Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Slice
01
plátek, kousek
a small cut of a larger portion such as a piece of cake, pizza, etc.
Příklady
She took a slice of bread and spread some butter on it.
Vzala si plátek chleba a namazala na něj máslo.
He ordered a large pepperoni pizza and ate three slices by himself.
Objednal si velkou pizzu s pepperoni a sám snědl tři plátky.
1.1
podíl, část
a share, part, or portion of something
Příklady
He received a generous slice of the profits from his investment.
Obdržel štědrý podíl na zisku ze své investice.
He donated a slice of his salary to charity every month.
Každý měsíc věnoval část svého platu na charitu.
02
plátek, slice
a type of shot where the ball curves unintentionally to the right for right-handed golfers or to the left for left-handed golfers in flight
Příklady
He struggled with his slice, often sending the ball into the rough.
Zápasil se svým slicem, často posílal míč do roughu.
She adjusted her grip to minimize the slice on her drives.
Upravila svůj úchop, aby minimalizovala slice u svých driveů.
03
řezná rána, řez
a wound made by cutting
Příklady
He suffered a deep slice on his hand while chopping vegetables.
The doctor treated a minor slice from a knife accident.
04
špachtle na roztírání, nůž na barvu
a spatula for spreading paint or ink
Příklady
The artist used a slice to spread ink on the printing plate.
A metal slice helped distribute the paint evenly.
05
plátek, kousek
a thin flat piece of food cut from a larger piece
Příklady
He cut a slice of wood for the model.
The artist carved a slice from the clay block.
to slice
01
krájet, řezat
to cut through something using a sharp tool, often in a smooth, thin motion
Transitive: to slice sth
Příklady
The sword sliced the air with a sharp, precise motion.
Meč prořízl vzduch ostrým, přesným pohybem.
He sliced the rope with his pocketknife to free the boat.
Překrojil lano svým kapesním nožem, aby uvolnil loď.
02
krájet, řezat
to cut food or other things into thin, flat pieces
Transitive: to slice food
Příklady
Slice the bread for sandwiches.
Nakrájejte chléb na sendviče.
She sliced the cucumber for the salad.
Nakrájela okurku na salát.
03
krájet, řezat
to hit the ball in a way that makes it spin and curve sideways or at an angle, often making it bounce low and in a different direction
Transitive: to slice the ball
Intransitive
Příklady
She sliced the ball perfectly, making it curve away from her opponent's reach.
Dokonale nasekla míč, takže se stočil mimo dosah soupeře.
The player often slices her backhand to keep opponents off balance.
Hráč často krájí svůj bekhend, aby udržel soupeře v nerovnováze.
04
krájet, řezat
to hit the ball in a way that causes it to curve to the side
Transitive: to slice a ball or shot
Příklady
He sliced the ball, sending it off to the right instead of straight down the fairway.
Nařízl míč, poslal ho doprava místo rovně po fairway.
The golfer sliced his drive, and the ball ended up in the trees.
Golfista slicoval svůj drive, a míč skončil v stromech.
