Sök
to act
01
agera, gripa in
to do something for a special reason
Intransitive: to act | to act in a specific manner
Exempel
Individuals can act responsibly by reducing their carbon footprint to help combat climate change.
Individer kan agera ansvarsfullt genom att minska sitt kolfotavtryck för att hjÀlpa till att bekÀmpa klimatförÀndringar.
02
spela, upptrÀda
to play or perform a role in a play, movie, etc.
Transitive: to act a role
Intransitive: to act as a character
Exempel
She acted the role of Juliet beautifully in the school play.
Hon spelade rollen som Julia vackert i skolpjÀsen.
03
agera, uppföra sig
to behave in a certain way, especially in a particular situation or circumstance
Intransitive: to act in a specific manner
Exempel
Even in challenging circumstances, she continues to act with grace and composure.
Ăven i utmanande omstĂ€ndigheter fortsĂ€tter hon att agera med grace och lugn.
04
lÄtsas, simulera
to pretend or demonstrate a certain quality or feeling that may not be genuine
Linking Verb: to act [adj]
Exempel
During the negotiation, she had to act tough to secure a better deal for her company.
Under förhandlingen var hon tvungen att spela hÄrt för att sÀkra en bÀttre affÀr för sitt företag.
05
spela, agera
to portray a character or deliver lines in a theatrical production
Intransitive: to act in a movie, play, etc.
Exempel
He always dreamed of acting in a Broadway production and finally got the opportunity to do so this year.
Han har alltid drömt om att agera i en Broadway-produktion och fick Àntligen chansen att göra det i Är.
06
agera, verka
to bring about a specific effect or outcome
Intransitive: to act in a specific manner
Exempel
Implementing sustainable practices in agriculture can act beneficially on soil health and biodiversity.
Att implementera hÄllbara metoder inom jordbruket kan verka gynnsamt pÄ markhÀlsa och biologisk mÄngfald.
07
delta, engagera sig
to participate or be involved in a particular task or pursuit
Intransitive: to act as sb
Exempel
She enjoys acting as a guide for tourists, sharing interesting facts and stories about the historical landmarks in the city.
Hon tycker om att agera som guide för turister, dela intressanta fakta och berÀttelser om stadens historiska landmÀrken.
08
spela, upptrÀda
to be appropriate or fitting for a theatrical performance
Linking Verb: to act in a specific manner
Exempel
The playwright worked hard to ensure that the play would act smoothly on the stage.
Dramatikern arbetade hÄrt för att sÀkerstÀlla att pjÀsen skulle uppföras smidigt pÄ scenen.
Act
01
akt, del
a main part of a play, opera, or ballet
Exempel
The actors rehearsed diligently to perfect their performances for each act.
SkÄdespelarna repeterade flitigt för att perfektionera sina prestationer för varje akt.
02
artist, nummer
a singer, band or musician who performs on a stage
Exempel
Each act brought a unique style to the show, keeping the audience engaged.
Varje artist förde en unik stil till showen och höll publiken engagerad.
03
a display of behavior that is insincere or pretended
04
handling
something specific that a person does
Exempel
The community appreciated her selfless act of volunteering at the shelter.
SamhÀllet uppskattade hennes osjÀlviska handling att volontÀrarbeta i skyddsrummet.
Exempel
The closing act brought the night to a memorable end with their high-energy performance.
Avslutningsakten förde natten till ett minnesvÀrt slut med sin högenergiframtrÀdande.
06
lag, akt
a law that is passed by a parliament or congress
Exempel
The tax reform act includes several changes to the existing tax laws.
Lagen om skattereform innehÄller flera Àndringar i de befintliga skattelagarna.
ACT
01
ACT, Ett standardiserat högskoleintagningstest i USA som tÀcker engelska
a standardized college admissions test in the US covering English, math, reading, and science, with an optional writing section
Exempel
The ACT tests English, math, reading, and science skills.
ACT testar fÀrdigheter i engelska, matematik, lÀsning och vetenskap.
Lexikalt TrÀd
acting
acting
action
act
