Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to act
01
agire, recitare
to do something for a special reason
Intransitive: to act | to act in a specific manner
Esempi
The company decided to act quickly to address customer complaints and improve its services.
L'azienda ha deciso di agire rapidamente per affrontare le lamentele dei clienti e migliorare i suoi servizi.
In times of crisis, leaders must act decisively to ensure the safety and well-being of their people.
In tempi di crisi, i leader devono agire con decisione per garantire la sicurezza e il benessere del loro popolo.
02
recitare
to play or perform a role in a play, movie, etc.
Transitive: to act a role
Intransitive: to act as a character
Esempi
In the movie, the talented actress will act as a determined detective solving a complex case.
Nel film, la talentuosa attrice reciterà nei panni di un determinato detective che risolve un caso complesso.
During the school play, he will act as the lead character.
Durante la recita scolastica, lui reciterà il ruolo principale.
03
recitare, comportarsi in modo affettato
behave unnaturally or affectedly
04
agire, comportarsi
to behave in a certain way, especially in a particular situation or circumstance
Intransitive: to act in a specific manner
Esempi
She always acts with kindness and compassion towards others.
Lei agisce sempre con gentilezza e compassione verso gli altri.
He knows how to act appropriately in social situations, making him a pleasant companion.
Sa come agire in modo appropriato nelle situazioni sociali, rendendolo un compagno piacevole.
05
fingere, simulare
to pretend or demonstrate a certain quality or feeling that may not be genuine
Linking Verb: to act [adj]
Esempi
When asked about the surprise party, he had to act surprised even though he had known about it all along.
Quando gli è stato chiesto della festa a sorpresa, ha dovuto fingere di essere sorpreso anche se lo sapeva fin dall'inizio.
She decided to act confident during the job interview, even though she was feeling nervous.
Ha deciso di fingere sicurezza durante il colloquio di lavoro, anche se si sentiva nervosa.
06
recitare, interpretare
to portray a character or deliver lines in a theatrical production
Intransitive: to act in a movie, play, etc.
Esempi
She decided to act in the school play and took on the role of the lead character.
Ha deciso di recitare nella commedia scolastica e ha assunto il ruolo del personaggio principale.
The theater company will act in a classic Shakespearean play next month.
La compagnia teatrale reciterà in un classico dramma shakespeariano il prossimo mese.
07
agire, operare
to bring about a specific effect or outcome
Intransitive: to act in a specific manner
Esempi
The new policy is expected to act positively on employee morale.
Si prevede che la nuova politica agisca positivamente sul morale dei dipendenti.
The medication is designed to act quickly to relieve pain and discomfort.
Il farmaco è progettato per agire rapidamente per alleviare il dolore e il disagio.
08
partecipare, impegnarsi
to participate or be involved in a particular task or pursuit
Intransitive: to act as sb
Esempi
She decided to act as a volunteer at the local animal shelter, helping care for and find homes for abandoned pets.
Ha deciso di agire come volontaria nel rifugio per animali locale, aiutando a prendersi cura e a trovare case per gli animali abbandonati.
Despite his busy schedule, he always finds time to act as a mentor for aspiring entrepreneurs.
Nonostante il suo programma fitto, trova sempre il tempo per agire come mentore per gli aspiranti imprenditori.
09
recitare, interpretare
to be appropriate or fitting for a theatrical performance
Linking Verb: to act in a specific manner
Esempi
The classic Shakespearean play continues to act well on the stage, captivating audiences with its timeless themes and characters.
Il classico dramma shakespeariano continua a recitare bene sul palco, affascinando il pubblico con i suoi temi e personaggi senza tempo.
The new drama script was carefully crafted to act effectively during live performances.
Il nuovo copione drammatico è stato accuratamente realizzato per agire efficacemente durante le esibizioni dal vivo.
Act
01
atto
a main part of a play, opera, or ballet
Esempi
The first act of the play introduces the main characters and their conflicts.
Il primo atto della commedia introduce i personaggi principali e i loro conflitti.
Each act of the opera showcased the talents of the performers.
Ogni atto dell'opera ha mostrato i talenti degli interpreti.
02
interprete
a singer, band or musician who performs on a stage
Esempi
The opening act set the tone for the concert with their energetic performance.
L'artista di apertura ha impostato il tono per il concerto con la loro performance energica.
The headlining act was the highlight of the festival, drawing thousands of fans.
L'artista principale è stato il punto culminante del festival, attirando migliaia di fan.
03
atto, finta
a manifestation of insincerity
04
atto
something specific that a person does
Esempi
Her act of kindness toward the stranger was heartwarming.
Il suo atto di gentilezza verso lo sconosciuto è stato commovente.
The soldier was awarded a medal for his brave act during the battle.
Il soldato è stato premiato con una medaglia per il suo coraggioso atto durante la battaglia.
Esempi
The headline act drew in the largest crowd at the music festival.
L'atto principale ha attirato la folla più numerosa al festival musicale.
The solo act on stage captivated the audience with their heartfelt ballads.
L'atto solista sul palco ha catturato il pubblico con le sue ballate sincere.
06
legge, atto
a law that is passed by a parliament or congress
Esempi
The new education act aims to improve the quality of schools nationwide.
Il nuovo atto educativo mira a migliorare la qualità delle scuole in tutto il paese.
The parliament passed the health care act to provide better medical services to citizens.
Il parlamento ha approvato la legge sanitaria per fornire migliori servizi medici ai cittadini.
ACT
01
ACT, Test di ammissione standardizzato negli Stati Uniti che copre inglese
a standardized college admissions test in the US covering English, math, reading, and science, with an optional writing section
Esempi
She excelled on the ACT, securing admission to her preferred college.
Eccelse nell'ACT, assicurandosi l'ammissione al college preferito.
ACT scores are required by many colleges for admissions.
Molti college richiedono i punteggi ACT per l'ammissione.
Albero Lessicale
acting
acting
action
act
