Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to act
01
agire, recitare
to do something for a special reason
Intransitive: to act | to act in a specific manner
Esempi
The company decided to act quickly to address customer complaints and improve its services.
L'azienda ha deciso di agire rapidamente per affrontare le lamentele dei clienti e migliorare i suoi servizi.
02
recitare
to play or perform a role in a play, movie, etc.
Transitive: to act a role
Intransitive: to act as a character
Esempi
For the TV series, the actress had to act as a brilliant scientist.
Per la serie TV, l'attrice ha dovuto recitare il ruolo di una brillante scienziata.
03
agire, comportarsi
to behave in a certain way, especially in a particular situation or circumstance
Intransitive: to act in a specific manner
Esempi
In times of stress, it 's crucial to act calmly and thoughtfully to find effective solutions.
Nei momenti di stress, è cruciale agire con calma e ponderatezza per trovare soluzioni efficaci.
04
fingere, simulare
to pretend or demonstrate a certain quality or feeling that may not be genuine
Linking Verb: to act [adj]
Esempi
In a challenging situation, it 's common for individuals to act brave, hiding their fears from others.
In una situazione difficile, è comune che gli individui fingano di essere coraggiosi, nascondendo le proprie paure agli altri.
05
recitare, interpretare
to portray a character or deliver lines in a theatrical production
Intransitive: to act in a movie, play, etc.
Esempi
The talented actress was invited to act in a local community theater's production of a popular musical.
La talentuosa attrice è stata invitata a recitare in una produzione di un musical popolare da un teatro comunitario locale.
06
agire, operare
to bring about a specific effect or outcome
Intransitive: to act in a specific manner
Esempi
The new policy is expected to act positively on employee morale.
Si prevede che la nuova politica agisca positivamente sul morale dei dipendenti.
07
partecipare, impegnarsi
to participate or be involved in a particular task or pursuit
Intransitive: to act as sb
Esempi
She decided to act as a volunteer at the local animal shelter, helping care for and find homes for abandoned pets.
Ha deciso di agire come volontaria nel rifugio per animali locale, aiutando a prendersi cura e a trovare case per gli animali abbandonati.
08
recitare, interpretare
to be appropriate or fitting for a theatrical performance
Linking Verb: to act in a specific manner
Esempi
The classic Shakespearean play continues to act well on the stage, captivating audiences with its timeless themes and characters.
Il classico dramma shakespeariano continua a recitare bene sul palco, affascinando il pubblico con i suoi temi e personaggi senza tempo.
Act
01
atto
a main part of a play, opera, or ballet
Esempi
After the intermission, the audience eagerly anticipated the second act.
Dopo l'intervallo, il pubblico attese con impazienza il secondo atto.
02
interprete
a singer, band or musician who performs on a stage
Esempi
The jazz act captivated the crowd with their smooth and soulful melodies.
Il gruppo jazz ha incantato la folla con le sue melodie morbide e piene di anima.
03
a display of behavior that is insincere or pretended
04
atto
something specific that a person does
Esempi
The teacher praised the student for his act of honesty in returning the lost wallet.
L'insegnante ha elogiato lo studente per il suo atto di onestà nel restituire il portafoglio smarrito.
Esempi
The opening act set the tone for the concert with their electrifying performance, leaving the audience eager for more.
Il primo atto ha stabilito il tono per il concerto con la loro performance elettrizzante, lasciando il pubblico desideroso di più.
06
legge, atto
a law that is passed by a parliament or congress
Esempi
The civil rights act was a significant milestone in the fight for equality and justice.
La legge sui diritti civili è stata una pietra miliare significativa nella lotta per l'uguaglianza e la giustizia.
ACT
01
ACT, Test di ammissione standardizzato negli Stati Uniti che copre inglese
a standardized college admissions test in the US covering English, math, reading, and science, with an optional writing section
Esempi
Mark aimed to improve his ACT score for scholarship opportunities.
Mark mirava a migliorare il suo punteggio nell'ACT per opportunità di borse di studio.
Albero Lessicale
acting
acting
action
act
