Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to act
01
jednat, zasáhnout
to do something for a special reason
Intransitive: to act | to act in a specific manner
Příklady
The company decided to act quickly to address customer complaints and improve its services.
Společnost se rozhodla rychle jednat, aby řešila stížnosti zákazníků a zlepšila své služby.
In times of crisis, leaders must act decisively to ensure the safety and well-being of their people.
V dobách krize musí vůdci jednat rozhodně, aby zajistili bezpečnost a blaho svého lidu.
02
hrát, zahrát
to play or perform a role in a play, movie, etc.
Transitive: to act a role
Intransitive: to act as a character
Příklady
In the movie, the talented actress will act as a determined detective solving a complex case.
Ve filmu bude talentovaná herečka hrát roli odhodlaného detektiva, který řeší složitý případ.
During the school play, he will act as the lead character.
Během školního představení bude hrát hlavní roli.
03
hrát, chovat se nepřirozeně
behave unnaturally or affectedly
04
jednat, chovat se
to behave in a certain way, especially in a particular situation or circumstance
Intransitive: to act in a specific manner
Příklady
She always acts with kindness and compassion towards others.
Vždy jedná s laskavostí a soucitem vůči ostatním.
He knows how to act appropriately in social situations, making him a pleasant companion.
Ví, jak se v sociálních situacích vhodně chovat, což z něj dělá příjemného společníka.
05
předstírat, simulovat
to pretend or demonstrate a certain quality or feeling that may not be genuine
Linking Verb: to act [adj]
Příklady
When asked about the surprise party, he had to act surprised even though he had known about it all along.
Když se ho zeptali na překvapení večírek, musel předstírat překvapení, i když o tom věděl celou dobu.
She decided to act confident during the job interview, even though she was feeling nervous.
Rozhodla se předstírat sebevědomí během pracovního pohovoru, i když se cítila nervózní.
06
hrát, zahrát
to portray a character or deliver lines in a theatrical production
Intransitive: to act in a movie, play, etc.
Příklady
She decided to act in the school play and took on the role of the lead character.
Rozhodla se hrát ve školním představení a převzala roli hlavní postavy.
The theater company will act in a classic Shakespearean play next month.
Divadelní společnost bude příští měsíc hrát v klasické Shakespearově hře.
07
jednat, působit
to bring about a specific effect or outcome
Intransitive: to act in a specific manner
Příklady
The new policy is expected to act positively on employee morale.
Očekává se, že nová politika bude působit pozitivně na morálku zaměstnanců.
The medication is designed to act quickly to relieve pain and discomfort.
Lék je navržen tak, aby rychle působil a zmírnil bolest a nepohodlí.
08
účastnit se, zapojit se
to participate or be involved in a particular task or pursuit
Intransitive: to act as sb
Příklady
She decided to act as a volunteer at the local animal shelter, helping care for and find homes for abandoned pets.
Rozhodla se jednat jako dobrovolnice v místním útulku pro zvířata, pomáhala pečovat o opuštěné mazlíčky a hledat jim domovy.
Despite his busy schedule, he always finds time to act as a mentor for aspiring entrepreneurs.
Navzdory svému nabitému rozvrhu si vždy najde čas, aby působil jako mentor pro začínající podnikatele.
09
hrát, vystupovat
to be appropriate or fitting for a theatrical performance
Linking Verb: to act in a specific manner
Příklady
The classic Shakespearean play continues to act well on the stage, captivating audiences with its timeless themes and characters.
Klasická Shakespearova hra stále dobře hraje na jevišti, okouzluje publikum svými nadčasovými tématy a postavami.
The new drama script was carefully crafted to act effectively during live performances.
Nové drama scénář bylo pečlivě vypracováno, aby účinně hrálo během živých vystoupení.
01
jednání, část
a main part of a play, opera, or ballet
Příklady
The first act of the play introduces the main characters and their conflicts.
První jednání hry představuje hlavní postavy a jejich konflikty.
Each act of the opera showcased the talents of the performers.
Každé jednání opery předvedlo talenty účinkujících.
02
umělec, číslo
a singer, band or musician who performs on a stage
Příklady
The opening act set the tone for the concert with their energetic performance.
Úvodní kapela nastavila tón koncertu svým energickým výkonem.
The headlining act was the highlight of the festival, drawing thousands of fans.
Hlavní umělec byl vrcholem festivalu a přilákal tisíce fanoušků.
03
akt, předstírání
a manifestation of insincerity
04
čin
something specific that a person does
Příklady
Her act of kindness toward the stranger was heartwarming.
Její čin laskavosti vůči cizinci byl dojemný.
The soldier was awarded a medal for his brave act during the battle.
Voják byl vyznamenán medailí za svůj statečný čin během bitvy.
Příklady
The headline act drew in the largest crowd at the music festival.
Hlavní vystoupení přilákalo na hudebním festivalu největší dav.
The solo act on stage captivated the audience with their heartfelt ballads.
Sólo vystoupení na pódiu okouzlilo publikum svými upřímnými baladami.
06
zákon, akt
a law that is passed by a parliament or congress
Příklady
The new education act aims to improve the quality of schools nationwide.
Nový vzdělávací zákon má za cíl zlepšit kvalitu škol po celé zemi.
The parliament passed the health care act to provide better medical services to citizens.
Parlament schválil zdravotní zákon, aby občanům poskytl lepší zdravotní služby.
01
ACT, Standardizovaný přijímací test na vysoké školy v USA
a standardized college admissions test in the US covering English, math, reading, and science, with an optional writing section
Příklady
She excelled on the ACT, securing admission to her preferred college.
Vynikala v ACT, čímž si zajistila přijetí na svou preferovanou vysokou školu.
ACT scores are required by many colleges for admissions.
Mnoho vysokých škol vyžaduje pro přijetí skóre ACT.
Lexikální Strom
acting
acting
action
act
