Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to throw
01
werfen
to make something move through the air by quickly moving your arm and hand
Transitive: to throw sth somewhere
Beispiele
Be careful not to throw stones at the windows.
Seien Sie vorsichtig, keine Steine auf die Fenster zu werfen.
Do n't throw your trash on the ground, use a bin.
Werfen Sie Ihren Müll nicht auf den Boden, benutzen Sie einen Mülleimer.
02
veranstalten, geben
to hold or organize an event such as a party
Transitive: to throw an event
Beispiele
She threw a birthday party for her best friend at a local restaurant.
Sie warf eine Geburtstagsfeier für ihre beste Freundin in einem lokalen Restaurant.
They decided to throw a housewarming party to celebrate their new home.
Sie beschlossen, eine Einweihungsparty zu veranstalten, um ihr neues Zuhause zu feiern.
03
werfen, schleudern
to propel or move a body part forcefully or energetically in a particular direction
Transitive: to throw a body part to a direction
Beispiele
He threw his arms up in frustration when he realized he had missed the last train.
Er warf die Arme aus Frustration in die Höhe, als er merkte, dass er den letzten Zug verpasst hatte.
The dancer threw her head back as she laughed at the joke.
Die Tänzerin warf ihren Kopf zurück, als sie über den Witz lachte.
04
werfen, schmeißen
to place something in a location hastily, casually, or without much concern for precision or orderliness
Transitive: to throw sth somewhere
Beispiele
She threw her coat on the chair as soon as she entered the house.
Sie warf ihren Mantel auf den Stuhl, sobald sie das Haus betrat.
He threw his keys on the table, not bothering to hang them on the hook.
Er warf seine Schlüssel auf den Tisch, ohne sich die Mühe zu machen, sie an den Haken zu hängen.
05
werfen, schleudern
to give a glance, gesture, or expression in a specific manner
Transitive: to throw a gesture or expression to a direction
Beispiele
She threw a suspicious glance in his direction when he mentioned the missing item.
Sie warf ihm einen misstrauischen Blick zu, als er den vermissten Gegenstand erwähnte.
Upon hearing the unexpected news, he threw a look of disbelief towards his friend.
Als er die unerwartete Nachricht hörte, warf er seinem Freund einen Blick des Unglaubens zu.
06
betätigen, aktivieren
to activate or initiate a mechanism, process, or system
Transitive: to throw a switch or mechanism
Beispiele
She threw the switch, and the lights flickered on, illuminating the room.
Sie warf den Schalter, und die Lichter flackerten an, erleuchteten den Raum.
The engineer threw the lever to start the engine.
Der Ingenieur warf den Hebel, um den Motor zu starten.
07
werfen, ausstrahlen
to emit, project, or send forth something, such as light, shadow, or sound
Transitive: to throw light or sound
Beispiele
The bonfire threw flickering shadows against the trees, creating an eerie atmosphere in the forest.
Das Lagerfeuer warf flackernde Schatten gegen die Bäume und schuf so eine unheimliche Atmosphäre im Wald.
As the sun set, the lighthouse began to throw its beam across the sea, guiding ships to shore.
Als die Sonne unterging, begann der Leuchtturm, seinen Strahl über das Meer zu werfen, und führte die Schiffe an die Küste.
08
werfen, verursachen
to cause something to occur abruptly or without much consideration
Transitive: to throw sb/sth into a particular state
Beispiele
The unexpected news threw the entire office into chaos, with everyone scrambling to find a solution.
Die unerwarteten Nachrichten warfen das gesamte Büro ins Chaos, wobei jeder versuchte, eine Lösung zu finden.
The sudden rainstorm threw their outdoor party into disarray, forcing everyone to seek shelter.
Der plötzliche Regenschauer warf ihre Gartenparty in Unordnung und zwang alle, Schutz zu suchen.
09
verwirren, durcheinanderbringen
to cause someone to feel confused or perplexed, often by introducing unexpected information
Transitive: to throw sb
Beispiele
The plot twist at the end of the movie completely threw me.
Die unerwartete Wendung am Ende des Films hat mich völlig verwirrt.
His cryptic email message threw me. I could n't figure out what he was trying to say.
Seine kryptische E-Mail-Nachricht warf mich aus der Bahn. Ich konnte nicht herausfinden, was er sagen wollte.
10
werfen, schleudern
to forcefully propel or expel something from a particular position, often resulting in its displacement, removal, or ejection
Transitive: to throw sb/sth
Beispiele
The horse 's sudden bucking motion threatened to throw the rider.
Die plötzliche Buckelbewegung des Pferdes drohte, den Reiter abzuwerfen.
The jolt of the train threatened to throw luggage from the overhead compartments.
Der Ruck des Zuges drohte, Gepäck aus den Überkopfablagen zu schleudern.
11
werfen, schmeißen
to toss or cast a dice onto a surface
Transitive: to throw a dice
Beispiele
He threw the dice onto the board, hoping for a favorable outcome in the game of Monopoly.
Er warf die Würfel auf das Brett und hoffte auf ein günstiges Ergebnis im Spiel Monopoly.
She threw the dice with a flick of her wrist, eagerly anticipating the result in a game of Yahtzee.
Sie warf die Würfel mit einem Handgelenksschlag und erwartete gespannt das Ergebnis in einem Yahtzee-Spiel.
Throw
01
dekorative Decke, Wurf
a small, decorative blanket or cover, typically made of a soft and cozy material such as wool, fleece, or cotton, used to drape over a couch, chair, or bed to add warmth and decoration
02
Wurf, Schleuder
the act of throwing (propelling something with a rapid movement of the arm and wrist)
03
Decke, leichtes Tuch
bedclothes consisting of a lightweight cloth covering (an afghan or bedspread) that is casually thrown over something
04
Wurf, Wurftechnik
a technique used to off-balance, lift, or propel an opponent to the ground, scoring points or achieving a dominant position
Beispiele
His judo throw won the match by ippon ( full point ).
Sein Judo-Wurf gewann den Kampf durch Ippon (voller Punkt).
The wrestler countered a takedown with a brutal suplex throw.
Der Wrestler konterte einen Takedown mit einem brutalen Suplex-Wurf.
Lexikalischer Baum
overthrow
thrower
throw
