to act
01
يتصرف, يتدخل
to do something for a special reason
Intransitive: to act | to act in a specific manner
أمثلة
The company decided to act quickly to address customer complaints and improve its services.
قررت الشركة التصرف بسرعة لمعالجة شكاوى العملاء وتحسين خدماتها.
In times of crisis, leaders must act decisively to ensure the safety and well-being of their people.
في أوقات الأزمات، يجب على القادة التصرف بحزم لضمان سلامة ورفاهية شعبهم.
02
يمثل, يؤدي
to play or perform a role in a play, movie, etc.
Transitive: to act a role
Intransitive: to act as a character
أمثلة
In the movie, the talented actress will act as a determined detective solving a complex case.
في الفيلم، ستقوم الممثلة الموهوبة بتمثيل دور محقق مصمم على حل قضية معقدة.
During the school play, he will act as the lead character.
خلال المسرحية المدرسية، سوف يمثل دور الشخصية الرئيسية.
03
يتصرف, يتصرف بشكل مصطنع
behave unnaturally or affectedly
04
يتصرف, يسلك
to behave in a certain way, especially in a particular situation or circumstance
Intransitive: to act in a specific manner
أمثلة
She always acts with kindness and compassion towards others.
هي دائما تتصرف بلطف وتعاطف تجاه الآخرين.
He knows how to act appropriately in social situations, making him a pleasant companion.
يعرف كيف يتصرف بشكل مناسب في المواقف الاجتماعية، مما يجعله رفيقًا لطيفًا.
05
يتظاهر, يدعي
to pretend or demonstrate a certain quality or feeling that may not be genuine
Linking Verb: to act [adj]
أمثلة
When asked about the surprise party, he had to act surprised even though he had known about it all along.
عندما سُئل عن حفلة المفاجأة، كان عليه أن يتظاهر بالدهشة على الرغم من أنه كان يعرف عنها طوال الوقت.
She decided to act confident during the job interview, even though she was feeling nervous.
قررت أن تتصرف بثقة خلال مقابلة العمل، على الرغم من أنها كانت تشعر بالتوتر.
06
يمثل, يؤدي
to portray a character or deliver lines in a theatrical production
Intransitive: to act in a movie, play, etc.
أمثلة
She decided to act in the school play and took on the role of the lead character.
قررت التمثيل في مسرحية المدرسة وتولت دور الشخصية الرئيسية.
The theater company will act in a classic Shakespearean play next month.
ستقوم فرقة المسرح بالتمثيل في مسرحية كلاسيكية لشكسبير الشهر المقبل.
07
يتصرف, يؤثر
to bring about a specific effect or outcome
Intransitive: to act in a specific manner
أمثلة
The new policy is expected to act positively on employee morale.
من المتوقع أن تؤثر السياسة الجديدة بشكل إيجابي على معنويات الموظفين.
The medication is designed to act quickly to relieve pain and discomfort.
صُمم الدواء ليعمل بسرعة لتخفيف الألم وعدم الراحة.
08
يشارك, يتورط
to participate or be involved in a particular task or pursuit
Intransitive: to act as sb
أمثلة
She decided to act as a volunteer at the local animal shelter, helping care for and find homes for abandoned pets.
قررت أن تعمل كمتطوعة في ملجأ الحيوانات المحلي، للمساعدة في رعاية الحيوانات الأليفة المهملة وإيجاد منازل لها.
Despite his busy schedule, he always finds time to act as a mentor for aspiring entrepreneurs.
على الرغم من جدوله المزدحم، فإنه يجد دائمًا الوقت ليلعب دور المرشد لرواد الأعمال الطموحين.
09
يمثل, يؤدي
to be appropriate or fitting for a theatrical performance
Linking Verb: to act in a specific manner
أمثلة
The classic Shakespearean play continues to act well on the stage, captivating audiences with its timeless themes and characters.
تواصل المسرحية الكلاسيكية لشكسبير أداء جيدًا على المسرح، حيث تأسر الجمهور بموضوعاتها وشخصياتها الخالدة.
The new drama script was carefully crafted to act effectively during live performances.
تم صياغة نص الدراما الجديدة بعناية لتمثيل فعال أثناء العروض الحية.
Act
01
فصل, جزء
a main part of a play, opera, or ballet
أمثلة
The first act of the play introduces the main characters and their conflicts.
الفصل الأول من المسرحية يقدم الشخصيات الرئيسية ونزاعاتهم.
Each act of the opera showcased the talents of the performers.
كل فصل من الأوبرا عرض مواهب المؤدين.
02
فنان, رقم
a singer, band or musician who performs on a stage
أمثلة
The opening act set the tone for the concert with their energetic performance.
حدد الفنان الافتتاحي نغمة الحفل بأدائه النشط.
The headlining act was the highlight of the festival, drawing thousands of fans.
كان الفنان الرئيسي هو أبرز ما في المهرجان، حيث جذب الآلاف من المعجبين.
03
تمثيل, تظاهر
a manifestation of insincerity
04
فعل
something specific that a person does
أمثلة
Her act of kindness toward the stranger was heartwarming.
كان فعلها اللطيف تجاه الغريب مؤثرًا.
The soldier was awarded a medal for his brave act during the battle.
تم منح الجندي ميدالية لـ فعله الشجاع خلال المعركة.
أمثلة
The headline act drew in the largest crowd at the music festival.
جذب العرض الرئيسي أكبر حشد في مهرجان الموسيقى.
The solo act on stage captivated the audience with their heartfelt ballads.
الأداء المنفرد على المسرح أسر الجمهور ببالاداته الصادقة.
06
قانون, مرسوم
a law that is passed by a parliament or congress
أمثلة
The new education act aims to improve the quality of schools nationwide.
يهدف القانون التعليمي الجديد إلى تحسين جودة المدارس على مستوى البلاد.
The parliament passed the health care act to provide better medical services to citizens.
أقر البرلمان قانون الرعاية الصحية لتقديم خدمات طبية أفضل للمواطنين.
ACT
01
ACT, اختبار قبول جامعي معياري في الولايات المتحدة يغطي اللغة الإنجليزية والرياضيات والقراءة والعلوم، مع قسم كتابة اختياري
a standardized college admissions test in the US covering English, math, reading, and science, with an optional writing section
أمثلة
She excelled on the ACT, securing admission to her preferred college.
تفوقت في اختبار ACT، مما ضمن لها القبول في الكلية المفضلة لديها.
ACT scores are required by many colleges for admissions.
تطلب العديد من الكليات درجات ACT للقبول.
شجرة معجمية
acting
acting
action
act
