Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Slice
01
fetta
a small cut of a larger portion such as a piece of cake, pizza, etc.
Esempi
She took a slice of bread and spread some butter on it.
Prese una fetta di pane e vi spalmò un po' di burro.
He ordered a large pepperoni pizza and ate three slices by himself.
Ha ordinato una grande pizza pepperoni e ha mangiato tre fette da solo.
1.1
fetta, porzione
a share, part, or portion of something
Esempi
He received a generous slice of the profits from his investment.
Ha ricevuto una fetta generosa dei profitti del suo investimento.
He donated a slice of his salary to charity every month.
Ha donato una fetta del suo stipendio in beneficenza ogni mese.
02
una fetta, uno slice
a type of shot where the ball curves unintentionally to the right for right-handed golfers or to the left for left-handed golfers in flight
Esempi
He struggled with his slice, often sending the ball into the rough.
Ha lottato con il suo slice, spesso mandando la palla nel rough.
She adjusted her grip to minimize the slice on her drives.
Ha aggiustato la presa per minimizzare lo slice nei suoi drive.
03
taglio, ferita
a wound made by cutting
Esempi
He suffered a deep slice on his hand while chopping vegetables.
The doctor treated a minor slice from a knife accident.
04
spatola per stendere, coltello per intonaco
a spatula for spreading paint or ink
Esempi
The artist used a slice to spread ink on the printing plate.
A metal slice helped distribute the paint evenly.
05
fetta, fettina
a thin flat piece of food cut from a larger piece
Esempi
He cut a slice of wood for the model.
The artist carved a slice from the clay block.
to slice
01
tagliare, affettare
to cut through something using a sharp tool, often in a smooth, thin motion
Transitive: to slice sth
Esempi
The sword sliced the air with a sharp, precise motion.
La spada taglia l'aria con un movimento netto e preciso.
He sliced the rope with his pocketknife to free the boat.
Ha tagliato la corda con il suo coltello tascabile per liberare la barca.
02
affettare
to cut food or other things into thin, flat pieces
Transitive: to slice food
Esempi
Slice the bread for sandwiches.
Affetta il pane per i panini.
She sliced the cucumber for the salad.
Ha affettato il cetriolo per l'insalata.
03
affettare, tagliare
to hit the ball in a way that makes it spin and curve sideways or at an angle, often making it bounce low and in a different direction
Transitive: to slice the ball
Intransitive
Esempi
She sliced the ball perfectly, making it curve away from her opponent's reach.
Ha tagliato la palla perfettamente, facendola curvare lontano dalla portata dell'avversario.
The player often slices her backhand to keep opponents off balance.
Il giocatore spesso affetta il suo rovescio per tenere gli avversari in disequilibrio.
04
affettare, tagliare
to hit the ball in a way that causes it to curve to the side
Transitive: to slice a ball or shot
Esempi
He sliced the ball, sending it off to the right instead of straight down the fairway.
Ha affettato la palla, mandandola a destra invece che dritta lungo la corsia.
The golfer sliced his drive, and the ball ended up in the trees.
Il golfista ha sliceato il suo drive, e la palla è finita tra gli alberi.
