جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to act
01
عمل کردن
to do something for a special reason
Intransitive: to act | to act in a specific manner
مثالها
Individuals can act responsibly by reducing their carbon footprint to help combat climate change.
افراد میتوانند با کاهش ردپای کربن خود برای کمک به مبارزه با تغییرات آبوهوایی عمل کنند.
02
بازی کردن (نقش)
to play or perform a role in a play, movie, etc.
Transitive: to act a role
Intransitive: to act as a character
مثالها
During the school play, he will act as the lead character.
در طول نمایش مدرسه، او به عنوان شخصیت اصلی بازی خواهد کرد.
03
رفتار کردن
to behave in a certain way, especially in a particular situation or circumstance
Intransitive: to act in a specific manner
مثالها
He knows how to act appropriately in social situations, making him a pleasant companion.
او میداند چگونه در موقعیتهای اجتماعی به درستی رفتار کند، که او را به همراهی خوشایند تبدیل میکند.
04
وانمود کردن, تظاهر کردن
to pretend or demonstrate a certain quality or feeling that may not be genuine
Linking Verb: to act [adj]
مثالها
She decided to act confident during the job interview, even though she was feeling nervous.
او تصمیم گرفت در مصاحبه شغلی تظاهر به اعتماد به نفس کند، هرچند که عصبی بود.
05
نقشآفرینی کردن
to portray a character or deliver lines in a theatrical production
Intransitive: to act in a movie, play, etc.
مثالها
The theater company will act in a classic Shakespearean play next month.
شرکت تئاتر ماه آینده در یک نمایش کلاسیک شکسپیر بازی خواهد کرد.
06
تأثیر دادن, تأثیر گذاشتن
to bring about a specific effect or outcome
Intransitive: to act in a specific manner
مثالها
Implementing sustainable practices in agriculture can act beneficially on soil health and biodiversity.
اجرای روشهای پایدار در کشاورزی میتواند به طور مفیدی بر سلامت خاک و تنوع زیستی تاثیر بگذارد.
07
شرکت کردن, پیوستن
to participate or be involved in a particular task or pursuit
Intransitive: to act as sb
مثالها
She enjoys acting as a guide for tourists, sharing interesting facts and stories about the historical landmarks in the city.
او از بازی کردن به عنوان راهنما برای گردشگران لذت میبرد، حقایق جالب و داستانهایی درباره نشانههای تاریخی شهر را به اشتراک میگذارد.
08
مناسب نقشی بودن, نقش آفرینی کردن
to be appropriate or fitting for a theatrical performance
Linking Verb: to act in a specific manner
مثالها
The playwright worked hard to ensure that the play would act smoothly on the stage.
نمایشنامهنویس سخت کار کرد تا مطمئن شود که نمایش به خوبی روی صحنه اجرا خواهد شد.
Act
01
اجرا, پرده
a main part of a play, opera, or ballet
مثالها
Each act of the opera showcased the talents of the performers.
هر پرده از اپرا استعدادهای بازیگران را به نمایش گذاشت.
02
هنرمند, گروه موسیقی
a singer, band or musician who performs on a stage
مثالها
The headlining act was the highlight of the festival, drawing thousands of fans.
هنرمند اصلی نقطه اوج جشنواره بود که هزاران طرفدار را جذب کرد.
03
حقه, دغل
a display of behavior that is insincere or pretended
04
عمل
something specific that a person does
مثالها
The soldier was awarded a medal for his brave act during the battle.
سرباز به خاطر عمل شجاعانهاش در طول نبرد مدال دریافت کرد.
مثالها
The solo act on stage captivated the audience with their heartfelt ballads.
اجرا تکنفره روی صحنه با بالادهای صمیمیاش تماشاگران را مسحور کرد.
06
لایحه
a law that is passed by a parliament or congress
مثالها
The parliament passed the health care act to provide better medical services to citizens.
پارلمان قانون مراقبتهای بهداشتی را تصویب کرد تا خدمات پزشکی بهتری به شهروندان ارائه دهد.
ACT
01
آزمون ورودی دانشگاه (ACT)
a standardized college admissions test in the US covering English, math, reading, and science, with an optional writing section
مثالها
ACT scores are required by many colleges for admissions.
امتیاز ACT توسط بسیاری از کالجها برای پذیرش مورد نیاز است.
درخت واژگانی
acting
acting
action
act
