Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to act
01
ενεργώ, παρεμβαίνω
to do something for a special reason
Intransitive: to act | to act in a specific manner
Παραδείγματα
Individuals can act responsibly by reducing their carbon footprint to help combat climate change.
Τα άτομα μπορούν να ενεργούν υπεύθυνα μειώνοντας το αποτύπωμα άνθρακα τους για να βοηθήσουν στην καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής.
02
παίζω, ενσαρκώνω
to play or perform a role in a play, movie, etc.
Transitive: to act a role
Intransitive: to act as a character
Παραδείγματα
For the TV series, the actress had to act as a brilliant scientist.
Για τη τηλεοπτική σειρά, η ηθοποιός έπρεπε να παίξει το ρόλο μιας λαμπρής επιστήμονα.
03
ενεργώ, συμπεριφέρομαι
to behave in a certain way, especially in a particular situation or circumstance
Intransitive: to act in a specific manner
Παραδείγματα
In times of stress, it 's crucial to act calmly and thoughtfully to find effective solutions.
Σε περιόδους άγχους, είναι κρίσιμο να ενεργείς με ηρεμία και σκέψη για να βρεις αποτελεσματικές λύσεις.
04
προσποιούμαι, υποκρίνομαι
to pretend or demonstrate a certain quality or feeling that may not be genuine
Linking Verb: to act [adj]
Παραδείγματα
In a challenging situation, it 's common for individuals to act brave, hiding their fears from others.
Σε μια δύσκολη κατάσταση, είναι σύνηθες τα άτομα να προσποιούνται ότι είναι γενναία, κρύβοντας τους φόβους τους από τους άλλους.
05
παίζω, ενσαρκώνω
to portray a character or deliver lines in a theatrical production
Intransitive: to act in a movie, play, etc.
Παραδείγματα
The talented actress was invited to act in a local community theater's production of a popular musical.
Η ταλαντούχα ηθοποιός προσκλήθηκε να παίξει σε μια παραγωγή ενός δημοφιλούς μιούζικαλ από ένα τοπικό θέατρο κοινότητας.
06
ενεργώ, επιδρώ
to bring about a specific effect or outcome
Intransitive: to act in a specific manner
Παραδείγματα
Implementing sustainable practices in agriculture can act beneficially on soil health and biodiversity.
Η εφαρμογή βιώσιμων πρακτικών στη γεωργία μπορεί να επιδράσει ευνοϊκά στην υγεία του εδάφους και στη βιοποικιλότητα.
07
συμμετέχω, εμπλέκομαι
to participate or be involved in a particular task or pursuit
Intransitive: to act as sb
Παραδείγματα
She enjoys acting as a guide for tourists, sharing interesting facts and stories about the historical landmarks in the city.
Απολαμβάνει να ενεργεί ως ξεναγός για τουρίστες, μοιράζοντας ενδιαφέροντα γεγονότα και ιστορίες για τα ιστορικά αξιοθέατα της πόλης.
08
παίζω, εμφανίζομαι
to be appropriate or fitting for a theatrical performance
Linking Verb: to act in a specific manner
Παραδείγματα
The playwright worked hard to ensure that the play would act smoothly on the stage.
Ο θεατρικός συγγραφέας εργάστηκε σκληρά για να διασφαλίσει ότι το έργο θα παιζόταν ομαλά στη σκηνή.
Act
01
πράξη, μέρος
a main part of a play, opera, or ballet
Παραδείγματα
After the intermission, the audience eagerly anticipated the second act.
Μετά το διάλειμμα, το κοινό ανυπομονούσε για τη δεύτερη πράξη.
02
καλλιτέχνης, νούμερο
a singer, band or musician who performs on a stage
Παραδείγματα
The jazz act captivated the crowd with their smooth and soulful melodies.
Η τζαζ ομάδα γοήτευσε το πλήθος με τις ομαλές και γεμάτες ψυχή μελωδίες της.
03
a display of behavior that is insincere or pretended
04
πράξη
something specific that a person does
Παραδείγματα
The teacher praised the student for his act of honesty in returning the lost wallet.
Ο δάσκαλος επαίνεσε τον μαθητή για την πράξη της ειλικρίνειας στην επιστροφή του χαμένου πορτοφολιού.
Παραδείγματα
The opening act set the tone for the concert with their electrifying performance, leaving the audience eager for more.
Το πρωταγωνιστικό γεγονός έθεσε τον τόνο για τη συναυλία με την ηλεκτρισμένη τους παράσταση, αφήνοντας το κοινό να λαχταρά για περισσότερα.
06
νόμος, πράξη
a law that is passed by a parliament or congress
Παραδείγματα
The civil rights act was a significant milestone in the fight for equality and justice.
Ο νόμος για τα πολιτικά δικαιώματα ήταν ένα σημαντικό ορόσημο στον αγώνα για την ισότητα και τη δικαιοσύνη.
ACT
01
ACT, Ένα τυποποιημένο τεστ εισαγωγής σε κολέγιο στις ΗΠΑ που καλύπτει αγγλικά
a standardized college admissions test in the US covering English, math, reading, and science, with an optional writing section
Παραδείγματα
Mark aimed to improve his ACT score for scholarship opportunities.
Ο Μαρκ στοχεύει να βελτιώσει το σκορ του στο ACT για ευκαιρίες υποτροφιών.
Λεξικό Δέντρο
acting
acting
action
act
