Искать
Выберите язык словаря
to throw
01
бросать
to make something move through the air by quickly moving your arm and hand
Transitive: to throw sth somewhere
Примеры
Be careful not to throw stones at the windows.
Будьте осторожны, не бросайте камни в окна.
Do n't throw your trash on the ground, use a bin.
Не бросайте свой мусор на землю, используйте урну.
02
проводить
to hold or organize an event such as a party
Transitive: to throw an event
Примеры
She threw a birthday party for her best friend at a local restaurant.
Она устроила вечеринку по случаю дня рождения для своей лучшей подруги в местном ресторане.
They decided to throw a housewarming party to celebrate their new home.
Они решили устроить вечеринку по случаю новоселья, чтобы отпраздновать свой новый дом.
03
бросать, кидать
to propel or move a body part forcefully or energetically in a particular direction
Transitive: to throw a body part to a direction
Примеры
He threw his arms up in frustration when he realized he had missed the last train.
Он поднял руки вверх от разочарования, когда понял, что пропустил последний поезд.
The dancer threw her head back as she laughed at the joke.
Танцовщица запрокинула голову назад, смеясь над шуткой.
04
бросать, кидать
to place something in a location hastily, casually, or without much concern for precision or orderliness
Transitive: to throw sth somewhere
Примеры
She threw her coat on the chair as soon as she entered the house.
Она бросила свое пальто на стул, как только вошла в дом.
He threw his keys on the table, not bothering to hang them on the hook.
Он бросил свои ключи на стол, не утруждая себя тем, чтобы повесить их на крючок.
05
бросать, кидать
to give a glance, gesture, or expression in a specific manner
Transitive: to throw a gesture or expression to a direction
Примеры
She threw a suspicious glance in his direction when he mentioned the missing item.
Она бросила подозрительный взгляд в его сторону, когда он упомянул пропавший предмет.
Upon hearing the unexpected news, he threw a look of disbelief towards his friend.
Услышав неожиданную новость, он бросил взгляд недоверия в сторону своего друга.
06
приводить в действие, активировать
to activate or initiate a mechanism, process, or system
Transitive: to throw a switch or mechanism
Примеры
She threw the switch, and the lights flickered on, illuminating the room.
Она включила выключатель, и свет замигал, освещая комнату.
The engineer threw the lever to start the engine.
Инженер дернул рычаг, чтобы запустить двигатель.
07
проецировать, излучать
to emit, project, or send forth something, such as light, shadow, or sound
Transitive: to throw light or sound
Примеры
The bonfire threw flickering shadows against the trees, creating an eerie atmosphere in the forest.
Костёр бросал мерцающие тени на деревья, создавая жуткую атмосферу в лесу.
As the sun set, the lighthouse began to throw its beam across the sea, guiding ships to shore.
Когда солнце садилось, маяк начал бросать свой луч через море, направляя корабли к берегу.
08
бросать, вызывать
to cause something to occur abruptly or without much consideration
Transitive: to throw sb/sth into a particular state
Примеры
The unexpected news threw the entire office into chaos, with everyone scrambling to find a solution.
Неожиданные новости бросили весь офис в хаос, и все бросились искать решение.
The sudden rainstorm threw their outdoor party into disarray, forcing everyone to seek shelter.
Внезапный ливень вверг их уличную вечеринку в хаос, заставив всех искать укрытие.
09
сбивать с толку, озадачивать
to cause someone to feel confused or perplexed, often by introducing unexpected information
Transitive: to throw sb
Примеры
The plot twist at the end of the movie completely threw me.
Неожиданный поворот в конце фильма полностью сбил меня с толку.
His cryptic email message threw me. I could n't figure out what he was trying to say.
Его загадочное электронное письмо сбило меня с толку. Я не мог понять, что он пытался сказать.
10
бросать, кидать
to forcefully propel or expel something from a particular position, often resulting in its displacement, removal, or ejection
Transitive: to throw sb/sth
Примеры
The horse 's sudden bucking motion threatened to throw the rider.
Внезапное движение лошади вскачь грозило сбросить всадника.
The jolt of the train threatened to throw luggage from the overhead compartments.
Толчок поезда грозил выбросить багаж из верхних отсеков.
11
бросать, кидать
to toss or cast a dice onto a surface
Transitive: to throw a dice
Примеры
He threw the dice onto the board, hoping for a favorable outcome in the game of Monopoly.
Он бросил кости на доску, надеясь на благоприятный исход в игре Монополия.
She threw the dice with a flick of her wrist, eagerly anticipating the result in a game of Yahtzee.
Она бросила кости движением запястья, с нетерпением ожидая результата в игре Yahtzee.
Throw
01
декоративное покрывало, плед
a small, decorative blanket or cover, typically made of a soft and cozy material such as wool, fleece, or cotton, used to drape over a couch, chair, or bed to add warmth and decoration
02
бросок, метание
the act of throwing (propelling something with a rapid movement of the arm and wrist)
03
покрывало, лёгкое одеяло
bedclothes consisting of a lightweight cloth covering (an afghan or bedspread) that is casually thrown over something
04
бросок, техника броска
a technique used to off-balance, lift, or propel an opponent to the ground, scoring points or achieving a dominant position
Примеры
His judo throw won the match by ippon ( full point ).
Его бросок в дзюдо выиграл матч иппоном (полное очко).
The wrestler countered a takedown with a brutal suplex throw.
Борец парировал бросок в ноги жестоким броском суплексом.
Лексическое Дерево
overthrow
thrower
throw
