جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Slice
01
برش, تکه
a small cut of a larger portion such as a piece of cake, pizza, etc.
مثالها
She took a slice of bread and spread some butter on it.
او یک برش نان برداشت و روی آن کره مالید.
He ordered a large pepperoni pizza and ate three slices by himself.
او یک پیتزا پپرونی بزرگ سفارش داد و سه تکه را به تنهایی خورد.
1.1
تکه, برش
a share, part, or portion of something
مثالها
He received a generous slice of the profits from his investment.
او یک سهم سخاوتمندانه از سود سرمایهگذاری خود دریافت کرد.
He donated a slice of his salary to charity every month.
او هر ماه بخشی از حقوق خود را به خیریه اهدا میکرد.
02
یک برش, یک اسلایس
a type of shot where the ball curves unintentionally to the right for right-handed golfers or to the left for left-handed golfers in flight
مثالها
He struggled with his slice, often sending the ball into the rough.
او با اسلایس خود دست و پنجه نرم کرد، اغلب توپ را به منطقه خشن میفرستاد.
She adjusted her grip to minimize the slice on her drives.
او چنگش را تنظیم کرد تا اسلایس در ضرباتش را به حداقل برساند.
03
برش, زخم
a wound made by cutting
مثالها
He suffered a deep slice on his hand while chopping vegetables.
The doctor treated a minor slice from a knife accident.
04
کارد پخش رنگ, قاشق پخش مرکب
a spatula for spreading paint or ink
مثالها
The artist used a slice to spread ink on the printing plate.
A metal slice helped distribute the paint evenly.
05
ورقه, تکه
a thin flat piece of food cut from a larger piece
مثالها
He cut a slice of wood for the model.
The artist carved a slice from the clay block.
to slice
01
بریدن, تکه کردن
to cut through something using a sharp tool, often in a smooth, thin motion
Transitive: to slice sth
مثالها
The sword sliced the air with a sharp, precise motion.
شمشیر هوا را با حرکتی تیز و دقیق برید.
He sliced the rope with his pocketknife to free the boat.
او طناب را با چاقوی جیبی خود برید تا قایق را آزاد کند.
02
قاچ کردن, ورقهورقه کردن
to cut food or other things into thin, flat pieces
Transitive: to slice food
مثالها
Slice the bread for sandwiches.
نان را برای ساندویچ ها ورقه کنید.
She sliced the cucumber for the salad.
او خیار را برای سالاد برش زد.
03
برش دادن, تکه کردن
to hit the ball in a way that makes it spin and curve sideways or at an angle, often making it bounce low and in a different direction
Transitive: to slice the ball
Intransitive
مثالها
She sliced the ball perfectly, making it curve away from her opponent's reach.
او توپ را به طور کامل برش داد، باعث شد که از دسترس حریفش منحرف شود.
The player often slices her backhand to keep opponents off balance.
بازیکن اغلب بکهند خود را برش میدهد تا حریفان را از تعادل خارج کند.
04
برش زدن, تکه کردن
to hit the ball in a way that causes it to curve to the side
Transitive: to slice a ball or shot
مثالها
He sliced the ball, sending it off to the right instead of straight down the fairway.
او توپ را برش داد، به جای مستقیم به پایین در فیروی، آن را به سمت راست فرستاد.
The golfer sliced his drive, and the ball ended up in the trees.
گلفباز ضربه اسلایس خود را زد و توپ به درختها افتاد.
