Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Step
01
passo
the act of raising one's foot and putting it down in a different place in order to walk or run
Esempi
She took a cautious step forward into the dark room.
Ha fatto un passo cauto in avanti nella stanza buia.
His steps echoed loudly in the empty hallway.
I suoi passi echeggiavano rumorosamente nel corridoio vuoto.
02
gradino
a series of flat surfaces used for going up or down
Esempi
The wooden steps of the porch creaked underfoot as visitors approached the front door of the cottage.
I gradini di legno del portico scricchiolavano sotto i piedi dei visitatori che si avvicinavano alla porta d'ingresso del cottage.
The marble steps of the grand staircase gleamed under the chandelier's soft light in the foyer of the mansion.
I gradini di marmo della grande scalinata luccicavano sotto la luce soffusa del lampadario nell'atrio della magione.
03
passo, fase
any maneuver made as part of progress toward a goal
04
passo, falcata
the distance covered by a step
05
passo
a stage in a process or a grade in a scale
06
passo, movimento
a sequence of foot movements that make up a particular dance
07
gradino, blocco dell'asta
a solid block joined to the beams in which the heel of a ship's mast or capstan is fixed
08
passo, grado
the interval between two consecutive pitches in a scale
Esempi
In the major scale, there is a whole step between the first and second notes and a half step between the third and fourth notes.
Nella scala maggiore, c'è un tono tra la prima e la seconda nota e un mezzo tono tra la terza e la quarta nota.
The melody ascended by step, creating a smooth and sequential progression of notes.
La melodia saliva passo dopo passo, creando una progressione fluida e sequenziale delle note.
09
impronta, orma
a mark of a foot or shoe on a surface
10
passo, rumore di passi
the sound of a step of someone walking
11
passo, tappa
a short distance
12
step
an exercise that is performed by stepping on and off of an elevated platform
to step
01
fare un passo, camminare
to move to a new position by raising one's foot and then putting it down in a different spot
Intransitive: to step | to step somewhere
Esempi
She regularly steps onto the dance floor with confidence and grace.
Lei passa regolarmente sulla pista da ballo con sicurezza e grazia.
The hiker often steps carefully over rocks and uneven terrain.
L'escursionista spesso cammina con attenzione su rocce e terreni irregolari.
02
calpestare, premere
to apply force or pressure on something using one's foot
Transitive: to step on sth
Esempi
She had to step on the brake pedal quickly to bring the car to a sudden stop.
Ha dovuto premere rapidamente il pedale del freno per fermare improvvisamente la macchina.
While gardening, he carefully stepped on the shovel to insert it into the soil for digging.
Mentre faceva giardinaggio, pestò con attenzione la pala per inserirla nel terreno e scavare.
03
passare, evolvere
to transition or progress gradually into a different state or circumstance
Transitive: to step into a state or role
Esempi
After years of training, she was ready to step into the role of a lead performer on the big stage.
Dopo anni di allenamento, era pronta a fare il passo nel ruolo di artista principale sul grande palco.
As technology evolved, traditional businesses had to step into the digital era to stay competitive.
Con l'evolversi della tecnologia, le aziende tradizionali hanno dovuto fare un passo verso l'era digitale per rimanere competitive.
04
fissare, incastrare
to secure or fit the mast into its designated position or support on the ship
Transitive: to step a mast
Esempi
The crew carefully stepped the main mast into its designated position.
L'equipaggio ha posizionato con cura l'albero principale nella sua posizione designata.
Before setting sail, the sailors worked together to step the masts of the ship.
Prima di salpare, i marinai hanno lavorato insieme per alberare gli alberi della nave.
05
attrezzare, allestire
to furnish or equip an object or structure with a series of raised platforms to facilitate access
Transitive: to step sth
Esempi
The garden designer chose to step the terraced landscape.
Il progettista del giardino ha scelto di terrazzare il paesaggio.
In the renovation project, the builders decided to step the exterior of the building.
Nel progetto di rinnovamento, i costruttori hanno deciso di dotare l'esterno dell'edificio con una serie di piattaforme rialzate per facilitare l'accesso.
06
ballare, seguire il ritmo
to dance, typically referring to a specific movement or type of rhythm in a dance routine
InformalEsempi
She stepped to the beat and impressed everyone at the party.
Lei ha ballato a ritmo e ha impressionato tutti alla festa.
They were stepping to the music in perfect sync during the competition.
Stavano ballando a ritmo di musica in perfetta sincronia durante la competizione.
Albero Lessicale
instep
misstep
step
