Шукати
Виберіть мову словника
to throw
01
кидати
to make something move through the air by quickly moving your arm and hand
Transitive: to throw sth somewhere
Приклади
Be careful not to throw stones at the windows.
Будьте обережні, не кидайте каміння у вікна.
Do n't throw your trash on the ground, use a bin.
Не кидайте сміття на землю, використовуйте смітник.
02
організувати
to hold or organize an event such as a party
Transitive: to throw an event
Приклади
She threw a birthday party for her best friend at a local restaurant.
Вона влаштувала вечірку з нагоди дня народження для своєї найкращої подруги в місцевому ресторані.
They decided to throw a housewarming party to celebrate their new home.
Вони вирішили влаштувати вечірку на новосілля, щоб відсвяткувати свій новий дім.
03
кидати, метати
to propel or move a body part forcefully or energetically in a particular direction
Transitive: to throw a body part to a direction
Приклади
He threw his arms up in frustration when he realized he had missed the last train.
Він підняв руки вгору від розчарування, коли зрозумів, що пропустив останній потяг.
The dancer threw her head back as she laughed at the joke.
Танцівниця закинула голову назад, сміючись з жарту.
04
кидати, шпурляти
to place something in a location hastily, casually, or without much concern for precision or orderliness
Transitive: to throw sth somewhere
Приклади
She threw her coat on the chair as soon as she entered the house.
Вона кинула своє пальто на стілець, як тільки увійшла в будинок.
He threw his keys on the table, not bothering to hang them on the hook.
Він кинув свої ключі на стіл, не турбуючись повісити їх на гачок.
05
кидати, метати
to give a glance, gesture, or expression in a specific manner
Transitive: to throw a gesture or expression to a direction
Приклади
She threw a suspicious glance in his direction when he mentioned the missing item.
Вона кинула підозрілий погляд у його бік, коли він згадав про відсутній предмет.
Upon hearing the unexpected news, he threw a look of disbelief towards his friend.
Почувши несподівану новину, він кинув погляд недовіри на свого друга.
06
приводити в дію, активувати
to activate or initiate a mechanism, process, or system
Transitive: to throw a switch or mechanism
Приклади
She threw the switch, and the lights flickered on, illuminating the room.
Вона включила вимикач, і світло замигало, освітлюючи кімнату.
The engineer threw the lever to start the engine.
Інженер тригнув важіль, щоб запустити двигун.
07
проектувати, випромінювати
to emit, project, or send forth something, such as light, shadow, or sound
Transitive: to throw light or sound
Приклади
The bonfire threw flickering shadows against the trees, creating an eerie atmosphere in the forest.
Багаття кидало мерехтливі тіні на дерева, створюючи моторошну атмосферу в лісі.
As the sun set, the lighthouse began to throw its beam across the sea, guiding ships to shore.
Коли сонце сідало, маяк почав кидати свій промінь через море, направляючи кораблі до берега.
08
кидати, викликати
to cause something to occur abruptly or without much consideration
Transitive: to throw sb/sth into a particular state
Приклади
The unexpected news threw the entire office into chaos, with everyone scrambling to find a solution.
Несподівані новини кинули весь офіс у хаос, і всі кинулися шукати рішення.
The sudden rainstorm threw their outdoor party into disarray, forcing everyone to seek shelter.
Раптовий дощовий шторм кинув їхній відкритий вечір у безлад, змусивши всіх шукати притулок.
09
збивати з пантелику, заплутувати
to cause someone to feel confused or perplexed, often by introducing unexpected information
Transitive: to throw sb
Приклади
The plot twist at the end of the movie completely threw me.
Несподіваний поворот у кінці фільму повністю збив мене з пантелику.
His cryptic email message threw me. I could n't figure out what he was trying to say.
Його загадкове електронне повідомлення збило мене з пантелику. Я не міг зрозуміти, що він намагався сказати.
10
кидати, метати
to forcefully propel or expel something from a particular position, often resulting in its displacement, removal, or ejection
Transitive: to throw sb/sth
Приклади
The horse 's sudden bucking motion threatened to throw the rider.
Раптовий рух коня вгору загрожував скинути вершника.
The jolt of the train threatened to throw luggage from the overhead compartments.
Поштовх потягу загрожував викинути багаж з верхніх відділень.
11
кидати, метати
to toss or cast a dice onto a surface
Transitive: to throw a dice
Приклади
He threw the dice onto the board, hoping for a favorable outcome in the game of Monopoly.
Він кинув кістки на дошку, сподіваючись на сприятливий результат у грі Монополія.
She threw the dice with a flick of her wrist, eagerly anticipating the result in a game of Yahtzee.
Вона кинула кістки рухом зап'ястя, з нетерпінням очікуючи результату в грі Yahtzee.
Throw
01
декоративне покривало, плед
a small, decorative blanket or cover, typically made of a soft and cozy material such as wool, fleece, or cotton, used to drape over a couch, chair, or bed to add warmth and decoration
02
кидок, метання
the act of throwing (propelling something with a rapid movement of the arm and wrist)
03
покривало, легка ковдра
bedclothes consisting of a lightweight cloth covering (an afghan or bedspread) that is casually thrown over something
04
кидок, техніка кидка
a technique used to off-balance, lift, or propel an opponent to the ground, scoring points or achieving a dominant position
Приклади
His judo throw won the match by ippon ( full point ).
Його кидок у дзюдо виграв матч іппоном (повне очко).
The wrestler countered a takedown with a brutal suplex throw.
Борець парирував захват за ноги жорстоким кидком суплексом.
Лексичне Дерево
overthrow
thrower
throw
