, decorative blanket or cover, typically made of a soft and cozy material such as wool, fleece, or cotton, used to drape over a couch, chair, or bed to add warmth and decoration
02
arremesso, lançamento
the act of throwing (propelling something with a rapid movement of the arm and wrist)
03
cobertor leve, colcha
bedclothes consisting of a lightweight cloth covering (an afghan or bedspread) that is casually thrown over something
04
arremesso, técnica de arremesso
a technique used to off-balance, lift, or propel an opponent to the ground, scoring points or achieving a dominant position
Exemplos
His judo throw won the match by ippon ( full point ).
Seu arremesso de judô venceu a luta por ippon (ponto completo).
The wrestler countered a takedown with a brutal suplex throw.
O lutador contra-atacou uma queda com um brutal arremesso suplex.
Árvore Lexical
overthrow
thrower
throw
