Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to act
01
ενεργώ, παρεμβαίνω
to do something for a special reason
Intransitive: to act | to act in a specific manner
Παραδείγματα
The company decided to act quickly to address customer complaints and improve its services.
Η εταιρεία αποφάσισε να ενεργήσει γρήγορα για να αντιμετωπίσει τις καταγγελίες των πελατών και να βελτιώσει τις υπηρεσίες της.
In times of crisis, leaders must act decisively to ensure the safety and well-being of their people.
Σε καιρούς κρίσης, οι ηγέτες πρέπει να ενεργούν αποφασιστικά για να διασφαλίσουν την ασφάλεια και την ευημερία του λαού τους.
02
παίζω, ενσαρκώνω
to play or perform a role in a play, movie, etc.
Transitive: to act a role
Intransitive: to act as a character
Παραδείγματα
In the movie, the talented actress will act as a determined detective solving a complex case.
Στην ταινία, η ταλαντούχα ηθοποιός θα παίξει τον ρόλο ενός αποφασισμένου ντετέκτιβ που λύνει μια περίπλοκη υπόθεση.
During the school play, he will act as the lead character.
Κατά τη διάρκεια του σχολικού θεατρικού, θα παίξει τον κύριο ρόλο.
03
παίζω, συμπεριφέρομαι με επιτήδευση
behave unnaturally or affectedly
04
ενεργώ, συμπεριφέρομαι
to behave in a certain way, especially in a particular situation or circumstance
Intransitive: to act in a specific manner
Παραδείγματα
She always acts with kindness and compassion towards others.
Πάντα ενεργεί με καλοσύνη και συμπόνια προς τους άλλους.
He knows how to act appropriately in social situations, making him a pleasant companion.
Ξέρει πώς να συμπεριφέρεται κατάλληλα σε κοινωνικές καταστάσεις, κάνοντάς τον ευχάριστο σύντροφο.
05
προσποιούμαι, υποκρίνομαι
to pretend or demonstrate a certain quality or feeling that may not be genuine
Linking Verb: to act [adj]
Παραδείγματα
When asked about the surprise party, he had to act surprised even though he had known about it all along.
Όταν ρωτήθηκε για το πάρτι έκπληξη, έπρεπε να προσποιηθεί ότι εκπλήσσεται αν και το ήξερε από την αρχή.
She decided to act confident during the job interview, even though she was feeling nervous.
Αποφάσισε να προσποιηθεί ότι είναι σίγουρη κατά τη διάρκεια της συνέντευξης εργασίας, αν και αισθανόταν νευρική.
06
παίζω, ενσαρκώνω
to portray a character or deliver lines in a theatrical production
Intransitive: to act in a movie, play, etc.
Παραδείγματα
She decided to act in the school play and took on the role of the lead character.
Αποφάσισε να παίξει στο σχολικό θεατρικό έργο και ανέλαβε τον ρόλο του κύριου χαρακτήρα.
The theater company will act in a classic Shakespearean play next month.
Η θίασος θα παίξει σε μια κλασική παράσταση του Σαίξπηρ τον επόμενο μήνα.
07
ενεργώ, επιδρώ
to bring about a specific effect or outcome
Intransitive: to act in a specific manner
Παραδείγματα
The new policy is expected to act positively on employee morale.
Αναμένεται η νέα πολιτική να επιδράσει θετικά στο ηθικό των εργαζομένων.
The medication is designed to act quickly to relieve pain and discomfort.
Το φάρμακο σχεδιάστηκε να ενεργεί γρήγορα για την ανακούφιση από τον πόνο και τη δυσφορία.
08
συμμετέχω, εμπλέκομαι
to participate or be involved in a particular task or pursuit
Intransitive: to act as sb
Παραδείγματα
She decided to act as a volunteer at the local animal shelter, helping care for and find homes for abandoned pets.
Αποφάσισε να ενεργήσει ως εθελόντρια στο τοπικό καταφύγιο ζώων, βοηθώντας στη φροντίδα και στην εύρεση σπιτιών για εγκαταλειμμένα κατοικίδια.
Despite his busy schedule, he always finds time to act as a mentor for aspiring entrepreneurs.
Παρά το γεμάτο πρόγραμμά του, βρίσκει πάντα χρόνο να ενεργεί ως μέντορας για φιλόδοξους επιχειρηματίες.
09
παίζω, εμφανίζομαι
to be appropriate or fitting for a theatrical performance
Linking Verb: to act in a specific manner
Παραδείγματα
The classic Shakespearean play continues to act well on the stage, captivating audiences with its timeless themes and characters.
Το κλασικό θεατρικό έργο του Σαίξπηρ συνεχίζει να παίζει καλά στη σκηνή, μαγεύοντας το κοινό με τα διαχρονικά του θέματα και χαρακτήρες.
The new drama script was carefully crafted to act effectively during live performances.
Το νέο σενάριο δράματος σχεδιάστηκε προσεκτικά για να παίζει αποτελεσματικά κατά τις ζωντανές παραστάσεις.
Act
01
πράξη, μέρος
a main part of a play, opera, or ballet
Παραδείγματα
The first act of the play introduces the main characters and their conflicts.
Η πρώτη πράξη του έργου εισάγει τους κύριους χαρακτήρες και τις συγκρούσεις τους.
Each act of the opera showcased the talents of the performers.
Κάθε πράξη της όπερας έδειχνε τα ταλέντα των ερμηνευτών.
02
καλλιτέχνης, νούμερο
a singer, band or musician who performs on a stage
Παραδείγματα
The opening act set the tone for the concert with their energetic performance.
Το σχήμα που άνοιξε το συγκρότημα έδωσε τον τόνο για τη συναυλία με την ενεργητική του παράσταση.
The headlining act was the highlight of the festival, drawing thousands of fans.
Ο κύριος καλλιτέχνης ήταν το αποκορύφωμα του φεστιβάλ, προσελκύοντας χιλιάδες θαυμαστές.
03
πράξη, προσποίηση
a manifestation of insincerity
04
πράξη
something specific that a person does
Παραδείγματα
Her act of kindness toward the stranger was heartwarming.
Η πράξη της καλοσύνης προς τον άγνωστο ήταν συγκινητική.
The soldier was awarded a medal for his brave act during the battle.
Ο στρατιώτης βραβεύτηκε με μετάλλιο για την γενναία του πράξη κατά τη διάρκεια της μάχης.
Παραδείγματα
The headline act drew in the largest crowd at the music festival.
Η κύρια πράξη προσέλκυσε το μεγαλύτερο πλήθος στο μουσικό φεστιβάλ.
The solo act on stage captivated the audience with their heartfelt ballads.
Η σόλο πράξη στη σκηνή σκλάβωσε το κοινό με τις ειλικρινείς μπαλάντες της.
06
νόμος, πράξη
a law that is passed by a parliament or congress
Παραδείγματα
The new education act aims to improve the quality of schools nationwide.
Ο νέος νόμος για την εκπαίδευση στοχεύει στη βελτίωση της ποιότητας των σχολείων σε εθνικό επίπεδο.
The parliament passed the health care act to provide better medical services to citizens.
Το κοινοβούλιο ψήφισε τον νόμο περί υγειονομικής περίθαλψης για την παροχή καλύτερων ιατρικών υπηρεσιών στους πολίτες.
ACT
01
ACT, Ένα τυποποιημένο τεστ εισαγωγής σε κολέγιο στις ΗΠΑ που καλύπτει αγγλικά
a standardized college admissions test in the US covering English, math, reading, and science, with an optional writing section
Παραδείγματα
She excelled on the ACT, securing admission to her preferred college.
Εξαιρέθηκε στο ACT, εξασφαλίζοντας την εισαγωγή της στο κολέγιο της επιλογής της.
ACT scores are required by many colleges for admissions.
Πολλά κολέγια απαιτούν βαθμολογίες ACT για εισαγωγή.
Λεξικό Δέντρο
acting
acting
action
act
