Caută
Selectați limba dicționarului
Step
01
pas, păşire
the act of raising one's foot and putting it down in a different place in order to walk or run
Exemple
She took a cautious step forward into the dark room.
Ea a făcut un pas prudent înainte în camera întunecată.
His steps echoed loudly in the empty hallway.
Pașii lui au răsunat puternic în holul gol.
02
treaptă, scară
a series of flat surfaces used for going up or down
Exemple
The wooden steps of the porch creaked underfoot as visitors approached the front door of the cottage.
Treptele de lemn ale verandei scârțâiau sub picioarele vizitatorilor care se apropiau de ușa din față a căsuței.
The marble steps of the grand staircase gleamed under the chandelier's soft light in the foyer of the mansion.
Treptele de marmură ale marii scări străluceau sub lumina moale a candelabrului din holul conacului.
03
pas, etapă
any maneuver made as part of progress toward a goal
04
pas, pasi
the distance covered by a step
05
pas, nivel
a stage in a process or a grade in a scale
06
pas, mișcare
a sequence of foot movements that make up a particular dance
07
treaptă, blocul catargului
a solid block joined to the beams in which the heel of a ship's mast or capstan is fixed
08
pas, grad
the interval between two consecutive pitches in a scale
Exemple
In the major scale, there is a whole step between the first and second notes and a half step between the third and fourth notes.
În scala majoră, există un ton întreg între prima și a doua notă și un semiton între a treia și a patra notă.
The melody ascended by step, creating a smooth and sequential progression of notes.
Melodia a urcat pas cu pas, creând o progresie lină și secvențială a notelor.
09
urma de picior, amprentă de pantof
a mark of a foot or shoe on a surface
10
pas, sunet de pas
the sound of a step of someone walking
11
pas, etapă
a short distance
12
pas, treaptă
an exercise that is performed by stepping on and off of an elevated platform
to step
01
merge, avansa
to move to a new position by raising one's foot and then putting it down in a different spot
Intransitive: to step | to step somewhere
Exemple
She regularly steps onto the dance floor with confidence and grace.
Ea pășește în mod regulat pe ringul de dans cu încredere și grație.
The hiker often steps carefully over rocks and uneven terrain.
Excursionistul deseori pășește cu grijă peste pietre și teren neuniform.
02
călca, apăsa
to apply force or pressure on something using one's foot
Transitive: to step on sth
Exemple
She had to step on the brake pedal quickly to bring the car to a sudden stop.
A trebuit să apese rapid pedala de frână pentru a opri mașina brusc.
While gardening, he carefully stepped on the shovel to insert it into the soil for digging.
În timp ce făcea grădinărit, a călcat cu grijă pe lopată pentru a o introduce în sol pentru săpat.
03
tranziționa, evolua
to transition or progress gradually into a different state or circumstance
Transitive: to step into a state or role
Exemple
After years of training, she was ready to step into the role of a lead performer on the big stage.
După ani de antrenament, era pregătită să pășească în rolul de interpret principal pe marea scenă.
As technology evolved, traditional businesses had to step into the digital era to stay competitive.
Pe măsură ce tehnologia a evoluat, afacerile tradiționale au trebuit să facă un pas în era digitală pentru a rămâne competitive.
04
fixa, monta
to secure or fit the mast into its designated position or support on the ship
Transitive: to step a mast
Exemple
The crew carefully stepped the main mast into its designated position.
Echipajul a poziționat cu grijă catargul principal în locul său desemnat.
Before setting sail, the sailors worked together to step the masts of the ship.
Înainte de a pleca în larg, marinarii au lucrat împreună pentru a monta catargele navei.
05
echipa, amenaja
to furnish or equip an object or structure with a series of raised platforms to facilitate access
Transitive: to step sth
Exemple
The garden designer chose to step the terraced landscape.
Designerul de grădini a ales să trepteze peisajul terasat.
In the renovation project, the builders decided to step the exterior of the building.
În proiectul de renovare, constructorii au decis să echipeze exteriorul clădirii cu o serie de platforme ridicate pentru a facilita accesul.
06
dansa, păși în ritm
to dance, typically referring to a specific movement or type of rhythm in a dance routine
InformalExemple
She stepped to the beat and impressed everyone at the party.
Ea a dansat pe ritm și a impresionat pe toată lumea la petrecere.
They were stepping to the music in perfect sync during the competition.
Ei pășeau în perfectă sincronizare cu muzica în timpul competiției.
Arbore Lexical
instep
misstep
step
