Szukaj
to act
01
działać, interweniować
to do something for a special reason
Intransitive: to act | to act in a specific manner
Przykłady
The detective had to act swiftly to prevent the suspect from escaping.
Detektyw musiał szybko działać, aby zapobiec ucieczce podejrzanego.
02
grać, występować
to play or perform a role in a play, movie, etc.
Transitive: to act a role
Intransitive: to act as a character
Przykłady
She acted the role of Juliet beautifully in the school play.
Pięknie zagrała rolę Julii w szkolnym przedstawieniu.
03
działać, zachowywać się
to behave in a certain way, especially in a particular situation or circumstance
Intransitive: to act in a specific manner
Przykłady
Even in challenging circumstances, she continues to act with grace and composure.
Nawet w trudnych okolicznościach nadal zachowuje się z wdziękiem i opanowaniem.
04
udawać, symulować
to pretend or demonstrate a certain quality or feeling that may not be genuine
Linking Verb: to act [adj]
Przykłady
During the negotiation, she had to act tough to secure a better deal for her company.
Podczas negocjacji musiała zachowywać się twardo, aby zapewnić lepszą ofertę dla swojej firmy.
05
grać, występować
to portray a character or deliver lines in a theatrical production
Intransitive: to act in a movie, play, etc.
Przykłady
He always dreamed of acting in a Broadway production and finally got the opportunity to do so this year.
Zawsze marzył o grze w produkcji na Broadwayu i w końcu w tym roku dostał taką możliwość.
06
działać, wpływać
to bring about a specific effect or outcome
Intransitive: to act in a specific manner
Przykłady
The community 's efforts to reduce waste and promote recycling will act favorably on the local environment.
Wysiłki społeczności na rzecz zmniejszenia ilości odpadów i promowania recyklingu wpłyną korzystnie na lokalne środowisko.
07
uczestniczyć, angażować się
to participate or be involved in a particular task or pursuit
Intransitive: to act as sb
Przykłady
In times of crisis, people often come together to act as a support system for those affected
W czasach kryzysu ludzie często łączą się, aby działać jako system wsparcia dla poszkodowanych.
08
grać, występować
to be appropriate or fitting for a theatrical performance
Linking Verb: to act in a specific manner
Przykłady
Despite its challenges, the avant-garde production proved to act remarkably well in experimental theater settings.
Pomimo swoich wyzwań, awangardowa produkcja okazała się grać znakomicie w eksperymentalnych ustawieniach teatralnych.
Act
01
akt, część
a main part of a play, opera, or ballet
Przykłady
The actors rehearsed diligently to perfect their performances for each act.
Aktorzy pilnie ćwiczyli, aby doskonalić swoje występy w każdym akcie.
02
artysta, numer
a singer, band or musician who performs on a stage
Przykłady
Each act brought a unique style to the show, keeping the audience engaged.
Każdy artysta wnosił unikalny styl do show, angażując publiczność.
03
a display of behavior that is insincere or pretended
04
czyn
something specific that a person does
Przykłady
The community appreciated her selfless act of volunteering at the shelter.
Społeczność doceniła jej bezinteresowny czyn wolontariatu w schronisku.
Przykłady
The closing act brought the night to a memorable end with their high-energy performance.
Zamykający występ zakończył noc niezapomnianym, energetycznym pokazem.
06
ustawa, akt
a law that is passed by a parliament or congress
Przykłady
The tax reform act includes several changes to the existing tax laws.
Ustawa o reformie podatkowej obejmuje kilka zmian w istniejących przepisach podatkowych.
ACT
01
ACT, Standaryzowany test przyjęć na studia w USA obejmujący język angielski
a standardized college admissions test in the US covering English, math, reading, and science, with an optional writing section
Przykłady
The ACT tests English, math, reading, and science skills.
ACT testuje umiejętności z języka angielskiego, matematyki, czytania i nauk ścisłych.
Drzewo Leksykalne
acting
acting
action
act
