
Buscar
to act
01
actuar
to do something for a special reason
Intransitive: to act | to act in a specific manner
Example
The company decided to act quickly to address customer complaints and improve its services.
La empresa decidió actuar rápidamente para abordar las quejas de los clientes y mejorar sus servicios.
In times of crisis, leaders must act decisively to ensure the safety and well-being of their people.
En tiempos de crisis, los líderes deben actuar con decisión para garantizar la seguridad y el bienestar de su gente.
02
actuar
to play or perform a role in a play, movie, etc.
Transitive: to act a role
Intransitive: to act as a character
Example
In the movie, the talented actress will act as a determined detective solving a complex case.
En la película, la actriz talentosa actuará como un detective decidido resolviendo un caso complejo.
During the school play, he will act as the lead character.
Durante la obra de teatro escolar, él actuará como el personaje principal.
03
actuar, comportarse de manera afectada
behave unnaturally or affectedly
04
actuar, comportarse
to behave in a certain way, especially in a particular situation or circumstance
Intransitive: to act in a specific manner
Example
She always acts with kindness and compassion towards others.
Ella siempre actúa con amabilidad y compasión hacia los demás.
He knows how to act appropriately in social situations, making him a pleasant companion.
Él sabe cómo actuar apropiadamente en situaciones sociales, lo que lo convierte en un compañero agradable.
05
fingir, simular
to pretend or demonstrate a certain quality or feeling that may not be genuine
Linking Verb: to act [adj]
Example
When asked about the surprise party, he had to act surprised even though he had known about it all along.
Cuando le preguntaron sobre la fiesta sorpresa, tuvo que fingir sorpresa aunque lo sabía desde el principio.
She decided to act confident during the job interview, even though she was feeling nervous.
Decidió actuar con confianza durante la entrevista de trabajo, aunque se sentía nerviosa.
06
actuar, interpretar
to portray a character or deliver lines in a theatrical production
Intransitive: to act in a movie, play, etc.
Example
She decided to act in the school play and took on the role of the lead character.
Ella decidió actuar en la obra de teatro de la escuela y asumió el papel del personaje principal.
The theater company will act in a classic Shakespearean play next month.
La compañía de teatro actuará en una obra clásica de Shakespeare el próximo mes.
07
actuar, operar
to bring about a specific effect or outcome
Intransitive: to act in a specific manner
Example
The new policy is expected to act positively on employee morale.
Se espera que la nueva política actúe positivamente en la moral de los empleados.
The medication is designed to act quickly to relieve pain and discomfort.
El medicamento está diseñado para actuar rápidamente y aliviar el dolor y las molestias.
08
participar, involucrarse
to participate or be involved in a particular task or pursuit
Intransitive: to act as sb
Example
She decided to act as a volunteer at the local animal shelter, helping care for and find homes for abandoned pets.
Ella decidió actuar como voluntaria en el refugio de animales local, ayudando a cuidar y encontrar hogares para mascotas abandonadas.
Despite his busy schedule, he always finds time to act as a mentor for aspiring entrepreneurs.
A pesar de su apretada agenda, siempre encuentra tiempo para actuar como mentor de emprendedores aspirantes.
09
actuar, interpretar
to be appropriate or fitting for a theatrical performance
Linking Verb: to act in a specific manner
Example
The classic Shakespearean play continues to act well on the stage, captivating audiences with its timeless themes and characters.
La clásica obra de Shakespeare continúa actuando bien en el escenario, cautivando al público con sus temas y personajes atemporales.
The new drama script was carefully crafted to act effectively during live performances.
El nuevo guión de drama fue cuidadosamente elaborado para actuar efectivamente durante las actuaciones en vivo.
Act
01
acto
a main part of a play, opera, or ballet
Example
The first act of the play introduces the main characters and their conflicts.
El primer acto de la obra presenta a los personajes principales y sus conflictos.
Each act of the opera showcased the talents of the performers.
Cada acto de la ópera mostró el talento de los intérpretes.
02
intérprete, artista
a singer, band or musician who performs on a stage
Example
The opening act set the tone for the concert with their energetic performance.
El artista de apertura marcó el tono del concierto con su actuación enérgica.
The headlining act was the highlight of the festival, drawing thousands of fans.
El artista principal fue lo más destacado del festival, atrayendo a miles de fans.
03
acto, simulacro
a manifestation of insincerity
04
acto
something specific that a person does
Example
Her act of kindness toward the stranger was heartwarming.
Su acto de amabilidad hacia el extraño fue conmovedor.
The soldier was awarded a medal for his brave act during the battle.
El soldado fue condecorado con una medalla por su acto valiente durante la batalla.
Example
The headline act drew in the largest crowd at the music festival.
El acto principal atrajo a la multitud más grande en el festival de música.
The solo act on stage captivated the audience with their heartfelt ballads.
El acto en solitario en el escenario cautivó al público con sus baladas sinceras.
06
ley, acto
a law that is passed by a parliament or congress
Example
The new education act aims to improve the quality of schools nationwide.
El nuevo acto educativo tiene como objetivo mejorar la calidad de las escuelas en todo el país.
The parliament passed the health care act to provide better medical services to citizens.
El parlamento aprobó la ley de atención médica para proporcionar mejores servicios médicos a los ciudadanos.
ACT
01
ACT, Examen de admisión estandarizado en los EE. UU. que cubre inglés
a standardized college admissions test in the US covering English, math, reading, and science, with an optional writing section
Example
She excelled on the ACT, securing admission to her preferred college.
Ella sobresalió en el ACT, asegurando su admisión a la universidad de su preferencia.
ACT scores are required by many colleges for admissions.
Muchas universidades requieren los puntajes ACT para la admisión.