Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Step
01
passo, pisada
the act of raising one's foot and putting it down in a different place in order to walk or run
Exemplos
The toddler's first steps were cheered on by her proud parents.
Os primeiros passos da criança foram aplaudidos por seus pais orgulhosos.
02
degrau, escada
a series of flat surfaces used for going up or down
Exemplos
The concrete steps of the fire escape provided a safe route for residents to evacuate the building during emergencies.
Os degraus de concreto da saída de emergência proporcionaram uma rota segura para os residentes evacuarem o prédio durante emergências.
03
passo, etapa
any maneuver made as part of progress toward a goal
04
passo, pisada
the distance covered by a step
05
etapa, nível
a stage in a process or a grade in a scale
06
passo, movimento
a sequence of foot movements that make up a particular dance
07
degrau, bloco do mastro
a solid block joined to the beams in which the heel of a ship's mast or capstan is fixed
08
passo, grau
the interval between two consecutive pitches in a scale
Exemplos
The composer used repeated steps in the bassline to establish a driving rhythm in the piece.
O compositor usou passos repetidos na linha de baixo para estabelecer um ritmo pulsante na peça.
09
pegada, marca de sapato
a mark of a foot or shoe on a surface
10
passo, som de passos
the sound of a step of someone walking
11
passo, etapa
a short distance
12
passo, degrau
an exercise that is performed by stepping on and off of an elevated platform
to step
01
andar, avançar
to move to a new position by raising one's foot and then putting it down in a different spot
Intransitive: to step | to step somewhere
Exemplos
Right now, the performer is actively stepping in time with the music.
Agora mesmo, o performer está ativamente pisando no ritmo da música.
02
pisar, pressionar
to apply force or pressure on something using one's foot
Transitive: to step on sth
Exemplos
To extinguish the small fire, he had to step on it with his shoe, cutting off its oxygen supply.
Para extinguir o pequeno incêndio, ele teve que pisar nele com seu sapato, cortando seu suprimento de oxigênio.
03
passar, evoluir
to transition or progress gradually into a different state or circumstance
Transitive: to step into a state or role
Exemplos
The athlete trained rigorously to step into the professional league.
O atleta treinou rigorosamente para dar o passo para a liga profissional.
04
assegurar, encaixar
to secure or fit the mast into its designated position or support on the ship
Transitive: to step a mast
Exemplos
The shipwrights meticulously stepped each mast during the construction of the vessel.
Os carpinteiros navais instalaram meticulosamente cada mastro durante a construção do navio.
05
equipar, aparelhar
to furnish or equip an object or structure with a series of raised platforms to facilitate access
Transitive: to step sth
Exemplos
The outdoor amphitheater was carefully stepped, ensuring clear sightlines for every spectator in the audience.
O anfiteatro ao ar livre foi cuidadosamente escalonado, garantindo linhas de visão claras para cada espectador na plateia.
06
dançar, marcar o passo
to dance, typically referring to a specific movement or type of rhythm in a dance routine
InformalExemplos
I need to learn how to step before our performance next week.
Preciso aprender a dar um passo antes da nossa apresentação na próxima semana.
Árvore Lexical
instep
misstep
step
