Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to throw
01
πετώ, ρίχνω
to make something move through the air by quickly moving your arm and hand
Transitive: to throw sth somewhere
Παραδείγματα
Be careful not to throw stones at the windows.
Προσέξτε να μην πετάξετε πέτρες στα παράθυρα.
Do n't throw your trash on the ground, use a bin.
Μην πετάτε τα σκουπίδια σας στο πάτωμα, χρησιμοποιήστε έναν κάδο.
02
διοργανώνω, δίνω
to hold or organize an event such as a party
Transitive: to throw an event
Παραδείγματα
She threw a birthday party for her best friend at a local restaurant.
Έκανε ένα πάρτι γενεθλίων για την καλύτερή της φίλη σε ένα τοπικό εστιατόριο.
They decided to throw a housewarming party to celebrate their new home.
Αποφάσισαν να διοργανώσουν ένα πάρτι εγκαίνια για να γιορτάσουν το νέο τους σπίτι.
03
πετώ, ρίχνω
to propel or move a body part forcefully or energetically in a particular direction
Transitive: to throw a body part to a direction
Παραδείγματα
He threw his arms up in frustration when he realized he had missed the last train.
Σήκωσε τα χέρια του από απογοήτευση όταν συνειδητοποίησε ότι είχε χάσει το τελευταίο τρένο.
The dancer threw her head back as she laughed at the joke.
Ο χορευτής έριξε το κεφάλι του πίσω γελώντας με το αστείο.
04
πετώ, ρίχνω
to place something in a location hastily, casually, or without much concern for precision or orderliness
Transitive: to throw sth somewhere
Παραδείγματα
She threw her coat on the chair as soon as she entered the house.
Έριξε το παλτό της στην καρέκλα μόλις μπήκε στο σπίτι.
He threw his keys on the table, not bothering to hang them on the hook.
Έριξε τα κλειδιά του στο τραπέζι, χωρίς να μπει στον κόπο να τα κρεμάσει στο γάντζο.
05
πετώ, ρίχνω
to give a glance, gesture, or expression in a specific manner
Transitive: to throw a gesture or expression to a direction
Παραδείγματα
She threw a suspicious glance in his direction when he mentioned the missing item.
Του έριξε μια ύποπτη ματιά όταν ανέφερε το αντικείμενο που έλειπε.
Upon hearing the unexpected news, he threw a look of disbelief towards his friend.
Ακούγοντας τα απρόσμενα νέα, έριξε μια ματιά δυσπιστίας προς τον φίλο του.
06
ενεργοποιώ, πυροδοτώ
to activate or initiate a mechanism, process, or system
Transitive: to throw a switch or mechanism
Παραδείγματα
She threw the switch, and the lights flickered on, illuminating the room.
Εκείνη έριξε το διακόπτη, και τα φώτα τρεμοπαίζαν, φωτίζοντας το δωμάτιο.
The engineer threw the lever to start the engine.
Ο μηχανικός έριξε το μοχλό για να ξεκινήσει τη μηχανή.
07
ρίχνω, εκπέμπω
to emit, project, or send forth something, such as light, shadow, or sound
Transitive: to throw light or sound
Παραδείγματα
The bonfire threw flickering shadows against the trees, creating an eerie atmosphere in the forest.
Η φωτιά της κατασκήνωσης έριχνε τρεμοπαίζουσες σκιές στα δέντρα, δημιουργώντας μια παράξενη ατμόσφαιρα στο δάσος.
As the sun set, the lighthouse began to throw its beam across the sea, guiding ships to shore.
Καθώς ο ήλιος έδυε, ο φάρος άρχισε να ρίχνει τη δέσμη του πάνω στη θάλασσα, καθοδηγώντας τα πλοία προς την ακτή.
08
πετώ, προκαλώ
to cause something to occur abruptly or without much consideration
Transitive: to throw sb/sth into a particular state
Παραδείγματα
The unexpected news threw the entire office into chaos, with everyone scrambling to find a solution.
Τα απρόσμενα νέα έριξαν ολόκληρο το γραφείο στο χάος, με όλους να τρέχουν να βρουν μια λύση.
The sudden rainstorm threw their outdoor party into disarray, forcing everyone to seek shelter.
Η ξαφνική καταιγίδα έριξε το πάρτι τους στο ύπαιθρο σε αναστάτωση, αναγκάζοντας όλους να αναζητήσουν καταφύγιο.
09
μπερδεύω, συγχύζω
to cause someone to feel confused or perplexed, often by introducing unexpected information
Transitive: to throw sb
Παραδείγματα
The plot twist at the end of the movie completely threw me.
Η ανατροπή στο τέλος της ταινίας με μπέρδεψε εντελώς.
His cryptic email message threw me. I could n't figure out what he was trying to say.
Το κρυπτικό μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του με μπέρδεψε. Δεν μπορούσα να καταλάβω τι προσπαθούσε να πει.
10
πετώ, ρίχνω
to forcefully propel or expel something from a particular position, often resulting in its displacement, removal, or ejection
Transitive: to throw sb/sth
Παραδείγματα
The horse 's sudden bucking motion threatened to throw the rider.
Η ξαφνική κίνηση του αλόγου απειλούσε να πετάξει τον αναβάτη.
The jolt of the train threatened to throw luggage from the overhead compartments.
Η δόνηση του τρένου απειλούσε να πετάξει τις αποσκευές από τα πάνω διαμερίσματα.
11
ρίχνω, πετώ
to toss or cast a dice onto a surface
Transitive: to throw a dice
Παραδείγματα
He threw the dice onto the board, hoping for a favorable outcome in the game of Monopoly.
Έριξε τα ζάρια στον πίνακα, ελπίζοντας σε μια ευνοϊκή έκβαση στο παιχνίδι Monopoly.
She threw the dice with a flick of her wrist, eagerly anticipating the result in a game of Yahtzee.
Έριξε τα ζάρια με μια κίνηση του καρπού της, προσμένοντας με ανυπομονησία το αποτέλεσμα σε ένα παιχνίδι Yahtzee.
Throw
01
διακοσμητική κουβέρτα, μικρή κουβέρτα
a small, decorative blanket or cover, typically made of a soft and cozy material such as wool, fleece, or cotton, used to drape over a couch, chair, or bed to add warmth and decoration
02
ρίψη, πέταγμα
the act of throwing (propelling something with a rapid movement of the arm and wrist)
03
ελαφρύ πάπλωμα, κουβέρτα
bedclothes consisting of a lightweight cloth covering (an afghan or bedspread) that is casually thrown over something
04
ρίψη, τεχνική ρίψης
a technique used to off-balance, lift, or propel an opponent to the ground, scoring points or achieving a dominant position
Παραδείγματα
His judo throw won the match by ippon ( full point ).
Η ρίψη τζούντο του κέρδισε το αγώνα με ιπόν (πλήρες σημείο).
The wrestler countered a takedown with a brutal suplex throw.
Ο παλαιστής απάντησε σε μια μείωση με μια βάναυση ρίψη suplex.
Λεξικό Δέντρο
overthrow
thrower
throw
