Искать
Выберите язык словаря
Slice
01
кусок, ломоть
a small cut of a larger portion such as a piece of cake, pizza, etc.
Примеры
She took a slice of bread and spread some butter on it.
Она взяла ломтик хлеба и намазала на него немного масла.
He ordered a large pepperoni pizza and ate three slices by himself.
Он заказал большую пиццу с пепперони и съел три куска сам.
1.1
кусок, кусочек
a share, part, or portion of something
Примеры
He received a generous slice of the profits from his investment.
Он получил щедрую долю прибыли от своих инвестиций.
He donated a slice of his salary to charity every month.
Он жертвовал часть своей зарплаты на благотворительность каждый месяц.
02
ломтик, слайс
a type of shot where the ball curves unintentionally to the right for right-handed golfers or to the left for left-handed golfers in flight
Примеры
He struggled with his slice, often sending the ball into the rough.
Он боролся со своим слайсом, часто отправляя мяч в раф.
She adjusted her grip to minimize the slice on her drives.
Она скорректировала хватку, чтобы минимизировать слайс на своих драйвах.
03
разрез, рана
a wound made by cutting
Примеры
He suffered a deep slice on his hand while chopping vegetables.
The doctor treated a minor slice from a knife accident.
04
шпатель для нанесения, нож для краски
a spatula for spreading paint or ink
Примеры
The artist used a slice to spread ink on the printing plate.
A metal slice helped distribute the paint evenly.
05
ломтик, слой
a thin flat piece of food cut from a larger piece
Примеры
He cut a slice of wood for the model.
The artist carved a slice from the clay block.
to slice
01
резать, рассекать
to cut through something using a sharp tool, often in a smooth, thin motion
Transitive: to slice sth
Примеры
The sword sliced the air with a sharp, precise motion.
Меч рассекает воздух резким, точным движением.
He sliced the rope with his pocketknife to free the boat.
Он разрезал веревку своим карманным ножом, чтобы освободить лодку.
02
порезать
to cut food or other things into thin, flat pieces
Transitive: to slice food
Примеры
Slice the bread for sandwiches.
Нарежьте хлеб для бутербродов.
She sliced the cucumber for the salad.
Она нарезала огурец для салата.
03
резать, нарезать
to hit the ball in a way that makes it spin and curve sideways or at an angle, often making it bounce low and in a different direction
Transitive: to slice the ball
Intransitive
Примеры
She sliced the ball perfectly, making it curve away from her opponent's reach.
Она идеально подрезала мяч, заставив его изогнуться вне досягаемости соперника.
The player often slices her backhand to keep opponents off balance.
Игрок часто подрезает бэкхенд, чтобы вывести соперников из равновесия.
04
резать, нарезать
to hit the ball in a way that causes it to curve to the side
Transitive: to slice a ball or shot
Примеры
He sliced the ball, sending it off to the right instead of straight down the fairway.
Он срезал мяч, отправив его вправо вместо того, чтобы прямо по фервею.
The golfer sliced his drive, and the ball ended up in the trees.
Гольфист сделал слайс своим ударом, и мяч оказался в деревьях.
