Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Step
01
lépés, lábnyom
the act of raising one's foot and putting it down in a different place in order to walk or run
Példák
She took a cautious step forward into the dark room.
Óvatosan egy lépést tett előre a sötét szobába.
His steps echoed loudly in the empty hallway.
A lépte hangosan visszhangzott az üres folyosón.
02
lépcsőfok, lépcső
a series of flat surfaces used for going up or down
Példák
The wooden steps of the porch creaked underfoot as visitors approached the front door of the cottage.
A veranda fából készült lépcsőfokai nyikorogtak a látogatók lába alatt, ahogy közeledtek a nyaraló bejárati ajtajához.
The marble steps of the grand staircase gleamed under the chandelier's soft light in the foyer of the mansion.
A kastély előcsarnokában a nagy lépcső márvány fokai ragyogtak a csillár lágy fényében.
03
lépés, fázis
any maneuver made as part of progress toward a goal
04
lépés, lépést
the distance covered by a step
05
lépés, szint
a stage in a process or a grade in a scale
06
lépés, mozdulat
a sequence of foot movements that make up a particular dance
07
lépcsőfok, árbocblokk
a solid block joined to the beams in which the heel of a ship's mast or capstan is fixed
08
lépés, fok
the interval between two consecutive pitches in a scale
Példák
In the major scale, there is a whole step between the first and second notes and a half step between the third and fourth notes.
A dúr skálában egy egész hang van az első és a második hang között, és egy félhang a harmadik és a negyedik hang között.
The melody ascended by step, creating a smooth and sequential progression of notes.
A dallam lépésről lépésre emelkedett, sima és egymásutániságot mutató hangok progresszióját létrehozva.
09
lábnyom, cipőnyom
a mark of a foot or shoe on a surface
10
lépés, lépéshang
the sound of a step of someone walking
11
lépés, szakasz
a short distance
12
lépés, fok
an exercise that is performed by stepping on and off of an elevated platform
to step
01
lép, halad
to move to a new position by raising one's foot and then putting it down in a different spot
Intransitive: to step | to step somewhere
Példák
She regularly steps onto the dance floor with confidence and grace.
Rendszeresen magabiztosan és kecsesen lép a táncparkettre.
The hiker often steps carefully over rocks and uneven terrain.
A túrázó gyakran óvatosan lépked a köveken és egyenetlen terepen.
02
lép, nyom
to apply force or pressure on something using one's foot
Transitive: to step on sth
Példák
She had to step on the brake pedal quickly to bring the car to a sudden stop.
Gyorsan lépnie kellett a fékpedálra, hogy hirtelen megállítsa az autót.
While gardening, he carefully stepped on the shovel to insert it into the soil for digging.
Kertészkedés közben óvatosan rálépett az ásóra, hogy a talajba szúrja és ásni kezdjen.
03
átlépni, fejlődni
to transition or progress gradually into a different state or circumstance
Transitive: to step into a state or role
Példák
After years of training, she was ready to step into the role of a lead performer on the big stage.
Évekig tartó edzés után készen állt arra, hogy belépjen a főszereplő szerepébe a nagy színpadon.
As technology evolved, traditional businesses had to step into the digital era to stay competitive.
Ahogy a technológia fejlődött, a hagyományos vállalkozásoknak is lépniük kellett a digitális korszakba, hogy versenyképesek maradjanak.
04
rögzít, beilleszt
to secure or fit the mast into its designated position or support on the ship
Transitive: to step a mast
Példák
The crew carefully stepped the main mast into its designated position.
A legénység gondosan helyezte a főárbócot a kijelölt helyére.
Before setting sail, the sailors worked together to step the masts of the ship.
A kihajózás előtt a matrózok együtt dolgoztak a hajó árbócainak felállításán.
05
felszerel, berendez
to furnish or equip an object or structure with a series of raised platforms to facilitate access
Transitive: to step sth
Példák
The garden designer chose to step the terraced landscape.
A kerttervező úgy döntött, hogy lépcsőzetesre alakítja a teraszos tájat.
In the renovation project, the builders decided to step the exterior of the building.
A felújítási projektben az építők úgy döntöttek, hogy az épület külső részét megemelt platformok sorozatával szerelik fel a hozzáférés megkönnyítése érdekében.
06
táncol, lépked a ritmusra
to dance, typically referring to a specific movement or type of rhythm in a dance routine
InformalPéldák
She stepped to the beat and impressed everyone at the party.
Ő táncolt az ütemre és lenyűgözte mindenkit a partin.
They were stepping to the music in perfect sync during the competition.
Tökéletes szinkronban léptek a zenével a verseny alatt.
Lexikai Fa
instep
misstep
step
