Caută
Selectați limba dicționarului
Slice
01
felie, bucată
a small cut of a larger portion such as a piece of cake, pizza, etc.
Exemple
She took a slice of bread and spread some butter on it.
A luat o felie de pâine și a întins unt pe ea.
He ordered a large pepperoni pizza and ate three slices by himself.
A comandat o pizza mare cu pepperoni și a mâncat trei felii singur.
1.1
porțiune, parte
a share, part, or portion of something
Exemple
He received a generous slice of the profits from his investment.
A primit o porțiune generoasă din profiturile investiției sale.
He donated a slice of his salary to charity every month.
El dona o parte din salariu său lunar pentru caritate.
02
o felie, un slice
a type of shot where the ball curves unintentionally to the right for right-handed golfers or to the left for left-handed golfers in flight
Exemple
He struggled with his slice, often sending the ball into the rough.
S-a luptat cu slice-ul său, trimitând adesea mingea în rough.
She adjusted her grip to minimize the slice on her drives.
Ea și-a ajustat prinderea pentru a minimiza slice-ul la loviturile de drive.
03
tăietură, rană
a wound made by cutting
Exemple
He suffered a deep slice on his hand while chopping vegetables.
The doctor treated a minor slice from a knife accident.
04
spatulă pentru întins, cuțit pentru cerneală
a spatula for spreading paint or ink
Exemple
The artist used a slice to spread ink on the printing plate.
A metal slice helped distribute the paint evenly.
05
felie, bucată
a thin flat piece of food cut from a larger piece
Exemple
He cut a slice of wood for the model.
The artist carved a slice from the clay block.
to slice
01
tăia, felia
to cut through something using a sharp tool, often in a smooth, thin motion
Transitive: to slice sth
Exemple
The sword sliced the air with a sharp, precise motion.
Sabia a tăiat aerul cu o mișcare ascuțită și precisă.
He sliced the rope with his pocketknife to free the boat.
El a tăiat frânghia cu briceagul său pentru a elibera barca.
02
felia, tăia
to cut food or other things into thin, flat pieces
Transitive: to slice food
Exemple
Slice the bread for sandwiches.
Tăiați pâinea pentru sandvișuri.
She sliced the cucumber for the salad.
Ea a tăiat castravetele pentru salată.
03
tăia, felia
to hit the ball in a way that makes it spin and curve sideways or at an angle, often making it bounce low and in a different direction
Transitive: to slice the ball
Intransitive
Exemple
She sliced the ball perfectly, making it curve away from her opponent's reach.
Ea a tăiat mingea perfect, făcând-o să se curbeze departe de raza de acțiune a adversarului.
The player often slices her backhand to keep opponents off balance.
Jucătoarea deseori taie backhand-ul său pentru a-i ține pe adversari în dezacord.
04
felia, tăia
to hit the ball in a way that causes it to curve to the side
Transitive: to slice a ball or shot
Exemple
He sliced the ball, sending it off to the right instead of straight down the fairway.
El a feliezat mingea, trimitând-o spre dreapta în loc să meargă drept pe fairway.
The golfer sliced his drive, and the ball ended up in the trees.
Golful a tăiat lovitura sa, iar mingea a ajuns în copaci.
