Szukaj
Step
01
krok, kroczek
the act of raising one's foot and putting it down in a different place in order to walk or run
Przykłady
The hiker carefully navigated each rocky step along the trail.
Wędrowiec ostrożnie pokonywał każdy skalisty krok wzdłuż szlaku.
02
stopień, schodek
a series of flat surfaces used for going up or down
Przykłady
The concrete steps of the fire escape provided a safe route for residents to evacuate the building during emergencies.
Betonowe stopnie przeciwpożarowej drogi ewakuacyjnej zapewniły bezpieczną drogę ewakuacji mieszkańców budynku w sytuacjach awaryjnych.
03
krok, etap
any maneuver made as part of progress toward a goal
04
krok, kroku
the distance covered by a step
05
etap, poziom
a stage in a process or a grade in a scale
06
krok, ruch
a sequence of foot movements that make up a particular dance
07
stopień, blok masztu
a solid block joined to the beams in which the heel of a ship's mast or capstan is fixed
08
krok, stopień
the interval between two consecutive pitches in a scale
Przykłady
Beginners in music theory learn to identify intervals of steps and skips in melodies to understand their structure and movement.
Początkujący w teorii muzyki uczą się identyfikować interwały kroków i skoków w melodiach, aby zrozumieć ich strukturę i ruch.
09
ślad stopy, odcisk buta
a mark of a foot or shoe on a surface
10
krok, odgłos kroku
the sound of a step of someone walking
11
krok, etap
a short distance
12
krok, stopień
an exercise that is performed by stepping on and off of an elevated platform
to step
01
kroczyć, iść
to move to a new position by raising one's foot and then putting it down in a different spot
Intransitive: to step | to step somewhere
Przykłady
The cat stepped cautiously onto the unfamiliar surface.
Kot ostrożnie postąpił na nieznaną powierzchnię.
02
nadepnąć, nacisnąć
to apply force or pressure on something using one's foot
Transitive: to step on sth
Przykłady
To extinguish the small fire, he had to step on it with his shoe, cutting off its oxygen supply.
Aby ugasić mały ogień, musiał na niego nadepnąć butem, odcinając dopływ tlenu.
03
przejść, ewoluować
to transition or progress gradually into a different state or circumstance
Transitive: to step into a state or role
Przykłady
With advancements in research, scientists hoped to step into a groundbreaking era of medical discoveries.
Z postępami w badaniach naukowcy mieli nadzieję wkroczyć w przełomową erę odkryć medycznych.
04
zabezpieczyć, zamontować
to secure or fit the mast into its designated position or support on the ship
Transitive: to step a mast
Przykłady
The shipwrights meticulously stepped each mast during the construction of the vessel.
Szkutnicy skrupulatnie zamontowali każdy maszt podczas budowy statku.
05
wyposażyć, urządzić
to furnish or equip an object or structure with a series of raised platforms to facilitate access
Transitive: to step sth
Przykłady
The city park was renovated to step the riverbank.
Miejski park został wyremontowany, aby wyposażyć brzeg rzeki w stopnie.
06
tańczyć, poruszać się w rytmie
to dance, typically referring to a specific movement or type of rhythm in a dance routine
InformalPrzykłady
The dancers stepped energetically as the crowd cheered.
Tancerze kroczyli energicznie, podczas gdy tłum wiwatował.
Drzewo Leksykalne
instep
misstep
step
