Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to act
01
handelen, ingrijpen
to do something for a special reason
Intransitive: to act | to act in a specific manner
Voorbeelden
The company decided to act quickly to address customer complaints and improve its services.
Het bedrijf besloot snel te handelen om klachten van klanten aan te pakken en zijn diensten te verbeteren.
In times of crisis, leaders must act decisively to ensure the safety and well-being of their people.
In tijden van crisis moeten leiders besluitvaardig handelen om de veiligheid en het welzijn van hun volk te waarborgen.
02
spelen, acteren
to play or perform a role in a play, movie, etc.
Transitive: to act a role
Intransitive: to act as a character
Voorbeelden
In the movie, the talented actress will act as a determined detective solving a complex case.
In de film zal de getalenteerde actrice optreden als een vastberaden detective die een complexe zaak oplost.
During the school play, he will act as the lead character.
Tijdens het schooltoneelstuk zal hij de hoofdrol spelen.
03
acteren, zich onnatuurlijk gedragen
behave unnaturally or affectedly
04
handelen, zich gedragen
to behave in a certain way, especially in a particular situation or circumstance
Intransitive: to act in a specific manner
Voorbeelden
She always acts with kindness and compassion towards others.
Ze handelt altijd met vriendelijkheid en mededogen naar anderen.
He knows how to act appropriately in social situations, making him a pleasant companion.
Hij weet hoe hij zich in sociale situaties gepast moet gedragen, wat hem een aangename metgezel maakt.
05
doen alsof, veinzen
to pretend or demonstrate a certain quality or feeling that may not be genuine
Linking Verb: to act [adj]
Voorbeelden
When asked about the surprise party, he had to act surprised even though he had known about it all along.
Toen hem naar het verrassingsfeestje werd gevraagd, moest hij doen alsof hij verrast was, ook al wist hij het al die tijd.
She decided to act confident during the job interview, even though she was feeling nervous.
Ze besloot zelfverzekerd te doen tijdens het sollicitatiegesprek, ook al voelde ze zich nerveus.
06
spelen, acteren
to portray a character or deliver lines in a theatrical production
Intransitive: to act in a movie, play, etc.
Voorbeelden
She decided to act in the school play and took on the role of the lead character.
Ze besloot mee te spelen in het schooltoneelstuk en nam de rol van de hoofdpersoon op zich.
The theater company will act in a classic Shakespearean play next month.
Het theatergezelschap zal volgende maand optreden in een klassiek Shakespeare-stuk.
07
handelen, werken
to bring about a specific effect or outcome
Intransitive: to act in a specific manner
Voorbeelden
The new policy is expected to act positively on employee morale.
Er wordt verwacht dat het nieuwe beleid een positieve uitwerking heeft op het moreel van de werknemers.
The medication is designed to act quickly to relieve pain and discomfort.
Het medicijn is ontworpen om snel te werken om pijn en ongemak te verlichten.
08
deelnemen, zich engageren
to participate or be involved in a particular task or pursuit
Intransitive: to act as sb
Voorbeelden
She decided to act as a volunteer at the local animal shelter, helping care for and find homes for abandoned pets.
Ze besloot om als vrijwilliger te handelen in het plaatselijke dierenasiel, waar ze hielp om voor achtergelaten huisdieren te zorgen en hen een thuis te vinden.
Despite his busy schedule, he always finds time to act as a mentor for aspiring entrepreneurs.
Ondanks zijn drukke schema vindt hij altijd tijd om op te treden als mentor voor aspirant-ondernemers.
09
spelen, optreden
to be appropriate or fitting for a theatrical performance
Linking Verb: to act in a specific manner
Voorbeelden
The classic Shakespearean play continues to act well on the stage, captivating audiences with its timeless themes and characters.
Het klassieke Shakespeare-stuk blijft goed spelen op het podium en betovert het publiek met zijn tijdloze thema's en personages.
The new drama script was carefully crafted to act effectively during live performances.
Het nieuwe dramascript was zorgvuldig ontworpen om effectief te spelen tijdens live optredens.
01
akte, deel
a main part of a play, opera, or ballet
Voorbeelden
The first act of the play introduces the main characters and their conflicts.
De eerste akte van het toneelstuk introduceert de hoofdpersonages en hun conflicten.
Each act of the opera showcased the talents of the performers.
Elke akte van de opera liet de talenten van de uitvoerders zien.
02
artiest, nummer
a singer, band or musician who performs on a stage
Voorbeelden
The opening act set the tone for the concert with their energetic performance.
De openingsact zette de toon voor het concert met hun energieke optreden.
The headlining act was the highlight of the festival, drawing thousands of fans.
De hoofdact was het hoogtepunt van het festival en trok duizenden fans aan.
03
daad, voorwendsel
a manifestation of insincerity
04
daad
something specific that a person does
Voorbeelden
Her act of kindness toward the stranger was heartwarming.
Haar daad van vriendelijkheid naar de vreemdeling toe was hartverwarmend.
The soldier was awarded a medal for his brave act during the battle.
De soldaat werd onderscheiden met een medaille voor zijn moedige daad tijdens de strijd.
Voorbeelden
The headline act drew in the largest crowd at the music festival.
De hoofdact trok de grootste menigte op het muziekfestival.
The solo act on stage captivated the audience with their heartfelt ballads.
De solo-act op het podium betoverde het publiek met hun hartverwarmende ballads.
06
wet, akte
a law that is passed by a parliament or congress
Voorbeelden
The new education act aims to improve the quality of schools nationwide.
De nieuwe onderwijswet heeft tot doel de kwaliteit van scholen landelijk te verbeteren.
The parliament passed the health care act to provide better medical services to citizens.
Het parlement heeft de gezondheidszorgwet aangenomen om betere medische diensten aan burgers te bieden.
01
ACT, Een gestandaardiseerde toelatingstest voor hogescholen in de VS die Engels
a standardized college admissions test in the US covering English, math, reading, and science, with an optional writing section
Voorbeelden
She excelled on the ACT, securing admission to her preferred college.
Ze blonk uit op de ACT, waardoor ze werd toegelaten tot haar voorkeursuniversiteit.
ACT scores are required by many colleges for admissions.
Veel hogescholen vereisen ACT-scores voor toelating.
Lexicale Boom
acting
acting
action
act
