Step
01
ステップ, 足取り
the act of raising one's foot and putting it down in a different place in order to walk or run
例
She took a cautious step forward into the dark room.
彼女は暗い部屋に慎重に一歩を踏み出した。
His steps echoed loudly in the empty hallway.
彼の足音が空っぽの廊下に大きく響いた。
02
段, 階段
a series of flat surfaces used for going up or down
例
The wooden steps of the porch creaked underfoot as visitors approached the front door of the cottage.
コテージの玄関ドアに近づく訪問者の足元で、ポーチの木製の階段がきしんだ。
The marble steps of the grand staircase gleamed under the chandelier's soft light in the foyer of the mansion.
大邸宅の玄関ホールにあるシャンデリアの柔らかな光の下で、大階段の大理石の段がきらめいていた。
03
ステップ, 段階
any maneuver made as part of progress toward a goal
04
ステップ, 一歩
the distance covered by a step
05
段階, レベル
a stage in a process or a grade in a scale
06
ステップ, 動き
a sequence of foot movements that make up a particular dance
07
段, マストブロック
a solid block joined to the beams in which the heel of a ship's mast or capstan is fixed
08
ステップ, 度
the interval between two consecutive pitches in a scale
例
In the major scale, there is a whole step between the first and second notes and a half step between the third and fourth notes.
メジャースケールでは、第1音と第2音の間に全音、第3音と第4音の間に半音があります。
The melody ascended by step, creating a smooth and sequential progression of notes.
メロディーはステップごとに上昇し、滑らかで連続的な音符の進行を作り出しました。
09
足跡, 靴の跡
a mark of a foot or shoe on a surface
10
足音, ステップの音
the sound of a step of someone walking
11
ステップ, 段階
a short distance
12
ステップ, 段
an exercise that is performed by stepping on and off of an elevated platform
to step
01
歩く, 進む
to move to a new position by raising one's foot and then putting it down in a different spot
Intransitive: to step | to step somewhere
例
She regularly steps onto the dance floor with confidence and grace.
彼女は定期的に自信と優雅さを持ってダンスフロアに足を踏み入れます。
The hiker often steps carefully over rocks and uneven terrain.
ハイカーはよく岩やでこぼこした地形を注意深く歩きます。
02
踏む, 押す
to apply force or pressure on something using one's foot
Transitive: to step on sth
例
She had to step on the brake pedal quickly to bring the car to a sudden stop.
彼女は車を急停止させるためにブレーキペダルを素早く踏まなければならなかった。
While gardening, he carefully stepped on the shovel to insert it into the soil for digging.
ガーデニングをしている間、彼は慎重にシャベルを踏んで、土に挿入して掘り進めました。
03
移行する, 進化する
to transition or progress gradually into a different state or circumstance
Transitive: to step into a state or role
例
After years of training, she was ready to step into the role of a lead performer on the big stage.
何年もの訓練の後、彼女は大きな舞台で主役を務める役割に踏み出す準備ができていました。
As technology evolved, traditional businesses had to step into the digital era to stay competitive.
技術が進化するにつれて、伝統的な企業は競争力を維持するためにデジタル時代に足を踏み入れる必要がありました。
04
固定する, はめ込む
to secure or fit the mast into its designated position or support on the ship
Transitive: to step a mast
例
The crew carefully stepped the main mast into its designated position.
乗組員は慎重にメインマストを指定された位置に設置しました。
Before setting sail, the sailors worked together to step the masts of the ship.
出航前に、船員たちは協力して船のマストを立てました。
05
装備する, 整える
to furnish or equip an object or structure with a series of raised platforms to facilitate access
Transitive: to step sth
例
The garden designer chose to step the terraced landscape.
庭の設計者は、段々になった風景を段階的にすることを選びました。
In the renovation project, the builders decided to step the exterior of the building.
改修プロジェクトでは、建設業者は建物の外側に一連の高架プラットフォームを設置してアクセスを容易にすることを決定しました。
06
踊る, リズムに乗ってステップを踏む
to dance, typically referring to a specific movement or type of rhythm in a dance routine
Informal例
She stepped to the beat and impressed everyone at the party.
彼女はリズムにステップを踏んで、パーティーの全員を感心させた。
They were stepping to the music in perfect sync during the competition.
彼らは競技中、音楽に完璧に同期してステップを踏んでいた。
語彙ツリー
instep
misstep
step
