Slice
01
skiva, bit
a small cut of a larger portion such as a piece of cake, pizza, etc.
Exempel
She took a slice of bread and spread some butter on it.
Hon tog en skiva bröd och bredde smör på den.
He ordered a large pepperoni pizza and ate three slices by himself.
Han beställde en stor pepperonipizza och åt tre bitar själv.
1.1
del, portion
a share, part, or portion of something
Exempel
He received a generous slice of the profits from his investment.
Han fick en generös del av vinsten från sin investering.
He donated a slice of his salary to charity every month.
Han donerade en del av sin lön till välgörenhet varje månad.
02
en skiva, en slice
a type of shot where the ball curves unintentionally to the right for right-handed golfers or to the left for left-handed golfers in flight
Exempel
He struggled with his slice, often sending the ball into the rough.
Han kämpade med sin slice, och skickade ofta bollen in i rough.
She adjusted her grip to minimize the slice on her drives.
Hon justerade sitt grepp för att minimera slicen på sina drives.
03
skärsår, skåra
a wound made by cutting
Exempel
He suffered a deep slice on his hand while chopping vegetables.
The doctor treated a minor slice from a knife accident.
04
spatel för att sprida, kniv för färg
a spatula for spreading paint or ink
Exempel
The artist used a slice to spread ink on the printing plate.
A metal slice helped distribute the paint evenly.
05
skiva, bit
a thin flat piece of food cut from a larger piece
Exempel
He cut a slice of wood for the model.
The artist carved a slice from the clay block.
to slice
01
skära, skiva
to cut through something using a sharp tool, often in a smooth, thin motion
Transitive: to slice sth
Exempel
The sword sliced the air with a sharp, precise motion.
Svärdet skar genom luften med en skarp, exakt rörelse.
He sliced the rope with his pocketknife to free the boat.
Han skar repet med sin fickkniv för att frigöra båten.
02
skiva, skära
to cut food or other things into thin, flat pieces
Transitive: to slice food
Exempel
Slice the bread for sandwiches.
Skiva brödet för smörgåsarna.
She sliced the cucumber for the salad.
Hon skar gurkan för salladen.
03
skära, skiva
to hit the ball in a way that makes it spin and curve sideways or at an angle, often making it bounce low and in a different direction
Transitive: to slice the ball
Intransitive
Exempel
She sliced the ball perfectly, making it curve away from her opponent's reach.
Hon skar bollen perfekt, vilket fick den att kurva bort från motståndarens räckvidd.
The player often slices her backhand to keep opponents off balance.
Spelaren skär ofta sin backhand för att hålla motståndarna ur balans.
04
skiva, skära
to hit the ball in a way that causes it to curve to the side
Transitive: to slice a ball or shot
Exempel
He sliced the ball, sending it off to the right instead of straight down the fairway.
Han skar bollen, skickade den till höger istället för rakt ner i fairway.
The golfer sliced his drive, and the ball ended up in the trees.
Golfspelaren slicade sin drive, och bollen hamnade i träden.
