Hledat
to act
01
jednat, zasáhnout
to do something for a special reason
Intransitive: to act | to act in a specific manner
Příklady
The company decided to act quickly to address customer complaints and improve its services.
Společnost se rozhodla rychle jednat, aby řešila stížnosti zákazníků a zlepšila své služby.
02
hrát, zahrát
to play or perform a role in a play, movie, etc.
Transitive: to act a role
Intransitive: to act as a character
Příklady
For the TV series, the actress had to act as a brilliant scientist.
Pro televizní seriál herečka musela hrát roli brilantní vědkyně.
03
jednat, chovat se
to behave in a certain way, especially in a particular situation or circumstance
Intransitive: to act in a specific manner
Příklady
In times of stress, it 's crucial to act calmly and thoughtfully to find effective solutions.
Ve stresových situacích je zásadní jednat klidně a uvážlivě, aby bylo možné najít účinná řešení.
04
předstírat, simulovat
to pretend or demonstrate a certain quality or feeling that may not be genuine
Linking Verb: to act [adj]
Příklady
In a challenging situation, it 's common for individuals to act brave, hiding their fears from others.
V náročné situaci je běžné, že jedinci hrají statečné, skrývají své obavy před ostatními.
05
hrát, zahrát
to portray a character or deliver lines in a theatrical production
Intransitive: to act in a movie, play, etc.
Příklady
The talented actress was invited to act in a local community theater's production of a popular musical.
Talentovaná herečka byla pozvána, aby hrála v produkci populárního muzikálu místního komunitního divadla.
06
jednat, působit
to bring about a specific effect or outcome
Intransitive: to act in a specific manner
Příklady
The new policy is expected to act positively on employee morale.
Očekává se, že nová politika bude působit pozitivně na morálku zaměstnanců.
07
účastnit se, zapojit se
to participate or be involved in a particular task or pursuit
Intransitive: to act as sb
Příklady
She decided to act as a volunteer at the local animal shelter, helping care for and find homes for abandoned pets.
Rozhodla se jednat jako dobrovolnice v místním útulku pro zvířata, pomáhala pečovat o opuštěné mazlíčky a hledat jim domovy.
08
hrát, vystupovat
to be appropriate or fitting for a theatrical performance
Linking Verb: to act in a specific manner
Příklady
The classic Shakespearean play continues to act well on the stage, captivating audiences with its timeless themes and characters.
Klasická Shakespearova hra stále dobře hraje na jevišti, okouzluje publikum svými nadčasovými tématy a postavami.
01
jednání, část
a main part of a play, opera, or ballet
Příklady
After the intermission, the audience eagerly anticipated the second act.
Po přestávce publikum netrpělivě očekávalo druhé jednání.
02
umělec, číslo
a singer, band or musician who performs on a stage
Příklady
The jazz act captivated the crowd with their smooth and soulful melodies.
Jazzová skupina okouzlila dav svými hladkými a duševnými melodiemi.
03
a display of behavior that is insincere or pretended
04
čin
something specific that a person does
Příklady
The teacher praised the student for his act of honesty in returning the lost wallet.
Učitel pochválil studenta za jeho čin poctivosti při vrácení ztracené peněženky.
Příklady
The opening act set the tone for the concert with their electrifying performance, leaving the audience eager for more.
Úvodní číslo nastavilo tón koncertu svým elektrizujícím výkonem, což publikum nechalo toužit po více.
06
zákon, akt
a law that is passed by a parliament or congress
Příklady
The civil rights act was a significant milestone in the fight for equality and justice.
Zákon o občanských právech byl významným mezníkem v boji za rovnost a spravedlnost.
01
ACT, Standardizovaný přijímací test na vysoké školy v USA
a standardized college admissions test in the US covering English, math, reading, and science, with an optional writing section
Příklady
Mark aimed to improve his ACT score for scholarship opportunities.
Mark usiloval o zlepšení svého skóre ACT pro stipendijní příležitosti.
Lexikální Strom
acting
acting
action
act
