to act
01
agera, gripa in
to do something for a special reason
Intransitive: to act | to act in a specific manner
Exempel
The company decided to act quickly to address customer complaints and improve its services.
Företaget beslutade att snabbt agera för att hantera kundklagomål och förbättra sina tjänster.
In times of crisis, leaders must act decisively to ensure the safety and well-being of their people.
I krisens tid må ledarna handla beslutsamt för att säkerställa säkerheten och välbefinnandet hos sitt folk.
02
spela, uppträda
to play or perform a role in a play, movie, etc.
Transitive: to act a role
Intransitive: to act as a character
Exempel
In the movie, the talented actress will act as a determined detective solving a complex case.
I filmen kommer den talangfulla skådespelerskan att spela en beslutsam detektiv som löser ett komplext fall.
During the school play, he will act as the lead character.
Under skolans teaterpjäs kommer han att spela huvudrollen.
03
spela, uppföra sig onaturligt
behave unnaturally or affectedly
04
agera, uppföra sig
to behave in a certain way, especially in a particular situation or circumstance
Intransitive: to act in a specific manner
Exempel
She always acts with kindness and compassion towards others.
Hon agerar alltid med vänlighet och medkänsla mot andra.
He knows how to act appropriately in social situations, making him a pleasant companion.
Han vet hur man ska uppföra sig på ett lämpligt sätt i sociala situationer, vilket gör honom till en trevlig följeslagare.
05
låtsas, simulera
to pretend or demonstrate a certain quality or feeling that may not be genuine
Linking Verb: to act [adj]
Exempel
When asked about the surprise party, he had to act surprised even though he had known about it all along.
När han blev tillfrågad om överraskningsfesten var han tvungen att låtsas vara förvånad trots att han hade vetat om det hela tiden.
She decided to act confident during the job interview, even though she was feeling nervous.
Hon bestämde sig för att spela självsäker under jobbintervjun, även om hon kände sig nervös.
06
spela, agera
to portray a character or deliver lines in a theatrical production
Intransitive: to act in a movie, play, etc.
Exempel
She decided to act in the school play and took on the role of the lead character.
Hon bestämde sig för att medverka i skolpjäsens och tog på sig rollen som huvudpersonen.
The theater company will act in a classic Shakespearean play next month.
Teaterbolaget kommer att spela i en klassisk Shakespearepjäs nästa månad.
07
agera, verka
to bring about a specific effect or outcome
Intransitive: to act in a specific manner
Exempel
The new policy is expected to act positively on employee morale.
Den nya politiken förväntas verka positivt på personalens moral.
The medication is designed to act quickly to relieve pain and discomfort.
Läkemedlet är utformat för att snabbt verka för att lindra smärta och obehag.
08
delta, engagera sig
to participate or be involved in a particular task or pursuit
Intransitive: to act as sb
Exempel
She decided to act as a volunteer at the local animal shelter, helping care for and find homes for abandoned pets.
Hon bestämde sig för att agera som volontär på det lokala djurskyddet, där hon hjälpte till att ta hand om och hitta hem för övergivna husdjur.
Despite his busy schedule, he always finds time to act as a mentor for aspiring entrepreneurs.
Trots sin hektiska schema hittar han alltid tid att agera som mentor för blivande entreprenörer.
09
spela, uppträda
to be appropriate or fitting for a theatrical performance
Linking Verb: to act in a specific manner
Exempel
The classic Shakespearean play continues to act well on the stage, captivating audiences with its timeless themes and characters.
Den klassiska Shakespeare-pjäsen fortsätter att spela bra på scenen och fängslar publiken med sina tidlösa teman och karaktärer.
The new drama script was carefully crafted to act effectively during live performances.
Det nya dramaskriptet var noggrant utformat för att spela effektivt under liveuppträdanden.
Act
01
akt, del
a main part of a play, opera, or ballet
Exempel
The first act of the play introduces the main characters and their conflicts.
Den första akten av pjäsen introducerar huvudpersonerna och deras konflikter.
Each act of the opera showcased the talents of the performers.
Varje akt i operan visade upp artisternas talanger.
02
artist, nummer
a singer, band or musician who performs on a stage
Exempel
The opening act set the tone for the concert with their energetic performance.
Öppningsakten satte tonen för konserten med sin energiska uppträdande.
The headlining act was the highlight of the festival, drawing thousands of fans.
Huvudakten var höjdpunkten på festivalen och drog till sig tusentals fans.
03
handling, sken
a manifestation of insincerity
04
handling
something specific that a person does
Exempel
Her act of kindness toward the stranger was heartwarming.
Hennes handling av vänlighet mot främlingen var hjärtvärmande.
The soldier was awarded a medal for his brave act during the battle.
Soldaten belönades med en medalj för sin modiga handling under slaget.
Exempel
The headline act drew in the largest crowd at the music festival.
Huvudakten drog till sig den största publiken på musikfestivalen.
The solo act on stage captivated the audience with their heartfelt ballads.
Solo-framträdandet på scenen fängslade publiken med sina hjärtliga ballader.
06
lag, akt
a law that is passed by a parliament or congress
Exempel
The new education act aims to improve the quality of schools nationwide.
Den nya utbildningslagen syftar till att förbättra kvaliteten på skolor över hela landet.
The parliament passed the health care act to provide better medical services to citizens.
Parlamentet antog hälso- och sjukvårdslagen för att ge medborgarna bättre medicinska tjänster.
ACT
01
ACT, Ett standardiserat högskoleintagningstest i USA som täcker engelska
a standardized college admissions test in the US covering English, math, reading, and science, with an optional writing section
Exempel
She excelled on the ACT, securing admission to her preferred college.
Hon utmärkte sig på ACT, vilket säkerställde hennes antagning till hennes föredragna högskola.
ACT scores are required by many colleges for admissions.
Många högskolor kräver ACT-poäng för antagning.
Lexikalt Träd
acting
acting
action
act
