Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to act
01
agir, intervir
to do something for a special reason
Intransitive: to act | to act in a specific manner
Exemplos
The company decided to act quickly to address customer complaints and improve its services.
A empresa decidiu agir rapidamente para resolver as reclamações dos clientes e melhorar seus serviços.
In times of crisis, leaders must act decisively to ensure the safety and well-being of their people.
Em tempos de crise, os líderes devem agir com decisão para garantir a segurança e o bem-estar do seu povo.
02
atuar, interpretar
to play or perform a role in a play, movie, etc.
Transitive: to act a role
Intransitive: to act as a character
Exemplos
In the movie, the talented actress will act as a determined detective solving a complex case.
No filme, a atriz talentosa vai atuar como um detetive determinado resolvendo um caso complexo.
During the school play, he will act as the lead character.
Durante a peça escolar, ele vai atuar como o personagem principal.
03
atuar, comportar-se de maneira afetada
behave unnaturally or affectedly
04
agir, comportar-se
to behave in a certain way, especially in a particular situation or circumstance
Intransitive: to act in a specific manner
Exemplos
She always acts with kindness and compassion towards others.
Ela sempre age com bondade e compaixão para com os outros.
He knows how to act appropriately in social situations, making him a pleasant companion.
Ele sabe como agir adequadamente em situações sociais, tornando-o um companheiro agradável.
05
fingir, simular
to pretend or demonstrate a certain quality or feeling that may not be genuine
Linking Verb: to act [adj]
Exemplos
When asked about the surprise party, he had to act surprised even though he had known about it all along.
Quando perguntado sobre a festa surpresa, ele teve que fingir surpresa mesmo sabendo de tudo desde o início.
She decided to act confident during the job interview, even though she was feeling nervous.
Ela decidiu agir com confiança durante a entrevista de emprego, embora estivesse nervosa.
06
atuar, interpretar
to portray a character or deliver lines in a theatrical production
Intransitive: to act in a movie, play, etc.
Exemplos
She decided to act in the school play and took on the role of the lead character.
Ela decidiu atuar na peça da escola e assumiu o papel do personagem principal.
The theater company will act in a classic Shakespearean play next month.
A companhia de teatro vai atuar em uma peça clássica de Shakespeare no próximo mês.
07
agir, atuar
to bring about a specific effect or outcome
Intransitive: to act in a specific manner
Exemplos
The new policy is expected to act positively on employee morale.
Espera-se que a nova política aja positivamente no moral dos funcionários.
The medication is designed to act quickly to relieve pain and discomfort.
O medicamento foi projetado para agir rapidamente para aliviar a dor e o desconforto.
08
participar, envolver-se
to participate or be involved in a particular task or pursuit
Intransitive: to act as sb
Exemplos
She decided to act as a volunteer at the local animal shelter, helping care for and find homes for abandoned pets.
Ela decidiu atuar como voluntária no abrigo de animais local, ajudando a cuidar e encontrar lares para animais de estimação abandonados.
Despite his busy schedule, he always finds time to act as a mentor for aspiring entrepreneurs.
Apesar de sua agenda lotada, ele sempre encontra tempo para atuar como mentor para aspirantes a empreendedores.
09
atuar, interpretar
to be appropriate or fitting for a theatrical performance
Linking Verb: to act in a specific manner
Exemplos
The classic Shakespearean play continues to act well on the stage, captivating audiences with its timeless themes and characters.
A peça clássica de Shakespeare continua a atuar bem no palco, cativando o público com seus temas e personagens atemporais.
The new drama script was carefully crafted to act effectively during live performances.
O novo roteiro de drama foi cuidadosamente elaborado para atuar efetivamente durante as performances ao vivo.
Act
01
ato, parte
a main part of a play, opera, or ballet
Exemplos
The first act of the play introduces the main characters and their conflicts.
O primeiro ato da peça apresenta os personagens principais e seus conflitos.
Each act of the opera showcased the talents of the performers.
Cada ato da ópera mostrou os talentos dos performers.
02
artista, número
a singer, band or musician who performs on a stage
Exemplos
The opening act set the tone for the concert with their energetic performance.
O artista de abertura definiu o tom para o concerto com sua performance energética.
The headlining act was the highlight of the festival, drawing thousands of fans.
O artista principal foi o destaque do festival, atraindo milhares de fãs.
03
ato, fingimento
a manifestation of insincerity
04
ato
something specific that a person does
Exemplos
Her act of kindness toward the stranger was heartwarming.
Seu ato de gentileza para com o estranho foi comovente.
The soldier was awarded a medal for his brave act during the battle.
O soldado foi condecorado com uma medalha por seu ato corajoso durante a batalha.
Exemplos
The headline act drew in the largest crowd at the music festival.
O ato principal atraiu o maior público no festival de música.
The solo act on stage captivated the audience with their heartfelt ballads.
O ato solo no palco cativou o público com suas baladas sinceras.
06
lei, ato
a law that is passed by a parliament or congress
Exemplos
The new education act aims to improve the quality of schools nationwide.
O novo ato educacional visa melhorar a qualidade das escolas em todo o país.
The parliament passed the health care act to provide better medical services to citizens.
O parlamento aprovou a lei de saúde para fornecer melhores serviços médicos aos cidadãos.
ACT
01
ACT, Teste de admissão padronizado nos EUA cobrindo inglês
a standardized college admissions test in the US covering English, math, reading, and science, with an optional writing section
Exemplos
She excelled on the ACT, securing admission to her preferred college.
Ela se destacou no ACT, garantindo sua admissão na faculdade de sua preferência.
ACT scores are required by many colleges for admissions.
Muitas faculdades exigem pontuações ACT para admissão.
Árvore Lexical
acting
acting
action
act
