Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to act
01
cselekszik, beavatkozik
to do something for a special reason
Intransitive: to act | to act in a specific manner
Példák
The company decided to act quickly to address customer complaints and improve its services.
A vállalat úgy döntött, hogy gyorsan cselekszik, hogy kezelje az ügyfelek panaszait és javítsa szolgáltatásait.
In times of crisis, leaders must act decisively to ensure the safety and well-being of their people.
Válság idején a vezetők határozottan kell cselekedjenek, hogy biztosítsák népük biztonságát és jóllétét.
02
játszik, alakít
to play or perform a role in a play, movie, etc.
Transitive: to act a role
Intransitive: to act as a character
Példák
In the movie, the talented actress will act as a determined detective solving a complex case.
A filmben a tehetséges színésznő egy eltökélt nyomozót fog játszani, aki egy bonyolult ügyet old meg.
During the school play, he will act as the lead character.
Az iskolai színdarab alatt ő fogja játszani a főszerepet.
03
játszik, affektáltan viselkedik
behave unnaturally or affectedly
04
cselekszik, viselkedik
to behave in a certain way, especially in a particular situation or circumstance
Intransitive: to act in a specific manner
Példák
She always acts with kindness and compassion towards others.
Ő mindig kedvességgel és együttérzéssel viselkedik mások iránt.
He knows how to act appropriately in social situations, making him a pleasant companion.
Tudja, hogyan kell megfelelően viselkedni társas helyzetekben, ami kellemes társává teszi.
05
színlel, tesz
to pretend or demonstrate a certain quality or feeling that may not be genuine
Linking Verb: to act [adj]
Példák
When asked about the surprise party, he had to act surprised even though he had known about it all along.
Amikor megkérdezték a meglepetés buliról, úgy kellett tetetnie, mintha meglepődött volna, bár tudott róla egész idő alatt.
She decided to act confident during the job interview, even though she was feeling nervous.
Úgy döntött, hogy magabiztosan viselkedik az állásinterjún, bár ideges volt.
06
játszik, alakít
to portray a character or deliver lines in a theatrical production
Intransitive: to act in a movie, play, etc.
Példák
She decided to act in the school play and took on the role of the lead character.
Úgy döntött, hogy játszik az iskolai színdarabban, és átvette a főszereplő szerepét.
The theater company will act in a classic Shakespearean play next month.
A színházi társulat egy klasszikus Shakespeare-drámában fog játszani a következő hónapban.
07
cselekszik, hat
to bring about a specific effect or outcome
Intransitive: to act in a specific manner
Példák
The new policy is expected to act positively on employee morale.
Az új politikáról azt várják, hogy pozitívan hat a dolgozók moráljára.
The medication is designed to act quickly to relieve pain and discomfort.
A gyógyszer úgy van tervezve, hogy gyorsan hat a fájdalom és kellemetlenség enyhítésére.
08
részt vesz, belekeveredik
to participate or be involved in a particular task or pursuit
Intransitive: to act as sb
Példák
She decided to act as a volunteer at the local animal shelter, helping care for and find homes for abandoned pets.
Úgy döntött, hogy önkéntesként cselekszik a helyi állatmenhelyen, segítve az elhagyott háziállatok gondozásában és otthon keresésében.
Despite his busy schedule, he always finds time to act as a mentor for aspiring entrepreneurs.
A forró nyári nap ellenére is mindig talál időt arra, hogy mentorálja a vállalkozó szellemű kezdőket.
09
játszik, előad
to be appropriate or fitting for a theatrical performance
Linking Verb: to act in a specific manner
Példák
The classic Shakespearean play continues to act well on the stage, captivating audiences with its timeless themes and characters.
A klasszikus Shakespeare-dráma továbbra is jól játszik a színpadon, lenyűgözve a közönséget időtlen témáival és karaktereivel.
The new drama script was carefully crafted to act effectively during live performances.
Az új dráma forgatókönyvét gondosan készítették, hogy hatékonyan játszhasson az élő előadások során.
Act
01
felvonás, rész
a main part of a play, opera, or ballet
Példák
The first act of the play introduces the main characters and their conflicts.
A darab első felvonása bemutatja a főszereplőket és konfliktusaikat.
Each act of the opera showcased the talents of the performers.
Az opera minden felvonása bemutatta az előadók tehetségét.
02
előadó, szám
a singer, band or musician who performs on a stage
Példák
The opening act set the tone for the concert with their energetic performance.
A nyitófellépő energikus előadásával megadta a hangulatot a koncertnek.
The headlining act was the highlight of the festival, drawing thousands of fans.
A főelőadó volt a fesztivál csúcspontja, amely több ezer rajongót vonzott.
03
cselekedet, színlelés
a manifestation of insincerity
04
cselekedet
something specific that a person does
Példák
Her act of kindness toward the stranger was heartwarming.
Az idegen iránti tette szívmelengető volt.
The soldier was awarded a medal for his brave act during the battle.
A katonát érdeméremmel tüntették ki a csata alatti bátor tettéért.
Példák
The headline act drew in the largest crowd at the music festival.
A főattrakció a legnagyobb tömeget vonzotta a zenei fesztiválon.
The solo act on stage captivated the audience with their heartfelt ballads.
A színpadon lévő szóló előadás a szívbemarkoló balladáival megragadta a közönséget.
06
törvény, törvényerejű rendelet
a law that is passed by a parliament or congress
Példák
The new education act aims to improve the quality of schools nationwide.
Az új oktatási törvény célja az országos iskolák minőségének javítása.
The parliament passed the health care act to provide better medical services to citizens.
A parlament elfogadta az egészségügyi törvényt, hogy jobb egészségügyi szolgáltatásokat nyújtson az állampolgároknak.
ACT
01
ACT, Egy szabványosított főiskolai felvételi teszt az USA-ban
a standardized college admissions test in the US covering English, math, reading, and science, with an optional writing section
Példák
She excelled on the ACT, securing admission to her preferred college.
Kiemelkedően teljesített az ACT-n, ezzel biztosítva a felvételt a választott főiskolájára.
ACT scores are required by many colleges for admissions.
Sok főiskola ACT pontszámot követel a felvételi eljáráshoz.
Lexikai Fa
acting
acting
action
act
