Szukaj
Wybierz język słownika
to act
01
działać, interweniować
to do something for a special reason
Intransitive: to act | to act in a specific manner
Przykłady
The company decided to act quickly to address customer complaints and improve its services.
Firma postanowiła szybko działać, aby rozwiązać skargi klientów i poprawić swoje usługi.
In times of crisis, leaders must act decisively to ensure the safety and well-being of their people.
W czasach kryzysu przywódcy muszą działać stanowczo, aby zapewnić bezpieczeństwo i dobrobyt swoim ludziom.
02
grać, występować
to play or perform a role in a play, movie, etc.
Transitive: to act a role
Intransitive: to act as a character
Przykłady
In the movie, the talented actress will act as a determined detective solving a complex case.
W filmie utalentowana aktorka zagra zdecydowanego detektywa rozwiązującego złożoną sprawę.
During the school play, he will act as the lead character.
Podczas szkolnej sztuki on będzie grał główną rolę.
03
grać, zachowywać się nienaturalnie
behave unnaturally or affectedly
04
działać, zachowywać się
to behave in a certain way, especially in a particular situation or circumstance
Intransitive: to act in a specific manner
Przykłady
She always acts with kindness and compassion towards others.
Zawsze postępuje z życzliwością i współczuciem wobec innych.
He knows how to act appropriately in social situations, making him a pleasant companion.
Wie, jak odpowiednio zachować się w sytuacjach towarzyskich, co czyni go miłym towarzyszem.
05
udawać, symulować
to pretend or demonstrate a certain quality or feeling that may not be genuine
Linking Verb: to act [adj]
Przykłady
When asked about the surprise party, he had to act surprised even though he had known about it all along.
Kiedy zapytano go o imprezę-niespodziankę, musiał udawać zaskoczonego, chociaż wiedział o tym od początku.
She decided to act confident during the job interview, even though she was feeling nervous.
Postanowiła zachowywać się pewnie podczas rozmowy o pracę, chociaż była zdenerwowana.
06
grać, występować
to portray a character or deliver lines in a theatrical production
Intransitive: to act in a movie, play, etc.
Przykłady
She decided to act in the school play and took on the role of the lead character.
Postanowiła zagrać w szkolnym przedstawieniu i przyjęła rolę głównego bohatera.
The theater company will act in a classic Shakespearean play next month.
Zespół teatralny będzie grał w klasycznej sztuce Szekspira w przyszłym miesiącu.
07
działać, wpływać
to bring about a specific effect or outcome
Intransitive: to act in a specific manner
Przykłady
The new policy is expected to act positively on employee morale.
Oczekuje się, że nowa polityka zadziała pozytywnie na morale pracowników.
The medication is designed to act quickly to relieve pain and discomfort.
Lek został zaprojektowany, aby szybko działać w celu złagodzenia bólu i dyskomfortu.
08
uczestniczyć, angażować się
to participate or be involved in a particular task or pursuit
Intransitive: to act as sb
Przykłady
She decided to act as a volunteer at the local animal shelter, helping care for and find homes for abandoned pets.
Postanowiła działać jako wolontariuszka w lokalnym schronisku dla zwierząt, pomagając opiekować się porzuconymi zwierzętami i znajdować im domy.
Despite his busy schedule, he always finds time to act as a mentor for aspiring entrepreneurs.
Pomimo napiętego grafiku, zawsze znajduje czas, aby działać jako mentor dla początkujących przedsiębiorców.
09
grać, występować
to be appropriate or fitting for a theatrical performance
Linking Verb: to act in a specific manner
Przykłady
The classic Shakespearean play continues to act well on the stage, captivating audiences with its timeless themes and characters.
Klasyczna sztuka Szekspira nadal dobrze gra na scenie, urzekając publiczność swoimi ponadczasowymi tematami i postaciami.
The new drama script was carefully crafted to act effectively during live performances.
Nowy scenariusz dramatu został starannie opracowany, aby skutecznie grać podczas występów na żywo.
Act
01
akt, część
a main part of a play, opera, or ballet
Przykłady
The first act of the play introduces the main characters and their conflicts.
Pierwszy akt sztuki wprowadza głównych bohaterów i ich konflikty.
Each act of the opera showcased the talents of the performers.
Każdy akt opery pokazywał talenty wykonawców.
02
artysta, numer
a singer, band or musician who performs on a stage
Przykłady
The opening act set the tone for the concert with their energetic performance.
Występ na otwarcie nadał ton koncertowi swoją energiczną performancą.
The headlining act was the highlight of the festival, drawing thousands of fans.
Główny występ był punktem kulminacyjnym festiwalu, przyciągając tysiące fanów.
03
akt, pozowanie
a manifestation of insincerity
04
czyn
something specific that a person does
Przykłady
Her act of kindness toward the stranger was heartwarming.
Jej czyn życzliwości wobec nieznajomego był rozgrzewający serce.
The soldier was awarded a medal for his brave act during the battle.
Żołnierz został odznaczony medalem za swój odważny czyn podczas bitwy.
Przykłady
The headline act drew in the largest crowd at the music festival.
Główny występ przyciągnął największą publiczność na festiwalu muzycznym.
The solo act on stage captivated the audience with their heartfelt ballads.
Solo występ na scenie porwał publiczność swoimi szczerymi balladami.
06
ustawa, akt
a law that is passed by a parliament or congress
Przykłady
The new education act aims to improve the quality of schools nationwide.
Nowa ustawa o edukacji ma na celu poprawę jakości szkół w całym kraju.
The parliament passed the health care act to provide better medical services to citizens.
Parlament uchwalił ustawę o opiece zdrowotnej, aby zapewnić obywatelom lepsze usługi medyczne.
ACT
01
ACT, Standaryzowany test przyjęć na studia w USA obejmujący język angielski
a standardized college admissions test in the US covering English, math, reading, and science, with an optional writing section
Przykłady
She excelled on the ACT, securing admission to her preferred college.
Wyróżniła się na ACT, zapewniając sobie przyjęcie do preferowanego college'u.
ACT scores are required by many colleges for admissions.
Wiele uczelni wymaga wyników ACT przy rekrutacji.
Drzewo Leksykalne
acting
acting
action
act
