Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to act
01
handeln, eingreifen
to do something for a special reason
Intransitive: to act | to act in a specific manner
Beispiele
In times of crisis, leaders must act decisively to ensure the safety and well-being of their people.
In Zeiten der Krise müssen Führungskräfte entschlossen handeln, um die Sicherheit und das Wohlergehen ihrer Bevölkerung zu gewährleisten.
02
spielen
to play or perform a role in a play, movie, etc.
Transitive: to act a role
Intransitive: to act as a character
Beispiele
She acted the role of Juliet beautifully in the school play.
Sie hat die Rolle der Julia wunderschön im Schultheater gespielt.
03
handeln, sich verhalten
to behave in a certain way, especially in a particular situation or circumstance
Intransitive: to act in a specific manner
Beispiele
Even in challenging circumstances, she continues to act with grace and composure.
Selbst unter schwierigen Umständen handelt sie weiterhin mit Anmut und Gelassenheit.
04
vorgeben, vortäuschen
to pretend or demonstrate a certain quality or feeling that may not be genuine
Linking Verb: to act [adj]
Beispiele
During the negotiation, she had to act tough to secure a better deal for her company.
Während der Verhandlung musste sie hart auftreten, um einen besseren Deal für ihr Unternehmen zu sichern.
05
spielen, darstellen
to portray a character or deliver lines in a theatrical production
Intransitive: to act in a movie, play, etc.
Beispiele
He always dreamed of acting in a Broadway production and finally got the opportunity to do so this year.
Er träumte immer davon, in einer Broadway-Produktion zu spielen und bekam dieses Jahr endlich die Gelegenheit dazu.
06
handeln, wirken
to bring about a specific effect or outcome
Intransitive: to act in a specific manner
Beispiele
The medication is designed to act quickly to relieve pain and discomfort.
Das Medikament ist darauf ausgelegt, schnell zu wirken, um Schmerzen und Beschwerden zu lindern.
07
teilnehmen, sich engagieren
to participate or be involved in a particular task or pursuit
Intransitive: to act as sb
Beispiele
Despite his busy schedule, he always finds time to act as a mentor for aspiring entrepreneurs.
Trotz seines vollen Terminkalenders findet er immer Zeit, als Mentor für angehende Unternehmer zu agieren.
08
spielen, aufführen
to be appropriate or fitting for a theatrical performance
Linking Verb: to act in a specific manner
Beispiele
The new drama script was carefully crafted to act effectively during live performances.
Das neue Dramaskript wurde sorgfältig erstellt, um bei Live-Aufführungen effektiv zu spielen.
Act
01
Akt
a main part of a play, opera, or ballet
Beispiele
The actors rehearsed diligently to perfect their performances for each act.
Die Schauspieler probten fleißig, um ihre Auftritte für jeden Akt zu perfektionieren.
02
Künstler, Nummer
a singer, band or musician who performs on a stage
Beispiele
Each act brought a unique style to the show, keeping the audience engaged.
Jeder Künstler brachte einen einzigartigen Stil in die Show ein und hielt das Publikum engagiert.
03
a display of behavior that is insincere or pretended
04
Akt
something specific that a person does
Beispiele
The community appreciated her selfless act of volunteering at the shelter.
Die Gemeinschaft schätzte ihre selbstlose Tat des Freiwilligendienstes im Obdach.
Beispiele
The closing act brought the night to a memorable end with their high-energy performance.
Der letzte Auftritt brachte die Nacht mit einer energiegeladenen Darbietung zu einem denkwürdigen Ende.
06
Gesetz, Akt
a law that is passed by a parliament or congress
Beispiele
The tax reform act includes several changes to the existing tax laws.
Das Gesetz zur Steuerreform umfasst mehrere Änderungen an den bestehenden Steuergesetzen.
ACT
01
ACT, Ein standardisierter College-Zulassungstest in den USA
a standardized college admissions test in the US covering English, math, reading, and science, with an optional writing section
Beispiele
The ACT tests English, math, reading, and science skills.
Der ACT testet Fähigkeiten in Englisch, Mathematik, Lesen und Naturwissenschaften.
Lexikalischer Baum
acting
acting
action
act
