to act
act
ækt
ākt
Trachtpackedbackedjacked

Definiția și sensul cuvântului „act” în engleză

to act
01

acționa, interveni

to do something for a special reason 
Intransitive: to act | to act in a specific manner
to act definition and meaning
informații gramaticale
compoziție morfologică
simplu
verb de acțiune
regulat
timpul prezent
act
persoana a III-a singular
acts
participiu prezent
acting
trecut simplu
acted
participiu trecut
acted
Exemple
The company decided to act quickly to address customer complaints and improve its services. 

Compania a decis să acționeze rapid pentru a aborda plângerile clienților și pentru a-și îmbunătăți serviciile.

02

juca, interpreta

to play or perform a role in a play, movie, etc. 
Transitive: to act a role
Intransitive: to act as a character
to act definition and meaning
Exemple
In the movie, the talented actress will act as a determined detective solving a complex case. 

În film, actrița talentată va juca rolul unui detectiv hotărât care rezolvă un caz complex.

03

acționa, se comporta

to behave in a certain way, especially in a particular situation or circumstance 
Intransitive: to act in a specific manner
Exemple
She always acts with kindness and compassion towards others. 

Ea întotdeauna acționează cu bunătate și compasiune față de alții.

04

pretinde, simula

to pretend or demonstrate a certain quality or feeling that may not be genuine 
Linking Verb: to act [adj]
Exemple
When asked about the surprise party, he had to act surprised even though he had known about it all along. 

Când a fost întrebat despre petrecerea surpriză, a trebuit să se prefacă surprins, deși știa despre ea de la început.

05

juca, interpreta

to portray a character or deliver lines in a theatrical production 
Intransitive: to act in a movie, play, etc.
Exemple
She decided to act in the school play and took on the role of the lead character. 

Ea a decis să joace în piesa de teatru de la școală și a preluat rolul personajului principal.

06

acționa, opera

to bring about a specific effect or outcome 
Intransitive: to act in a specific manner
Exemple
The new policy is expected to act positively on employee morale. 

Se așteaptă ca noua politică să acționeze pozitiv asupra moralului angajaților.

07

a participa, a se implica

to participate or be involved in a particular task or pursuit 
Intransitive: to act as sb
Exemple
She decided to act as a volunteer at the local animal shelter, helping care for and find homes for abandoned pets. 

Ea a decis să acționeze ca voluntară la adăpostul local de animale, ajutând la îngrijirea și găsirea de case pentru animalele de companie abandonate.

08

juca, interpreta

to be appropriate or fitting for a theatrical performance 
Linking Verb: to act in a specific manner
Exemple
The classic Shakespearean play continues to act well on the stage, captivating audiences with its timeless themes and characters. 

Piesa clasică shakespeareană continuă să joace bine pe scenă, captivând publicul cu temele și personajele sale nemuritoare.

01

act, parte

a main part of a play, opera, or ballet 
act definition and meaning
Exemple
The first act of the play introduces the main characters and their conflicts. 

Primul act al piesei introduce personajele principale și conflictele lor.

02

artist, număr

a singer, band or musician who performs on a stage 
act definition and meaning
Exemple
The opening act set the tone for the concert with their energetic performance. 

Actul de deschidere a stabilit tonul pentru concert cu performanța lor energică.

03

prefăcătorie, comedie

a display of behavior that is insincere or pretended 
act definition and meaning
Exemple
His apology was just an act to gain sympathy. 

Scuza lui a fost doar un spectacol pentru a câștiga simpatie.

04

faptă

something specific that a person does 
informații gramaticale
statut de animatitate
abstract
compoziție morfologică
simplu
numărabil
formă de plural
acts
Exemple
Her act of kindness toward the stranger was heartwarming. 

Fapta ei de bunătate față de străin a fost înduioșătoare.

05

număr, prestație

a performance or segment within an event, featuring one or more artists presenting their music to an audience 
Exemple
The headline act drew in the largest crowd at the music festival. 

Actul principal a atras cel mai mare public la festivalul de muzică.

06

lege, act

a law that is passed by a parliament or congress 
Exemple
The new education act aims to improve the quality of schools nationwide. 

Noul act educațional vizează îmbunătățirea calității școlilor la nivel național.

act
act
ækt
ākt
01

ACT, Un test standardizat de admitere la colegiu în SUA care acoperă engleză

a standardized college admissions test in the US covering English, math, reading, and science, with an optional writing section 
informații gramaticale
statut de animatitate
inanimat
compoziție morfologică
simplu
propriu
Exemple
She excelled on the ACT, securing admission to her preferred college. 

Ea a excelat la ACT, asigurându-și admiterea la colegiul preferat.

LanGeek
Descarcă Aplicația
langeek application

Download Mobile App

App Store