Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Step
01
Schritt, Tritt
the act of raising one's foot and putting it down in a different place in order to walk or run
Beispiele
The hiker carefully navigated each rocky step along the trail.
Der Wanderer navigierte vorsichtig jeden felsigen Schritt entlang des Pfades.
02
Stufe, Treppe
a series of flat surfaces used for going up or down
Beispiele
The marble steps of the grand staircase gleamed under the chandelier's soft light in the foyer of the mansion.
Die marmornen Stufen der großen Treppe glänzten unter dem sanften Licht des Kronleuchters in der Eingangshalle des Herrenhauses.
03
Schritt, Phase
any maneuver made as part of progress toward a goal
04
Schritt, Tritt
the distance covered by a step
05
Stufe
a stage in a process or a grade in a scale
06
Schritt, Bewegung
a sequence of foot movements that make up a particular dance
07
Stufe, Mastblock
a solid block joined to the beams in which the heel of a ship's mast or capstan is fixed
08
Schritt, Stufe
the interval between two consecutive pitches in a scale
Beispiele
Beginners in music theory learn to identify intervals of steps and skips in melodies to understand their structure and movement.
Anfänger in der Musiktheorie lernen, Intervalle von Schritten und Sprüngen in Melodien zu identifizieren, um deren Struktur und Bewegung zu verstehen.
09
Fußabdruck, Schrittspur
a mark of a foot or shoe on a surface
10
Schritt, Schrittgeräusch
the sound of a step of someone walking
11
Schritt, Etappe
a short distance
12
Schritt, Stufe
an exercise that is performed by stepping on and off of an elevated platform
to step
01
gehen, voranschreiten
to move to a new position by raising one's foot and then putting it down in a different spot
Intransitive: to step | to step somewhere
Beispiele
The cat stepped cautiously onto the unfamiliar surface.
Die Katze trat vorsichtig auf die unbekannte Oberfläche.
02
treten, drücken
to apply force or pressure on something using one's foot
Transitive: to step on sth
Beispiele
While gardening, he carefully stepped on the shovel to insert it into the soil for digging.
Während er gärtnerte, trat er vorsichtig auf die Schaufel, um sie zum Graben in den Boden zu stecken.
03
übergehen, sich entwickeln
to transition or progress gradually into a different state or circumstance
Transitive: to step into a state or role
Beispiele
With advancements in research, scientists hoped to step into a groundbreaking era of medical discoveries.
Mit den Fortschritten in der Forschung hofften die Wissenschaftler, in ein bahnbrechendes Zeitalter medizinischer Entdeckungen einzutreten.
04
befestigen, einsetzen
to secure or fit the mast into its designated position or support on the ship
Transitive: to step a mast
Beispiele
Before setting sail, the sailors worked together to step the masts of the ship.
Bevor sie in See stachen, arbeiteten die Seeleute zusammen, um die Masten des Schiffes aufzustellen.
05
ausstatten, ausrüsten
to furnish or equip an object or structure with a series of raised platforms to facilitate access
Transitive: to step sth
Beispiele
The city park was renovated to step the riverbank.
Der Stadtpark wurde renoviert, um das Flussufer mit Stufen auszustatten.
06
tanzen, im Tritt gehen
to dance, typically referring to a specific movement or type of rhythm in a dance routine
InformalBeispiele
The dancers stepped energetically as the crowd cheered.
Die Tänzer traten energisch auf, während die Menge jubelte.
Lexikalischer Baum
instep
misstep
step
