Slice
01
一切れ, スライス
a small cut of a larger portion such as a piece of cake, pizza, etc.
例
She took a slice of bread and spread some butter on it.
彼女はパンの一切れを取り、それにバターを塗った。
He ordered a large pepperoni pizza and ate three slices by himself.
彼は大きなペパロニピザを注文し、自分で3切れ食べました。
1.1
分け前, 部分
a share, part, or portion of something
例
He received a generous slice of the profits from his investment.
彼は自分の投資から利益の寛大な分け前を受け取りました。
He donated a slice of his salary to charity every month.
彼は毎月給料の一部を慈善団体に寄付していました。
02
スライス, スライスショット
a type of shot where the ball curves unintentionally to the right for right-handed golfers or to the left for left-handed golfers in flight
例
He struggled with his slice, often sending the ball into the rough.
彼はスライスに苦しみ、よくボールをラフに送りました。
She adjusted her grip to minimize the slice on her drives.
彼女はドライブでのスライスを最小限にするためにグリップを調整した。
03
切り傷, 切断傷
a wound made by cutting
例
He suffered a deep slice on his hand while chopping vegetables.
The doctor treated a minor slice from a knife accident.
04
塗料を広げるヘラ, インクを伸ばすナイフ
a spatula for spreading paint or ink
例
The artist used a slice to spread ink on the printing plate.
A metal slice helped distribute the paint evenly.
05
薄切り, スライス
a thin flat piece of food cut from a larger piece
例
He cut a slice of wood for the model.
The artist carved a slice from the clay block.
to slice
01
切る, スライスする
to cut through something using a sharp tool, often in a smooth, thin motion
Transitive: to slice sth
例
The sword sliced the air with a sharp, precise motion.
剣は鋭く、正確な動きで空気を切り裂いた。
He sliced the rope with his pocketknife to free the boat.
彼はボートを解放するためにポケットナイフでロープを切った。
02
スライスする、切る
to cut food or other things into thin, flat pieces
Transitive: to slice food
例
Slice the bread for sandwiches.
サンドイッチ用にパンを切ります。
She sliced the cucumber for the salad.
彼女はサラダ用にきゅうりを薄切りにした。
03
切る, スライスする
to hit the ball in a way that makes it spin and curve sideways or at an angle, often making it bounce low and in a different direction
Transitive: to slice the ball
Intransitive
例
She sliced the ball perfectly, making it curve away from her opponent's reach.
彼女は完璧にボールをスライスし、相手の手が届かないように曲げた。
The player often slices her backhand to keep opponents off balance.
プレイヤーはよくバックハンドをスライスして、相手のバランスを崩します。
04
スライスする, 切る
to hit the ball in a way that causes it to curve to the side
Transitive: to slice a ball or shot
例
He sliced the ball, sending it off to the right instead of straight down the fairway.
彼はボールをスライスし、フェアウェイをまっすぐ進む代わりに右に送った。
The golfer sliced his drive, and the ball ended up in the trees.
ゴルファーはドライブをスライスし、ボールは木の中に終わった。
