Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Step
01
krok, kroček
the act of raising one's foot and putting it down in a different place in order to walk or run
Příklady
She took a cautious step forward into the dark room.
Udělala opatrný krok vpřed do temné místnosti.
His steps echoed loudly in the empty hallway.
Jeho kroky se hlasitě rozléhaly prázdnou chodbou.
02
schod, schodiště
a series of flat surfaces used for going up or down
Příklady
The wooden steps of the porch creaked underfoot as visitors approached the front door of the cottage.
Dřevěné schody verandy vrzaly pod nohama návštěvníků, kteří přicházeli k předním dveřím chaty.
The marble steps of the grand staircase gleamed under the chandelier's soft light in the foyer of the mansion.
Mramorové schody velkého schodiště zářily pod měkkým světlem lustru ve vstupní hale sídla.
03
krok, fáze
any maneuver made as part of progress toward a goal
04
krok, kroku
the distance covered by a step
05
krok, úroveň
a stage in a process or a grade in a scale
06
krok, pohyb
a sequence of foot movements that make up a particular dance
07
schod, blok stěžně
a solid block joined to the beams in which the heel of a ship's mast or capstan is fixed
08
krok, stupeň
the interval between two consecutive pitches in a scale
Příklady
In the major scale, there is a whole step between the first and second notes and a half step between the third and fourth notes.
V durové stupnici je mezi prvním a druhým tónem celý tón a mezi třetím a čtvrtým tónem půltón.
The melody ascended by step, creating a smooth and sequential progression of notes.
Melodie stoupala krok za krokem, čímž vytvořila plynulý a postupný postup not.
09
stopa, otisk boty
a mark of a foot or shoe on a surface
10
krok, zvuk kroku
the sound of a step of someone walking
11
krok, etapa
a short distance
12
krok, schod
an exercise that is performed by stepping on and off of an elevated platform
to step
01
kráčet, jít
to move to a new position by raising one's foot and then putting it down in a different spot
Intransitive: to step | to step somewhere
Příklady
She regularly steps onto the dance floor with confidence and grace.
Pravidelně vstupuje na taneční parket s důvěrou a grácií.
The hiker often steps carefully over rocks and uneven terrain.
Turista často opatrně kráčí přes kameny a nerovný terén.
02
šlápnout, tlačit
to apply force or pressure on something using one's foot
Transitive: to step on sth
Příklady
She had to step on the brake pedal quickly to bring the car to a sudden stop.
Musela rychle šlápnout na brzdový pedál, aby auto náhle zastavila.
While gardening, he carefully stepped on the shovel to insert it into the soil for digging.
Při zahradničení opatrně šlápnul na rýč, aby jej zasunul do půdy pro kopání.
03
přejít, vyvíjet se
to transition or progress gradually into a different state or circumstance
Transitive: to step into a state or role
Příklady
After years of training, she was ready to step into the role of a lead performer on the big stage.
Po letech tréninku byla připravena vstoupit do role hlavního interpreta na velkém pódiu.
As technology evolved, traditional businesses had to step into the digital era to stay competitive.
Jak se technologie vyvíjela, tradiční podniky musely udělat krok do digitální éry, aby zůstaly konkurenceschopné.
04
zajistit, usadit
to secure or fit the mast into its designated position or support on the ship
Transitive: to step a mast
Příklady
The crew carefully stepped the main mast into its designated position.
Posádka opatrně umístila hlavní stěžeň na určené místo.
Before setting sail, the sailors worked together to step the masts of the ship.
Před vyplutím námořníci společně pracovali na usazení stěžňů lodi.
05
vybavit, uspořádat
to furnish or equip an object or structure with a series of raised platforms to facilitate access
Transitive: to step sth
Příklady
The garden designer chose to step the terraced landscape.
Návrhář zahrady se rozhodl odstupňovat terasovitou krajinu.
In the renovation project, the builders decided to step the exterior of the building.
V rámci rekonstrukčního projektu se stavbaři rozhodli vybavit vnější část budovy sérií vyvýšených plošin pro usnadnění přístupu.
06
tančit, kráčet v rytmu
to dance, typically referring to a specific movement or type of rhythm in a dance routine
InformalPříklady
She stepped to the beat and impressed everyone at the party.
Ona tančila do rytmu a ohromila všechny na večírku.
They were stepping to the music in perfect sync during the competition.
Během soutěže kráčeli v dokonalém rytmu s hudbou.
Lexikální Strom
instep
misstep
step
