Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Step
01
passo
the act of raising one's foot and putting it down in a different place in order to walk or run
Esempi
The toddler's first steps were cheered on by her proud parents.
I primi passi del bambino sono stati applauditi dai suoi orgogliosi genitori.
02
gradino
a series of flat surfaces used for going up or down
Esempi
The wooden steps of the porch creaked underfoot as visitors approached the front door of the cottage.
I gradini di legno del portico scricchiolavano sotto i piedi dei visitatori che si avvicinavano alla porta d'ingresso del cottage.
03
passo, fase
any maneuver made as part of progress toward a goal
04
passo, falcata
the distance covered by a step
05
passo
a stage in a process or a grade in a scale
06
passo, movimento
a sequence of foot movements that make up a particular dance
07
gradino, blocco dell'asta
a solid block joined to the beams in which the heel of a ship's mast or capstan is fixed
08
passo, grado
the interval between two consecutive pitches in a scale
Esempi
The composer used repeated steps in the bassline to establish a driving rhythm in the piece.
Il compositore ha utilizzato passi ripetuti nella linea di basso per stabilire un ritmo trainante nel brano.
09
impronta, orma
a mark of a foot or shoe on a surface
10
passo, rumore di passi
the sound of a step of someone walking
11
passo, tappa
a short distance
12
step
an exercise that is performed by stepping on and off of an elevated platform
to step
01
fare un passo, camminare
to move to a new position by raising one's foot and then putting it down in a different spot
Intransitive: to step | to step somewhere
Esempi
Right now, the performer is actively stepping in time with the music.
In questo momento, l'interprete sta camminando attivamente a tempo con la musica.
02
calpestare, premere
to apply force or pressure on something using one's foot
Transitive: to step on sth
Esempi
She had to step on the brake pedal quickly to bring the car to a sudden stop.
Ha dovuto premere rapidamente il pedale del freno per fermare improvvisamente la macchina.
03
passare, evolvere
to transition or progress gradually into a different state or circumstance
Transitive: to step into a state or role
Esempi
The athlete trained rigorously to step into the professional league.
L'atleta si è allenato rigorosamente per fare il passo nella lega professionale.
04
fissare, incastrare
to secure or fit the mast into its designated position or support on the ship
Transitive: to step a mast
Esempi
The crew carefully stepped the main mast into its designated position.
L'equipaggio ha posizionato con cura l'albero principale nella sua posizione designata.
05
attrezzare, allestire
to furnish or equip an object or structure with a series of raised platforms to facilitate access
Transitive: to step sth
Esempi
The outdoor amphitheater was carefully stepped, ensuring clear sightlines for every spectator in the audience.
L'anfiteatro all'aperto era accuratamente scalettato, assicurando linee di visuale chiare per ogni spettatore nel pubblico.
06
ballare, seguire il ritmo
to dance, typically referring to a specific movement or type of rhythm in a dance routine
InformalEsempi
I need to learn how to step before our performance next week.
Devo imparare a fare un passo prima del nostro spettacolo la prossima settimana.
Albero Lessicale
instep
misstep
step
