to act
01
يتصرف, يتدخل
to do something for a special reason
Intransitive: to act | to act in a specific manner
أمثلة
In times of crisis, leaders must act decisively to ensure the safety and well-being of their people.
في أوقات الأزمات، يجب على القادة التصرف بحزم لضمان سلامة ورفاهية شعبهم.
02
يمثل, يؤدي
to play or perform a role in a play, movie, etc.
Transitive: to act a role
Intransitive: to act as a character
أمثلة
For the TV series, the actress had to act as a brilliant scientist.
للمسلسل التلفزيوني، كان على الممثلة أن تمثل دور عالمة بارعة.
03
يتصرف, يسلك
to behave in a certain way, especially in a particular situation or circumstance
Intransitive: to act in a specific manner
أمثلة
In times of stress, it 's crucial to act calmly and thoughtfully to find effective solutions.
في أوقات التوتر، من الضروري أن تتصرف بهدوء وتفكير للعثور على حلول فعالة.
04
يتظاهر, يدعي
to pretend or demonstrate a certain quality or feeling that may not be genuine
Linking Verb: to act [adj]
أمثلة
In a challenging situation, it 's common for individuals to act brave, hiding their fears from others.
في موقف صعب، من الشائع أن يتصرف الأفراد بشجاعة، مخفيين مخاوفهم عن الآخرين.
05
يمثل, يؤدي
to portray a character or deliver lines in a theatrical production
Intransitive: to act in a movie, play, etc.
أمثلة
The talented actress was invited to act in a local community theater's production of a popular musical.
تمت دعوة الممثلة الموهوبة إلى التمثيل في إنتاج مسرحية موسيقية شعبية لمسرح مجتمعي محلي.
06
يتصرف, يؤثر
to bring about a specific effect or outcome
Intransitive: to act in a specific manner
أمثلة
The medication is designed to act quickly to relieve pain and discomfort.
صُمم الدواء ليعمل بسرعة لتخفيف الألم وعدم الراحة.
07
يشارك, يتورط
to participate or be involved in a particular task or pursuit
Intransitive: to act as sb
أمثلة
Despite his busy schedule, he always finds time to act as a mentor for aspiring entrepreneurs.
على الرغم من جدوله المزدحم، فإنه يجد دائمًا الوقت ليلعب دور المرشد لرواد الأعمال الطموحين.
08
يمثل, يؤدي
to be appropriate or fitting for a theatrical performance
Linking Verb: to act in a specific manner
أمثلة
The new drama script was carefully crafted to act effectively during live performances.
تم صياغة نص الدراما الجديدة بعناية لتمثيل فعال أثناء العروض الحية.
Act
01
فصل, جزء
a main part of a play, opera, or ballet
أمثلة
After the intermission, the audience eagerly anticipated the second act.
بعد الاستراحة، كان الجمهور يتطلع بفارغ الصبر إلى الفصل الثاني.
02
فنان, رقم
a singer, band or musician who performs on a stage
أمثلة
The jazz act captivated the crowd with their smooth and soulful melodies.
أسر الفريق الجاز الجمهور بألحانه الناعمة والعميقة.
03
a display of behavior that is insincere or pretended
04
فعل
something specific that a person does
أمثلة
The teacher praised the student for his act of honesty in returning the lost wallet.
أشاد المعلم بالطالب لـ فعله الصادق في إعادة المحفظة المفقودة.
أمثلة
The opening act set the tone for the concert with their electrifying performance, leaving the audience eager for more.
الفعل الافتتاحي حدد نغمة الحفل بأدائهم المكهرب، تاركًا الجمهور متلهفًا للمزيد.
06
قانون, مرسوم
a law that is passed by a parliament or congress
أمثلة
The civil rights act was a significant milestone in the fight for equality and justice.
كان قانون الحقوق المدنية معلما هاما في النضال من أجل المساواة والعدالة.
ACT
01
ACT, اختبار قبول جامعي معياري في الولايات المتحدة يغطي اللغة الإنجليزية والرياضيات والقراءة والعلوم، مع قسم كتابة اختياري
a standardized college admissions test in the US covering English, math, reading, and science, with an optional writing section
أمثلة
Mark aimed to improve his ACT score for scholarship opportunities.
هدفت مارك إلى تحسين درجته في ACT لفرص المنح الدراسية.
شجرة معجمية
acting
acting
action
act
