Step
01
steg, steg
the act of raising one's foot and putting it down in a different place in order to walk or run
Exempel
The hiker carefully navigated each rocky step along the trail.
Vandraren navigerade försiktigt varje steniga steg längs stigen.
02
steg, trappa
a series of flat surfaces used for going up or down
Exempel
The spiral staircase wound its way up to the tower 's observation deck, with each step offering breathtaking views of the city below.
Den spiraltrappan slingrade sig upp till tornets observationsdäck, där varje steg erbjöd fantastiska utsikter över staden nedanför.
03
steg, fas
any maneuver made as part of progress toward a goal
04
steg, steg
the distance covered by a step
05
steg, nivå
a stage in a process or a grade in a scale
06
steg, rörelse
a sequence of foot movements that make up a particular dance
07
steg, mastblock
a solid block joined to the beams in which the heel of a ship's mast or capstan is fixed
08
steg, grad
the interval between two consecutive pitches in a scale
Exempel
Beginners in music theory learn to identify intervals of steps and skips in melodies to understand their structure and movement.
Nykomlingar inom musikteori lär sig att identifiera intervall av steg och hopp i melodier för att förstå deras struktur och rörelse.
09
fotavtryck, skospår
a mark of a foot or shoe on a surface
10
steg, ljud av steg
the sound of a step of someone walking
11
steg, etapp
a short distance
12
steg, trappsteg
an exercise that is performed by stepping on and off of an elevated platform
to step
01
gå, framåt
to move to a new position by raising one's foot and then putting it down in a different spot
Intransitive: to step | to step somewhere
Exempel
The cat stepped cautiously onto the unfamiliar surface.
Katten steg försiktigt på den okända ytan.
02
kliva, trycka
to apply force or pressure on something using one's foot
Transitive: to step on sth
Exempel
In the workshop, the cobbler would skillfully step on the pedal of the sewing machine to create precise stitches.
I verkstaden trampade skomakaren skickligt på symaskinens pedal för att skapa precisa stygn.
03
övergå, utvecklas
to transition or progress gradually into a different state or circumstance
Transitive: to step into a state or role
Exempel
With advancements in research, scientists hoped to step into a groundbreaking era of medical discoveries.
Med framstegen inom forskningen hoppades forskarna kunna stiga in i en banbrytande era av medicinska upptäckter.
04
fästa, montera
to secure or fit the mast into its designated position or support on the ship
Transitive: to step a mast
Exempel
In the shipyard, a team of workers collaborated to step the mast on the newly built sailboat
På varvet samarbetade ett team av arbetare för att sätta masten på den nybyggda segelbåten.
05
utrusta, anordna
to furnish or equip an object or structure with a series of raised platforms to facilitate access
Transitive: to step sth
Exempel
The city park was renovated to step the riverbank.
Stadsparken renoverades för att utrusta flodbanken med trappsteg.
06
dansa, gå i takt
to dance, typically referring to a specific movement or type of rhythm in a dance routine
InformalExempel
The dancers stepped energetically as the crowd cheered.
Dansarna steg energiskt medan publiken jubilade.
Lexikalt Träd
instep
misstep
step
