Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to act
01
cselekszik, beavatkozik
to do something for a special reason
Intransitive: to act | to act in a specific manner
Példák
The detective had to act swiftly to prevent the suspect from escaping.
A nyomozónak gyorsan kellett cselekednie, hogy megakadályozza a gyanúsított szökését.
02
játszik, alakít
to play or perform a role in a play, movie, etc.
Transitive: to act a role
Intransitive: to act as a character
Példák
During the school play, he will act as the lead character.
Az iskolai színdarab alatt ő fogja játszani a főszerepet.
03
cselekszik, viselkedik
to behave in a certain way, especially in a particular situation or circumstance
Intransitive: to act in a specific manner
Példák
He knows how to act appropriately in social situations, making him a pleasant companion.
Tudja, hogyan kell megfelelően viselkedni társas helyzetekben, ami kellemes társává teszi.
04
színlel, tesz
to pretend or demonstrate a certain quality or feeling that may not be genuine
Linking Verb: to act [adj]
Példák
She decided to act confident during the job interview, even though she was feeling nervous.
Úgy döntött, hogy magabiztosan viselkedik az állásinterjún, bár ideges volt.
05
játszik, alakít
to portray a character or deliver lines in a theatrical production
Intransitive: to act in a movie, play, etc.
Példák
The theater company will act in a classic Shakespearean play next month.
A színházi társulat egy klasszikus Shakespeare-drámában fog játszani a következő hónapban.
06
cselekszik, hat
to bring about a specific effect or outcome
Intransitive: to act in a specific manner
Példák
The community 's efforts to reduce waste and promote recycling will act favorably on the local environment.
A közösség erőfeszítései a hulladék csökkentése és az újrahasznosítás előmozdítása érdekében kedvezően hatnak a helyi környezetre.
07
részt vesz, belekeveredik
to participate or be involved in a particular task or pursuit
Intransitive: to act as sb
Példák
In times of crisis, people often come together to act as a support system for those affected
Válság idején az emberek gyakran összefognak, hogy támogató rendszerként cselekedjenek az érintettek számára.
08
játszik, előad
to be appropriate or fitting for a theatrical performance
Linking Verb: to act in a specific manner
Példák
Despite its challenges, the avant-garde production proved to act remarkably well in experimental theater settings.
A kihívások ellenére az avantgárd produkció kimagaslóan jól tudott játszani a kísérleti színházi környezetben.
Act
01
felvonás, rész
a main part of a play, opera, or ballet
Példák
Each act of the opera showcased the talents of the performers.
Az opera minden felvonása bemutatta az előadók tehetségét.
02
előadó, szám
a singer, band or musician who performs on a stage
Példák
The headlining act was the highlight of the festival, drawing thousands of fans.
A főelőadó volt a fesztivál csúcspontja, amely több ezer rajongót vonzott.
03
a display of behavior that is insincere or pretended
04
cselekedet
something specific that a person does
Példák
The soldier was awarded a medal for his brave act during the battle.
A katonát érdeméremmel tüntették ki a csata alatti bátor tettéért.
Példák
The solo act on stage captivated the audience with their heartfelt ballads.
A színpadon lévő szóló előadás a szívbemarkoló balladáival megragadta a közönséget.
06
törvény, törvényerejű rendelet
a law that is passed by a parliament or congress
Példák
The parliament passed the health care act to provide better medical services to citizens.
A parlament elfogadta az egészségügyi törvényt, hogy jobb egészségügyi szolgáltatásokat nyújtson az állampolgároknak.
ACT
01
ACT, Egy szabványosított főiskolai felvételi teszt az USA-ban
a standardized college admissions test in the US covering English, math, reading, and science, with an optional writing section
Példák
ACT scores are required by many colleges for admissions.
Sok főiskola ACT pontszámot követel a felvételi eljáráshoz.
Lexikai Fa
acting
acting
action
act
