Szukaj
Wybierz język słownika
Step
01
krok, kroczek
the act of raising one's foot and putting it down in a different place in order to walk or run
Przykłady
She took a cautious step forward into the dark room.
Zrobiła ostrożny krok do przodu w ciemnym pokoju.
His steps echoed loudly in the empty hallway.
Jego kroki głośno rozbrzmiewały w pustym korytarzu.
02
stopień, schodek
a series of flat surfaces used for going up or down
Przykłady
The wooden steps of the porch creaked underfoot as visitors approached the front door of the cottage.
Drewniane schody ganku skrzypiały pod stopami gości zbliżających się do drzwi wejściowych domku.
The marble steps of the grand staircase gleamed under the chandelier's soft light in the foyer of the mansion.
Marmurowe stopnie wielkich schodów lśniły w miękkim świetle żyrandola w holu rezydencji.
03
krok, etap
any maneuver made as part of progress toward a goal
04
krok, kroku
the distance covered by a step
05
etap, poziom
a stage in a process or a grade in a scale
06
krok, ruch
a sequence of foot movements that make up a particular dance
07
stopień, blok masztu
a solid block joined to the beams in which the heel of a ship's mast or capstan is fixed
08
krok, stopień
the interval between two consecutive pitches in a scale
Przykłady
In the major scale, there is a whole step between the first and second notes and a half step between the third and fourth notes.
W skali durowej między pierwszą a drugą nutą jest cały ton, a między trzecią a czwartą nutą — półton.
The melody ascended by step, creating a smooth and sequential progression of notes.
Melodia wznosiła się krok po kroku, tworząc płynną i sekwencyjną progresję nut.
09
ślad stopy, odcisk buta
a mark of a foot or shoe on a surface
10
krok, odgłos kroku
the sound of a step of someone walking
11
krok, etap
a short distance
12
krok, stopień
an exercise that is performed by stepping on and off of an elevated platform
to step
01
kroczyć, iść
to move to a new position by raising one's foot and then putting it down in a different spot
Intransitive: to step | to step somewhere
Przykłady
She regularly steps onto the dance floor with confidence and grace.
Ona regularnie wchodzi na parkiet taneczny z pewnością siebie i gracją.
The hiker often steps carefully over rocks and uneven terrain.
Turysta często ostrożnie kroczy po kamieniach i nierównym terenie.
02
nadepnąć, nacisnąć
to apply force or pressure on something using one's foot
Transitive: to step on sth
Przykłady
She had to step on the brake pedal quickly to bring the car to a sudden stop.
Musiała szybko nacisnąć pedał hamulca, aby nagle zatrzymać samochód.
While gardening, he carefully stepped on the shovel to insert it into the soil for digging.
Podczas prac ogrodniczych ostrożnie nadepnął na łopatę, aby wbić ją w ziemię do kopania.
03
przejść, ewoluować
to transition or progress gradually into a different state or circumstance
Transitive: to step into a state or role
Przykłady
After years of training, she was ready to step into the role of a lead performer on the big stage.
Po latach treningu była gotowa wkroczyć w rolę głównego wykonawcy na dużej scenie.
As technology evolved, traditional businesses had to step into the digital era to stay competitive.
W miarę rozwoju technologii tradycyjne firmy musiały wkroczyć w erę cyfrową, aby pozostać konkurencyjne.
04
zabezpieczyć, zamontować
to secure or fit the mast into its designated position or support on the ship
Transitive: to step a mast
Przykłady
The crew carefully stepped the main mast into its designated position.
Załoga ostrożnie umieściła główny maszt w wyznaczonym miejscu.
Before setting sail, the sailors worked together to step the masts of the ship.
Przed wypłynięciem żeglarze wspólnie pracowali, aby zamontować maszty statku.
05
wyposażyć, urządzić
to furnish or equip an object or structure with a series of raised platforms to facilitate access
Transitive: to step sth
Przykłady
The garden designer chose to step the terraced landscape.
Projektant ogrodu zdecydował się na stopniowanie tarasowego krajobrazu.
In the renovation project, the builders decided to step the exterior of the building.
W projekcie renowacji budowniczowie postanowili wyposażyć zewnętrzną część budynku w serię podwyższonych platform w celu ułatwienia dostępu.
06
tańczyć, poruszać się w rytmie
to dance, typically referring to a specific movement or type of rhythm in a dance routine
InformalPrzykłady
She stepped to the beat and impressed everyone at the party.
Ona tańczyła w rytm i zaimponowała wszystkim na imprezie.
They were stepping to the music in perfect sync during the competition.
W trakcie konkursu kroczyli w idealnej synchronizacji z muzyką.
Drzewo Leksykalne
instep
misstep
step
